What is the translation of " 在同一国家 " in English?

• in the same country

Examples of using 在同一国家 in Chinese and their translations into English

即使在同一国家，关于社会保护的相左观念可能共存。
Even within the same country, competing conceptions of social protection might coexist.

秘书长尤其建议，工作在同一国家的联合国系统各机构在国家一级共同进行规划，共享它们的资源。
The Secretary-General proposed, inter alia, that United Nations system agencies working in the same country should undertake joint programming and pool their resources at the country level.

在双方居住在同一国家而且了解彼此身分的许多情况下，这似乎是有意义的。
This appears to make sense in many cases where both parties reside in the same country and their identities are known.

环球旅行的始发地和最终目的地必须在同一国家，但不一定在同一个城市。
The destination ISP is nearly always located in the same country as the target, but may not be in the same city.

请注意，安全理事会可能授权特派团关闭并在同一国家或地区设立新的特派团。
Note that the Security Council may authorise missions to close and new missions to open in the same country or area.

环球旅行的始发地和最终目的地必须在同一国家，但不一定在同一个城市。
Generally you need to begin and end the trip in the same country, but not necessarily in the same city.

据认为，公平对待在同一国家工作并行使类似职能的不同机构的雇员关系到这些雇员的工作效率。
A fair and equitable treatment of employees of different agencies who work in the same country and perform similar functions is deemed relevant for the effectiveness of their work.

环球旅行的始发地和最终目的地必须在同一国家，但不一定在同一个城市。
Star Alliance also requires passengers start and end in the same country, though not necessarily in the same city.

展开全部消费类电子产品在不同发展水平的国家有不同的内涵，在同一国家的不同发展阶段有不同的内涵。
Consumer electronics products have different connotations in countries with different levels of development and in different stages of development in the same country.

国际组织致力于WLFD的理想与组成的两个或更多的分支机构不在同一国家。
An international organization dedicated to the ideals of the WLFD and composed of two or more branches not in the same country.

事实上,人们看到被当作战俘对待的雇佣军不久又在同一国家或其他地方重新犯罪。
It has in fact been seen that mercenaries who are treated as prisoners of war soon resume their criminal practices, in the same country or elsewhere.

电子产品在不同发展水平的国家有不同的内涵，在同一国家的不同发展阶段有不同的内涵。
Consumer electronics products have different connotations in countries with different levels of development and in different stages of development in the same country.

要共享购买的内容，您需要开启“共享我的购买项目”并使用家庭成员所在同一国家或地区的iTunesStore。
To share purchased content, you need to turn on Share My Purchases and use the iTunes Store in the same country as your family members.

即使在同一国家或地区的银行也可能有不同的处理银行转帐付款的程序。
Even banks within the same country or territory may have different procedures for handling a bank transfer payment.

事实上，如果所有罕见病患者都居住在同一国家，那将成为世界第三的人口大国。
If all the people with rare diseases lived in a single country, it would be the world's 3rd most populated.

为驱逐目的拘留外国人，在同一国家里各当局之间，意见亦可能不同。
Opinions regarding the placement of an alien in detention pending his or her expulsion may differ among the authorities of the same State.

并且，研究的时间不同，在同一国家的移徙群体中可能得出不同的结论。
Furthermore, different findings may be gleaned within the same country and migrant group depending on the time of the research.

它突出了在同一国家或地区，特别是在城乡地区之间，甚至在相同地区内可能存在的差距。
It highlights the disparities that may exist within the same country or area, in particular between urban and rural areas, but also in the same location.

事实上，如果所有罕见病患者都居住在同一国家，那将成为世界第三的人口大国。
If all of the people with rare diseases lived in one country, it would be the world's 3rd most populated country..

A其中包括主办事处(首都)、在同一国家设立的办事分处以及在其他国家设立的联络办事处或支助办事处。
A This includes the main office(in the capital city), sub-offices in the same country and liaison or support offices in other countries..

此外，在同一国家，在若干个代表具体行业贸易的协会中可能只有一个享有授权。
Moreover, within the same country, only one among several associations representing a specific profession may have delegated authority.

事实上，如果所有罕见病患者都居住在同一国家，那将成为世界第三的人口大国。
If all of the people with rare diseases lived in one country, they would form the world's third-most populous country..

即便是在同一国家，适用于沿海地区也不一定能适用于山区或干旱地区。
Even within a country, what is applicable to a coastal region will not necessarily be applicable to hilly or drought-prone regions.

即使在同一国家中，也会产生不同影响，这取决于移民个人的年龄、教育程度和技能水平。
Even within the same country, varied impacts will be found, depending on the age, education and skill level of individual migrants.

他的这种行径彻底打碎了奥塞梯人、阿布哈兹人与格鲁吉亚人在同一国家和平共处的希望。
In doing so he himself dashed all hopes for peaceful coexistence of Ossetians, Abkhaz and Georgians in a single State.

消费类电子产品在不同发展水平的国家有不同的内涵，在同一国家的不同发展阶段有不同的内涵。
Consumer electronic products have different connotations in different development level countries, and different connotations in different development stages of the same country.

由于缺乏一致商定的国际方法，因此国家和国际组织都在国家和国际一级积极推广不同的做法，有时甚至在同一国家和区域也这样做。
In the absence of agreed international methodologies, national and international organizations are thus actively promoting different approaches at national and international levels, sometimes in the same countries and regions.

估计费用减少(172900美元)是由于更好地管理住在同一国家的受保护证人的旅行时间表，以及设法合并各项任务以便提高效率和效益。
The estimated decrease is a result of the improved management of the travel schedules of protected witnesses residing in the same country and other efforts to combine missions so as to achieve greater efficiency and effectiveness.

应该强调治理的重要性，因为人居署城市发展指数表明，资源水平相类似的城市--甚至在同一国家里--也可能有极大的差别。
The importance of governance should be emphasized as demonstrated by the UN-Habitat city development index showing that cities with a similar level of resources- even within the same country- can be ranked very differently.