What is the translation of " 在国内法院 " in English?

• in domestic courts
• before national courts

Examples of using 在国内法院 in Chinese and their translations into English

公约》在国内法院的适用.
Applicability of the Covenant in domestic courts.

公约》在国内法院的适用性.
Applicability of the Covenant in domestic courts.

在国内法院担任律师.
Counsel before national courts.

使欧洲人权法院规定能够直接在国内法院得到执行。
Making the ECHR directly enforceable in domestic courts.

虽说如此，但只有少数案件受到调查并在国内法院起诉。
That said, few cases are investigated and brought before national courts.

使欧洲人权法院能够直接在国内法院执行。
Making the ECHR directly enforceable in domestic courts.

根据丹麦法，一起案件只可在国内法院审判两次。
Under Danish law, a case can only be tried twice before national courts.

Flinterman先生询问《公约》条款是否在国内法院得到引用。
Mr. Flinterman asked whether the Convention had been invoked in domestic courts.

在国内法院适用国际人权规范和标准.
Applying international human rights norms and standards in the domestic courts.

公约》在国内法院的直接适用.
Direct application of the Convention by domestic courts.

因此，他在国内法院获得了有效补救。
He therefore had access to effective remedies before domestic courts of law.

为此，他们未能在国内法院谋求补救。
For this reason they fail to pursue remedies before the domestic courts.

委员会注意到，《公约》在国内法院直接适用。
The Committee notes that the Convention is directly applicable in the national courts.

法律上的明确性对于将来在国内法院实施议定书草案及普遍加入该文书至关重要。
Legal clarity was crucial for the future implementation of the draft protocol in domestic courts and for universal accession to the instrument.

我是在监测国内法院的战争罪行审判，确保尊重司法保障。
I was monitoring war crimes trials in domestic courts, to ensure respect for judicial guarantees.

提交人曾经能够在国内法院提出申诉，因为在诉讼的各个阶段他都得到一名律师的协助。
The author should have been able to bring his claims before national courts, since he was assisted by counsel at every stage of the proceedings.

日本律师协会联合会称，在国内法院直接或间接适用有关条约的例子很少见。
JFBA stated that cases in which treaties were directly or indirectly applied in domestic courts were rare.

关于提交人根据第二十六条提出的指控，缔约国指出，这一指控没有证据，并且没有在国内法院提出。
Concerning the author' s allegations under article 26, the State party notes that this allegation is not substantiated and was not addressed before national courts.

讨论会的目的在国内法院加强保护妇女人权。
The objective of the colloquiums was to enhance the protection of women' s human rights in domestic courts.

委员会欢迎该国《宪法》规定国际条约优先于国内法律、而且这些文书可以在国内法院援引。
The Committee welcomes that the Constitution establishes the primacy of international treaties over domestic legislation and that such instruments can be invoked before national courts.

不仅是国际法庭的判例法强调不容反悔原则的重要性；这个问题也在国内法院出现。
It is not only the case law of international tribunals that has stressed the importance of estoppel; the issue has also arisen in domestic courts.

将《公约》纳入国内法和《公约》在国内法院的适用.
Incorporation of the Covenant into national law and applicability of the Covenant in domestic courts.

提交人忆及，公诉机关在国内法院面前承认实施了体罚。
The author recalls that the Public Prosecution Service itself recognized before the domestic court that physical punishment had taken place.

国际法在国内法院得到应用，是对国际法在国际应用的宝贵辅助。
The application of international law by national courts was a valuable adjunct to its application at the international level.

欧洲委员会人权专员指出，国际条约可直接在国内法院得到执行，其地位高于本国法律。
International treaties are directly enforceable by domestic courts and their status superior to the domestic law, as indicated by the Commissioner/COE.

这些保护条款要在国内法院执行就必须纳入国内立法、政策、做法和判例；.
To make these protections enforceable in the national courts, they would have to be incorporated into domestic legislation, policy, practice and jurisprudence;

此外，尚不清楚是否在国内法院提出过这些指控。
In addition, it remains unclear whether these allegations were ever raised in the domestic courts.

然而委员会认为，他在国内法院的待决案件与其指称的违反《公约》第十七条和第二十六行为不可分割。
The Committee nevertheless considers that his pending claims before the domestic courts are intrinsically linked to his alleged violations of articles 17 and 26 of the Covenant.