What is the translation of " 在困难条件 " in English?

• under difficult conditions
• under difficult circumstances

Examples of using 在困难条件 in Chinese and their translations into English

在困难条件下驾驶.
Driving under difficult conditions.

这包括在困难条件下营建积极环境这一逐步过程。
They comprise a gradual process to create a positive atmosphere in difficult conditions.

他们往往在困难条件下提供的服务，有助于稳定科特迪瓦局势。
Their service, often under difficult conditions, has been instrumental in stabilizing the situation in Côte d' Ivoire.

我还感谢那些经常在困难条件下在联合国及其伙伴组织工作的人。
I also pay tribute to the men and women serving with the United Nations and its partner organizations, often under difficult conditions.

他们在困难条件下----而且往往冒着极大的个人危险----开展活动。
They operate under difficult circumstances, often at great personal risk.

联合国在支持和促进常常是在困难条件中的过渡进程方面有相当多的经验。
The United Nations has considerable experience in supporting and facilitating transitional processes, often under difficult conditions.

现在仍然要做大量的工作，应对地球上的各种问题，并满足在困难条件下生活的人最迫切的需求。
Much remained to be done to solve the planet' s problems and meet the most pressing needs of those living under difficult circumstances.

我还要感谢在困难条件下为联合国和伙伴组织服务的男男女女。
I also pay tribute to the men and women serving in the United Nations and partner organizations who operate under difficult conditions.

我们还赞扬在非常困难条件下开展工作的各部队派遣国为非索特派团所作的重大奉献与牺牲。
We also commend the important contribution of, and sacrifices by, troop-contributing countries, which serve under difficult conditions in AMISOM.

以色列政府欢迎儿童与武装冲突问题特别代表来访，对生活在困难条件下的儿童的状况进行评估。
Her Government had welcomed the visit by the Special Representative for Children and Armed Conflict to assess the situation of children living under difficult conditions.

他们可能需要在困难条件下长时间工作，但员工有个很酷的好处。
They may work long hours in tough conditions but employees have a cool perk.

这是一种冥想方法，专门为在困难条件下试图入睡的士兵设计的。
It's a meditation method designed specially for soldiers trying to fall asleep in difficult conditions.

使我能够在困难条件下，以低光捕捉每个瞬间并产生高质量的图像。
Allowed me to capture moments in low light producing high quality images in difficult conditions.

安全理事会代表团发现，联海稳定团的部署进度虽说缓慢，但它如今已能在困难条件下良好运作。
The Security Council mission found that, although MINUSTAH had deployed slowly, it was now working well, despite difficult circumstances.

撒哈拉难民在困难条件下在廷杜夫难民营生活了30多年，也被认为是最脆弱的群体之一。106.
Saharawi refugees, who had been living under difficult conditions in the camps in Tindouf for more than 30 years, were also considered to be one of the most vulnerable populations.

独特，可调浮点（自动吊杆浮子），这有助于确保在困难条件下的抓斗填充，并防止损坏船只和工具。
Unique, adjustable floating point(automatic boom float), which helps to ensure grab filling in difficult conditions and prevents damage to ships and tools.

其为达尔文一系列涉及自然选择学说的著作之一，研究了使食虫植物能够在困难条件下生存所出现的适应。
Part of a series of works by Darwin related to his theory of natural selection, the book is a study of carnivorous plants with specific attention paid to the adaptations that allow them to live in difficult conditions.

在困难条件下驾驶.
Driving in tough conditions.

我想测试镜头在困难条件下的跟踪能力。
I wanted to test the tracking abilities of the lens in difficult conditions.

为了在困难条件下保持作战能力，联阿安全部队把一些部队调至备用基地。
In order to maintain operational capability under these difficult conditions, UNISFA redeployed some of its troops to alternate operating bases.

他们在困难条件下做了杰出的工作，为他们自己和联合国争得荣誉。
They have done very well in difficult conditions, bringing great credit on themselves and on the United Nations.

他们常常在困难条件下工作，协助实现刚果民主共和国人民举行全国选举的愿望。
Their service, often under difficult conditions, has been instrumental in the realization of the aspirations of the people of the Democratic Republic of the Congo for the holding of national elections.

检查专员明白，这些安排是为了让那些在困难条件下认真工作数年的雇员转正。
The Inspectors are aware that these arrangements were designed to regularize dedicated staff employed under precarious conditions for several years.

赫希奇的一家都以他为荣，因为他是在困难条件下取得成功的最早的农民。
Fred Hirschy's family was proud of him, as a pioneer farmer who had succeeded under difficult conditions.

访问团欢迎设立新的统一指挥体系，赞扬安援部队在困难条件下做出的努力和牺牲。
The mission welcomed this newly unified command structure and commended ISAF efforts and sacrifices in the face of challenging circumstances.

近年来，南方一些国家在人类发展方面取得了重大进展，有时还是在困难条件下取得的。
In recent years, a number of countries in the South have achieved tremendous advances in human development, sometimes under difficult circumstances.

我还要感谢西撒特派团的男女工作人员在困难条件下开展工作，以完成特派团的任务。
I also thank the women and men of MINURSO for the work they are performing in difficult circumstances, to fulfil the Mission' s mandate.

非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)在困难条件下继续致力于保护平民和支助人道主义行动。
The African Union/United Nations Hybrid operation in Darfur(UNAMID) continued to work to protect civilians and support humanitarian operations under difficult conditions.

德国大赦组的人权奖每两年颁发给在困难条件下从事人权工作的人士和组织。
Every two years, Amnesty Germany gives awards to individuals or organisations fighting for the cause of human rights under difficult circumstances.

德国大赦组的人权奖每两年颁发给在困难条件下从事人权工作的人士和组织。
The Human Rights Award is presented by Amnesty International Germany in recognition of individuals or organizations campaigning for human rights under difficult circumstances.