Examples of using 在可行的情况 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
请秘书处在可行的情况下，酌情：.
当遍历一个集合时，在可行的情况下使用StreamsAPI.
我们将在合理可行的情况下尽快满足您的请求。
为残疾儿童制定特别的教育方案，以及在可行的情况下把他们纳入正规教育系统；.
(d) Establish special education programmes for them and where feasible, include them in the regular school system;目前，在可行的情况下，国家统计调查按性别收集和汇编资料。
Currently, where feasible, the State statistical surveys include a breakdown by sex.在可行的情况下，对技术性和组织性安全措施的概述。
(g) where possible, a general description of the technical and organisational security measures.这可以包括产品包装、标签作业，以及在可行的情况下，生产药品有效成分和其他中间产品；.
This could include packaging, labelling and where viable, the production of APIs and other intermediates;支持并在可行的情况下增加有关人造纳米材料对环境、职业健康及安全的影响的独立研究的供资。
Support and where feasible, increase funding for independent research on the environmental and occupational health and safety implications of manufactured nanomaterials.KOWI伙伴机构协调地面援助活动，分享数据，并在可行的情况下相互提供后勤援助。
The KOWI partners coordinate assistance activities on the ground,share data and provide mutual logistical assistance where feasible.在可行的情况下，所有MOTAPM应尽可能采用多传感器引信技术，以降低无意中或意外引爆的可能性。
All MOTAPM shall incorporate, to the extent feasible, multi-sensor fuzes technology in order to reduce the possibility of inadvertent or accidental activation.不过，在可行的情况下，特别是在支持东部刚果民主共和国活动时，均利用了地面交通。
Nevertheless, surface transportation was utilized, where feasible, in particular to support activities 在可行的情况下，尽量减少或避免该集团的运营及产品对当地和全球环境所造成的任何不利影响；.
Minimising or preventing, where practicable, any adverse impact on the local and global environment arising from the Group's operations and products; and.节约储金知会审计委员会，节约储金在可行的情况下跟踪了贷款的使用情况。
The Provident Fund informed the Board that, where practical, the Fund followed up on loans granted.Hence,我们应该限制消费以便给予(以弗所书4:28)，并在可行的情况下尽快摆脱债务。
Hence, we should limit consumption in order to give(Ephesians 4:28),and save to be debt-free 确保对由于事故而受到污染的场地进行补救处理，并在可行的情况下提供适当的补偿（1）。
Ensure the remediation of contaminated sites caused by accidents and, where applicable, the provision of appropriate compensation(1).在可行的情况下，各国似宜提供援助，即使请求所依据的行为在被请求国不是犯罪(不存在两国共认罪)。
Countries may wish, where feasible, to render assistance, even if the act on which the request is based is not an offence in the requested State(absence of dual criminality).法典》明确规定，如果进行审判前羁押，必须在可行的情况下，对被告进行事先或事后审理，让被告有机会对羁押的先决条件提出质疑。
The Code specificallyprovides that the imposition of pretrial detention must, where feasible, be preceded or followed by the hearing of the defendant, allowing him or her to challenge the existence of the prerequisites for detention.正如上文所述，塞拉利昂人权委员会还处理个人提出的申诉，方法是调动其资源以提高认识，将申诉移交相关政府机构，以及在可行的情况下采取行动，提供补救。
As previously noted, the HRCSL also responds to individual complaints by mobilizing its resources to increase awareness, refer complaints to the appropriate government body,and take action to provide redress where possible.委员会进一步指出，方案的各项活动在可行的情况下将支持委员会为实施第三次外空会议的各项建议而建立的各行动小组。
The Committee furthernoted that the activities of the Programme would support, where feasible, the action teams established by the Committee to implement the recommendations of UNISPACE III.更新后的合并案文将提交各赞助组织法律部门批准，以便由各赞助组织执行主管在可行的情况下尽早签署协议。
The updated, consolidated text will be submitted for clearance to the legal divisions of the sponsoring organizations, with the intention of having an agreement signed by the Executive Heads of the sponsoring organizations,部门会计准则的遵守。8：确保提供资金，在可行的情况下，内部培训会计、业务和变革管理的专家，或招聘外部专家。
Ensure that financial resources are made available for training, where feasible, of in-house experts in accounting, business and change management or for the recruitment of external experts.一个主要目标是，弥补市场失灵，并且在可行的情况下，监管机构需促进竞争，将其作为实现具有经济效率结果的一种途径；.
(d) A key objective is to compensate for market failures, and where viable, regulators need to promote competition as a means for achieving economically efficient outcomes;鉴于各决策机关2011年的会期安排，曾通报各成员国将在可行的情况下尽快将2010年度审计报告呈交各决策机关。
Given the schedule of meetings of the policymaking organs in 2011, Member States were informed that the presentation of the annual audit report for 2010 wouldbe transmitted to the policymaking organs (c)在可行的情况下统一轨距，这有利于区域连接；发展装卸能力；扩大训练方案和实施铁路间工作人员交流方案；.
(c) Work towards the harmonization of gauges, where feasible, which facilitates regional connectivity, the development of reloading capacities and the expansion of training programmes and inter-railway staff exchange programmes;在可行的情况下，近东救济工程处把分摊费用和自我维持措施纳入方案，确保有效利用资源，并鼓励受益民众参与提供服务的工作。
Where feasible, UNRWA incorporates cost sharing and self-support measures into its programmes to ensure the efficient use of resources and to encourage participation by the beneficiary population in the provision of services.在提出任命建议时将地域和性别多元化列入了考虑范围，并在可行的情况下将空缺保留60天，以扩充候选人的人数。
Recommendations for appointment took account of geographical andgender diversity and, where feasible, vacancies had been left open for 60 days to expand the pool of candidates.如果拟开展的工作旨在制定附有立法指南的关于担保权益的一组原则，在可行的情况下也可包括示范立法规定。
If work is to be undertaken towards a set of principles with a legislative guide on security interests,it could also include model legislative provisions where feasible.将六氯丁二烯列入附件C之后，该物质必须遵守《公约》第5条规定的各项措施，并制定持续减少并在可行的情况下最终消除六氯丁二烯释放的目标。
Listing of HCBD in Annex C would subject this substance to the measures under Article 5 of the Convention,and establish the goal of continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination of HCBD releases.将六氯丁二烯列入附件C后该化学品需遵守《公约》第5条规定的各项措施，并制定持续最大限度地减少并在可行的情况下最终消除六氯丁二烯释放的目标。
Listing of HCBD in Annex C would subject the chemical to the measures under Article 5 of the Convention,and establish the goal of continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination of HCBD releases.说明中提出的开展广泛背景调查(如安全和犯罪记录调查和电话问询)的建议，将在可行的情况下采取。
The recommendation to make the extensive reference checks, such as security and criminal record checks and telephone calls, as suggested by the note,will be followed where feasible.
