What is the translation of " 在和实际 " in English?

• and actual
• and real
• and practical
• and practically
• and effect
• and in practice

Examples of using 在和实际 in Chinese and their translations into English

潜在增长和实际增长之间存在差距。
Differences between potential and actual growth.

各单位将在任务和实际工作的形式内部评估。
All units will have internal assessments in the form of assignments and practical work.

目前没有任何制度可以评估和证明潜在和实际的利益。
No systems are in place to assess and demonstrate potential and actual gains.

潜在和实际受益者的积极参与是这一过程中必不可少的因素，但却很复杂并耗费时间。
Active participation by potential and actual beneficiaries is a vital but complex and time-consuming element of the process.

自2004年以来,巴西享有产生在就业和实际工资的增量的更加健壮的增长。
Brazil has enjoyed sustained economic growth since the year 2004, which has increased the rate of employment and real wages.

更高级职位上妇女的潜在百分比和实际百分比之间的差异似乎在商业服务方面最为明显。
The difference between the potential and actual percentage of women in more senior positions appears to be most marked in business services.

Cassandra在水准和实际应用上，一直都优于其他流行的NoSQL替代品，主要是因为它的基础架构选择．.
Cassandra consistentlyoutperforms popular NoSQL alternatives in benchmarks and real applications, primarily because of fundamental architectural choices.

审计委员会认为，各实体的重点基本上是在技术和实际交付方面达到《公共部门会计准则》规定的要求。
The Board expressed its belief that the focus had been largely on the achievement of the technical and practical delivery of the IPSAS requirements.

然而，审计委员会认为这些困难已存在多年，并体现在预算和实际消耗率之间所存在的持续差异。
The Board, however, is of the view that these difficulties have existed for years, as reflected in the consistent variances between budgeted and actual rates.

如果反对派战术不比政权更好，那么革命的合法目标和愿望就会在道德和实际上失去。
If opposition tactics become no better than those of the regime, the legitimate goals and aspirations of the revolution will be lost, morally and practically.

出生登记在行政和实际上存在的障碍还包括不会使用出生登记表格和程序所用语言，登记费贵。
Administrative and practical obstacles to birth registration also include lack of knowledge of the language used in birth registration forms and procedures, and high registration fees.

在不影响能见度的情况下，会议大厅和会议室的照明在布置和实际活动期间均保持较低亮度。
Without compromising visibility, the lighting in the conference halls and rooms was set at lower intensities during the set-up and actual event.

在过去两年中，人民币在名义和实际价格调整方面几乎保持稳定。
The currency has been nearly stable in both nominal and real(price-adjusted) terms over the past two years.

高级专员的优先政策事项之一是确保难民署在职位和实际人员配置间保持有效平衡。
One of the High Commissioner' s policy priorities is to ensure that the Office maintains an effective balance between positions and actual staffing.

对那些被认为是社会死亡的人进行研究，尽管非常需要，但在道德和实际上却是具有挑战性的。
Conducting research on those considered socially dead, although much needed, is ethically and practically challenging.

自2004年以来,巴西享有产生在就业和实际工资的增量的更加健壮的增长。
In 2004, Brazylia enjoyed more robust growth that yielded increases w employment and real wages.

我感谢所有会员国以协商一致方式设立不限成员名额特设工作组----这在技术和实际上都是必需的。
I thank all Member States for establishing by consensus the Ad Hoc Open-ended Working Group-- a technical and practical necessity.

旨在和实际剥夺其特有文化或民族特征的任何行动；.
Any action which has the aim and effect of depriving them of their distinctive cultural or ethnic identities;

但当我们评估已经取得的成绩时，我们不能断定在理想和实际成就中间的鸿沟上已经架起了桥梁。
But as we assess what has been accomplished, we cannot assert that the gap between aspirations and real achievements has been bridged.

旨在和实际侵犯其任何权利的任何形式的人口转移；.
Any form of forced population transfer which has the aim and effect of violating any of their rights;

你可以当然现在，但是poahat'萨拉托夫，并仍然是，在商业和实际的城镇。
You can of course now, but poahat′ Saratov was, and remains, the commercial and practical town.

尽管报告上都说在不同教育领域取得了进展,有几个会员国承认在思想和实际行动之间总是存在着差距。
Despite the reported progress in various fields of education, several Member States acknowledge the persisting gap between ideological discourse and actual practice.

这一原则由第95条规定，该条明确指出在就业和实际参加劳动队伍方面构成违反该原则的犯罪。
The principle is regulated by article 95, which expressly defines the offences that constitute violations of it, in relation to both access to employment and actual participation in the labour force.

当今世界所面临的挑战----潜在和实际的冲突、恐怖主义、暴力、环境退化、有组织犯罪和传染病----并不受国界限制，并将影响所有的国家。
The challenges of the world today-- potential and actual conflict, terrorism, violence, environmental degradation, organized crime and contagious diseases-- recognize no boundaries and affect all.

关于如何获得有关潜在和实际回报率的数据，Dunning先生表示，这是倡议的下一步计划，因为目前缺乏这方面的数据。
On accessing figures related to potential and real rates of return, Mr. Dunning said that that was the next step of the initiative since the data was lacking.

这显然是伊拉克，在法律和实际中违反《盟约》权利的最为重要的因素"(CCPR/C/79/Add.84,第7段)。
This appears to be the most significant factor underlying many violations of the Covenant rights in Iraq, both in law and in practice”(CCPR/C/79/Add.84, para. 7).

要加强小农促进粮食安全的作用，必须在加强小农与市场的联系的同时缩小潜在产量和实际产量之间的差距。
To increase smallholders' contribution to food security, it is important to close the gap between potential and actual yields while strengthening smallholders' linkages with markets.

主席解释说，委员会成员根据《公约》向代表团提问，是为了推动缔约国在法律和实际两个层面上实施《公约》。
The Chairperson explained that the members of the Committee asked questions of delegations based on the Convention in order to advance its implementation by States parties both in law and in practice.

潜在和实际客户以及其他合作伙伴.
Prospective and actual customer and other partners.

潜在和实际的方法都提供了有益的资料并且可纳入框架公约准则。
Both potential and actual approaches provide useful information and could be incorporated in the FCCC guidelines.