What is the translation of " 在发展计划 " in English?

• development plans
• in developing plans
• in development programmes

Examples of using 在发展计划 in Chinese and their translations into English

在发展计划中确保尊重人权.
Ensuring respect for human rights in development plans.

在各项发展计划和项目中加进对性别的考虑；.
A gender approach to be incorporated into development programmes and projects;

减少风险、海啸预警以及在发展计划中包括预防措施.
Risk reduction, tsunami early warning, and incorporation of prevention in development planning.

可持续发展意味着合理的维护和使用，意味着在发展计划和政策中纳入对环境的关注和考虑。
Sustainable development means a reasonable maintenance and use, means that environmental concerns and considerations into development plans and policies.

越来越多的最不发达国家已经在国家发展计划中列入性别目标。
An increasing number of the least developed countries have adopted gender goals in their national development plans.

一个程序，准备个人协助建筑师在发展计划和相关的文件和进行建筑的办公室服务。
A program that prepares individuals to assist architects in developing plans and related documentation and in performing architectural office services.

在发展计划中应优先考虑妇女，她们的充分发展会对社会产生积极的影响。
Priority should be given to women in development programmes, since their development had a positive impact on society.

许多国家已在国家发展计划和减贫战略文件中把提供饮水服务和环卫服务定作优先事项。
Many countries have prioritized provision of water and sanitation services in their national development plans and Poverty Reduction Strategy Papers.

在国家发展计划和减贫战略内满足年轻人多层面需要的国家比例.
Proportion of countries that address young people' s multisectoral needs within their national development plans and poverty reduction strategies.

需要特别注意的是，补贴在发展计划中的作用以及发展中国家在这个领域内的特定灵活性需要。
The role of subsidies in development programmes and the particular need of developing countries for flexibility in this area require particular attention.

一旦通过这项政策将确保在所有发展计划中高度优先重视粮食和营养安全，并且将一问题主流化。
Once passed, the policy will ensure that food and nutrition security is adequately prioritized and mainstreamed in all development plans.

旅游部门还为未来的增长提供巨大潜力，越来越多的国家因此在国家发展计划和战略中纳入旅游部门。
The sector also offered a huge potential for future growth, reflected in the growing number of countries including it in their national development plans and strategies.

根据我国公民在全国发展计划拟订过程中表达的极大关切，政府继续重点突出社会部门。
The Government continues to prioritize the social sectors, in line with the great interest expressed by our citizens during the process of developing our national development plan.

在执行发展计划的过程中，部门和利益攸关方之间的整合似乎是减贫的关键因素。
In the context of implementation of development programmes, integration between sectors and stakeholders appears to be the key factor of poverty reduction.

在发展计划中，尼泊尔为解决土著民族问题做出了各种努力。
Efforts have been made in the development plans of Nepal to address the INs' issues.

在发展计划所涵盖的年份中，总发电量将增加6360兆瓦。
Overall capacity will be increased by 6,360 megawatts in the years covered by the development plan.

应确认妇女作为保健和经济管理人的作用,特别是在发展计划的设计和执行方面。
Women's role as health and economic managers should be recognized, especially in the context of the design and implementation of development plans.

开发计划署支持国家战略规划和实施，注意处理此种疾病在发展计划和过程中的性别层面。
UNDP supports national strategic planning and implementation, addressing the gender dimensions of the epidemic in development plans and processes.

新技术的使用可增加运输基础设施的能力，在发展计划中占据突出位置。
The use of new technologies increases the capacity of transport infrastructure and figures prominently in development plans.

在国家发展计划中考虑到包括老龄化问题在内的新出现人口问题的国家数目增加最多，从2010年的23个增至2013年的50个，几乎翻了一番。
The number of countries whose national development plans considered emerging population issues, such as ageing, increased the most, and almost doubled̶ from 23 in 2010 to 50 in 2013.

因此，政府做出了一些努力，以便在妇女发展计划和《宪法》（详细内容见下文）的框架内，促进提高妇女在政治和公共生活中的地位。
Consequently, the government has made several efforts to promote the advancement of women in political and public life within the framework of the Women' s Development Plan and the Constitution(details below).

然而把女性关注的问题、愿望以及技能包含在发展计划中还没有成为现实，这严重阻碍了图瓦卢的发展。
However, the inclusion of women' s concerns, aspirations and skills for development planning has not become a reality and it severely hinders development in Tuvalu.

系统层面确定的最常见制约是缺乏初始政治意愿，缺乏认识，在发展计划和战略中缺乏对气候变化需求的考虑。
The most common constraints identified at the systemic level are a lack of initial political will, lack of awareness and a lack of consideration of climate change needs in development plans and strategies.

该国代表告诉委员会,农村妇女在农业部门发挥着至关重要的作用,但是仅到上个十年才在发展计划中得到承认。
The representative informed the Committee that rural women played an essential role in the agricultural sector, but had only been recognized in development plans within the last decade.

他们提到了如何加强人们对减灾与气候变化适应之间联系的认识，以及在发展计划中将两者结合起来的认识。
They suggested ways to raise awareness of the links between disaster risk reduction(DRR) and adaptation to climate change and the need to integrate both in development plans.

在西亚经社会的协助下，成员国采取更多的措施和做出更多的政策规定，在发展计划和方案中考虑到青年人口暴增和移民问题.
(ii) Increased number of measures and policy provisions adopted by member countries, with ESCWA assistance, to integrate the youth bulge and migration in development plans and programmes.

(a)㈠增加在发展计划和政策中采取减少风险做法的国家数目.
(a)(i) Increased number of countries adopting risk reduction within their development plans and policies.

特派团还将协助加强全国人权委员会的能力，并协助政府确保在发展计划和方案中纳入人权问题。
The mission will assist in strengthening the capacity of the National Human Rights Commission and assist the Government in ensuring that human rights are addressed in its development plans and programmes.

(a)通过一项政策，以便在发展计划的预算内提供资金和分配必要的资源来增强阿拉伯家庭的能力并确保其福利；.
(a) Adoption of a policy to provide funding and allocate the necessary resources to empower the Arab family and ensure its welfare within the budgets of development plans;