What is the translation of " 在国外投资 " in English?

• investing abroad
• invest abroad

Examples of using 在国外投资 in Chinese and their translations into English

在国外投资的中小型企业面临着一系列障碍。
SMEs investing abroad encounter a number of obstacles.

在国外投资也不太方便。
It is also very difficult to invest abroad.

企业分别在国外投资。
Investments abroad by both companies.

他们在国外投资。
Have invested abroad.

他们在国外投资。
They're investing abroad.

但是，这些企业在国外投资方面面临着若干挑战。
However, these enterprises face a number of challenges in investing overseas.

最近南非政府鼓励企业在国外投资。
The South African Government has recently encouraged its firms to invest abroad.

同样，中国也有一些企业在国外投资。
As well, some Canadian companies are investing abroad.

在国外投资绕过市场准入壁垒，是有些企业可利用的一种选择。
Investing abroad to circumvent market access barriers is an option open to some enterprises.

但是，南非的一些中小型企业目前也在国外投资(如SpanjaadLtd、Metorex、DPIPlastics)。
However, small- and medium-sized South African enterprises are also investing abroad(e.g. Spanjaard Ltd., Metorex, DPI Plastics).

它们在国外投资，是为了获得市场、技术和自然资源，为了创立品牌和生存。
They invest abroad to access markets, technology and natural resources, to build brand names and to survive.

在国外投资的不仅仅是大型中国企业，而且还有中小型企业。
Not just large Chinese enterprises but SMEs too are investing abroad.

它们的市场走向相当具体，在国外投资生产或者为了向国外市场出口或者为了服务于这些国家的大型客户。
Their market orientation is also quite specific in that SMEs invest abroad either to produce for export markets or to produce for their large customers locally.

TenarisSiderca是在国外投资取得成功的阿根廷公司之一(钢铁)，目前正在发展一个无缝钢管的全球生产网络。
Tenaris Siderca(steel) is one of the successful Argentine companies investing abroad and is developing a global production network for seamless steel pipes.

它们的业务相当具体，在国外投资或者为了向国外市场出口或者为了服务于本国大型客户。
Their operations can be quite specific in that they invest abroad to produce for export markets or to produce for their large customers locally.

中国、印度和俄罗斯的许多公司在国外投资是为了获得战略资产和自然资源。
Many Chinese, Indian and Russian companies are investing abroad to access strategic assets and natural resources.

在国外投资的中小型企业一般具有更强的增长导向性，而且已经具有一定的国际经验。
SMEs that invest abroad are usually more growth-oriented and already have some international experience.

在建立自由贸易区的同时，中国企业也积极走出去，在国外投资。
While building a free trade area, Chinese companies are actively going out and investing abroad.

近年来，日本生物制品市场为进入日本市场的外国公司和在国外投资的公司打开了大门。
Over recent years, the Japanese biologics market has opened its doors to both foreign companies entering the Japanese market and companies investing abroad.

俄罗斯企业，包括中小型企业，应当具有良好的公司治理，而且在国外投资时应当努力对东道国的发展做出贡献。
Russian enterprises, including SMEs, should observe good corporate governance and while investing abroad should strive to contribute to the development of the host countries.

南非公司(无论是国有企业还是民营企业，也无论大型企业或中小企业)已经在国外投资来提高竞争力。
South African companies, SOEs and private enterprises, large enterprises and SMEs, have been investing abroad to improve competitiveness.

还应开展工作，设计机制，将腐败人员在国外投资所得还给原国。
An additional task should be to devise mechanisms to return the proceeds of corruption invested abroad to the country of origin.

因为所有这些的，在国外投资的限制政策ESTA，贫穷依然猖獗，”我指出。
Because of all of these, this policy of restrictions in foreign investments, poverty is still rampant,” he pointed out.

日本银行最近发表了关于日本在国外证券投资的统计数字，但这些数字仍是相当笼统的数据。
The Bank of Japan has recently published statistics on Japanese portfolio investment abroad, but these statistics remain at a fairly aggregate level.

有鉴于此，所有发达国家还有越来越多的发展中国家支持本国力求在国外投资的公司。
For these reasons, all developed countries, and a rising number of developing countries, support their firms seeking to invest abroad.

换句话说，仅仅给予赋税减免或贷款，而希望企业在国外投资是不够的。
In other words, it is not enough to just offer tax breaks or loans to Singaporean firms and hope they will invest abroad.

重要的是，所有跨国公司在国外投资时都应采取负责任的态度，不论它们是大公司还是小公司、来自发达国家还是发展中国家、是私营企业还是国有企业。
It is important that all TNCs behave responsibly when investing abroad, be they large or small, from developed or developing countries, and private or State-owned.

有些巴西的企业在国外投资是为了提高能力和扩大活动范围，如Odebrecht(建筑)、Gerdau(钢铁)和Ambev(饮料)。
Some Brazilian firms invest abroad to enhance their capabilities and reach, such as Odebrecht(construction), Gerdau(steel) and Ambev(beverages).

南非公司出于不同的原因在国外投资，时间、行业、公司类型和投资接受地点均各异(表7和表13)。
South African companies are investing abroad for various reasons, which differ at different times, between industries, types of corporations and host locations(tables 7 and 13).

出口不稳定性严重，还可加重商业不稳定的总体气氛，如果储蓄者选择在国外投资，这一不稳定性还能引起资本外逃。
High export instability can also increase the general climate of business uncertainty, and can lead to capital flight if savers prefer to invest abroad.