What is the translation of " 在各部委 " in English?

• in various ministries
• in different ministries

Examples of using 在各部委 in Chinese and their translations into English

六个项目是在各部委设立支持方案发展小组。
Six are to establish cells in ministries and departments to support programme development.

将在政府各部委中任命性别问题联络员；.
Gender focal points will be appointed to each line Ministry of Government;

在各部委成立性别问题小组。
Establishing gender units within all ministries.

年妇女在各部委和国务委员会中的占比如下。
Representation of women at ministries and State committees in 2011 is shown below.

在各部委中设立了人权委员会和人权司，规定它们与人权部及其他相关机构合作发挥的重要职能.
The establishment of human rights committees and departments in various ministries and the vital role which they play in conjunction with the Ministry of Human Rights and other relevant institutions.

在各部委和秘书处设立了重要的机构，目的在于制定解决性别问题的政策。
Important structures were created in different ministries and secretariats, with the declared objective of formulating policies that address of gender issues.

该项目把从邻国聘请的公务员辅导员挂靠在各部委，促进了迅速、有针对性和成本效益高的公务员能力发展。
By embedding civil service mentors from neighbouring States in various ministries, the project provided rapid, tailored and cost-effective civil service capacity development.

厄瓜多尔欢迎设立高级和平委员会和在各部委设立人权支持单位，以及进行选举改革。
Ecuador welcomed the establishment of the High Peace Council and human rights support units in various ministries, as well as the adoption of electoral reforms.

土库曼斯坦赞扬成立高级和平委员会和在各部委设立人权支持单位，并进行选举改革。
Turkmenistan commended the establishment of the High Peace Council and the human rights support units in various ministries, as well as the adoption of electoral reforms.

余先生曾任新加坡公务员事务的常务秘书，并在退休前曾在各部委任职。
A former Permanent Secretary in the Singapore Civil Service, he had served in various ministries before his retirement.

科威特政府有若干名女部长，妇女还在各部委担任重要领导职位。
The Government of Kuwait includes several female ministers and women also hold important positions of leadership in various ministries.

加快在各部委建立平等机会单位，在人权和社会发展部已经完成这一工作。
Accelerating the creation of equal opportunity units in the various ministries, as already done at the Ministry of Human Rights and Social Development.

同结论意见一起发表的报告在各部委和主要部门之间广泛散发，供其参考并采取行动。
The published report with the Concluding Comments was widely circulated to all ministries and major departments for information/action.

其次，已在各部委创建性别问题协调中心论坛，由计划委员会秘书处予以协调。
Next, a forum of gender focal points had been created in the various ministries and was coordinated by the Planning Commission secretariat.

在全国妇女理事会的努力下，已经在各部委建立了机会均等处，以确保妇女获得其宪法权利。
The NCW' s efforts have resulted in the establishment of equal opportunity units in the various ministries to ensure that women enjoy their constitutional rights.

在各部委以及国营公司与合资公司设立委员会和协调中心。
The establishment of committees and contact points in the different ministerial departments, State-owned and para-public companies.

在公共部门，为保证公务员的健康，政府在各部委以及各公共部门设立了社会医疗服务机构。
In order to protect the health of civil servants, the Government has set up medical and social units in every ministry and public agency, as indicated below:.

在各部委和地方政府机构引进和应用信息系统，以便加强财务管理，控制支出；.
Introduce and apply information systems in ministries and local government institutions in order to strengthen financial management and control spending;

事实上，少数民族在各部委所占比例总数一直呈下降趋势。
The overall percentage of the minorities in ministries has in fact shown a downward trend.

乌兹别克斯坦赞扬加强阿富汗独立人权委员会、在各部委设立人权单位和改革选举制度。
Uzbekistan commended the strengthening of the Afghan Independent Human Rights Commission, the establishment of human rights units in ministries and the reforms of the electoral system.

在各部委和其他独立机构建立性别平等单位十分有助于消除不利于妇女工作的传统。
Establishment of gender units in ministries and other independent institutions has helped a lot in the eradication of traditions disliked regarding women work.

在各部委建立机会平等单位，以应对在工作场所涉嫌歧视妇女的任何做法；.
(b) Establishing equal opportunity units within ministries to counter any practices suspected of discriminating against women in the workplace;

在常务秘书业绩协议下实现的一个重要里程碑是在各部委设立性平协调中心。
A key milestone achieved under the PS' Performance Agreement is the establishment of Gender Focal Points(GFPs) in all Ministries.

因此，随着有关职能的下放，应同时在各部委建立过硬的人力资源管理能力。
Strong capacity for human resources management should therefore be built in parallel in ministries and departments as related functions are devolved.

由于进行了持续的改革，格鲁吉亚的内阁女部长人数已超过以往任何时候，还有妇女在各部委担任副部长职位。
As a result of its ongoing reforms, Georgia had more women cabinet ministers than ever before, as well as women in vice-ministerial positions in every ministry.

李的部门将巩固权力，以防止污染和保护过去在各部委之间传播的环境。
Li's ministry will consolidate powers to prevent pollution and protect the environment that used to be spread among various ministries.

委员会鼓励缔约国在各部委设立两性平等问题协调中心，并为其提供两性平等问题方面的充分培训，使其建立与国家专门机构的联系。
It encourages the State party to establish gender focal points in different ministries, provide them with adequate gender training and link them with the national machinery.

她来到三一在2002年8月在各部委的设置工作，包括作为一个教区青年部部长，大学校园部长，主任撤退后。
She came to Trinity in August 2002 after working in various ministry settings, including as a parish youth minister, college campus minister and retreat director.

Ouedraogo女士赞扬喀麦隆制订了全国行动计划并在各部委任命了若干协调人，认为这是旨在赋予妇女权力的积极步骤。
Ms. Ouedraogo applauded the creation by Cameroon of a national plan of action and the appointment of a number of focal points in various ministerial departments as positive steps towards the empowerment of women.

在各部委设立机会均等处，其主要职能是确保妇女根据《宪法》平等行使其权利，并打击妇女在工作场所遭受歧视的行为。
The establishment of equal opportunity units in the ministries to affirm women' s exercise of their right to constitutional equality and to challenge any discriminatory practices against women in the work place.