What is the translation of " 在国家一级执行 " in English?

• implementation at the national level
• country-level implementation
• implemented at the national level

Examples of using 在国家一级执行 in Chinese and their translations into English

在国家一级执行协助家庭发挥其功能。
To implement, at national levels, policies that help families to carry out their functions.

(f)在国家一级执行国际和区域机制的建议.
(f) Implementation at the national level of recommendations flowing from international and regional mechanisms.

协会促进在国家一级执行《联合国禁止酷刑公约》。
The Association promotes implementation at the national level of the United Nations Convention against Torture.

联合国各组织在国家一级执行国际商定的发展目标特别是千年发展目标方面，显示出更坚定的共同承诺。
There is evidence of an increasingly strong common commitment of United Nations organizations to supporting country-level implementation of internationally agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals.

正在国家一级执行这两项国际公约，同时考虑到贩运人口问题特别报告员报告所载的各项建议。
The two International Covenants are being implemented at the national level, taking account of all the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur on trafficking in persons.

(b)在国家一级执行对银行和其他金融机构的现有国际规定和义务（即"克尽职守"）.
(b) Implementation at the national level of existing international provisions and obligations for banks and other financial institutions(i.e." due diligence").

然而，联合国系统应使其活动结合所在国明确制定的国家发展优先顺序，从而在国家一级执行国际商定的发展目标。
However, the system should align its activities to well-defined sets of national development priorities that pursue the country-level implementation of those internationally agreed development goals.

我们祝贺禁止化学武器组织促进《公约》普遍化和在国家一级执行《公约》的努力。
We congratulate the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) on its efforts to achieve the universalization of the Convention and its implementation at the national level.

Naidoo女士(南非)说，国际法要切实有效，就必须是在国家一级执行。
Ms. Naidoo(South Africa) said that in order to be effective, international law must be implemented at the national level.

挪威捐款的一半用于支助通过促进全民享有基本社会服务在国家一级执行20/20倡议。
Half of Norway' s contribution supports country-level implementation of the 20/20 initiative through the promotion of universal access to basic social services.

代表团还指出，他们正努力将《公约》纳入国家法律或以其他方式确保在国家一级执行《公约》。
Delegations also noted their ongoing efforts to integrate the Convention into national laws or otherwise ensure its implementation at the national level.

即使做出了重大努力(如性别平等主流化和能力发展)，确保在国家一级执行的激励措施和能力也不够。
Even where major efforts were made(such as in gender mainstreaming and capacity development) incentives and capacities to ensure country-level implementation were not adequate.

西北太平洋行动计划已通过了《海洋垃圾问题区域行动计划》并开始在国家一级执行。
The North-West Pacific Action Plan has adopted the regional action plan on marine litter and started its implementation at the national level.

我们充分致力于旨在改进该项制度程序的共同努力，以便为会员国在国家一级执行这项制度提供便利。
We are fully committed to the joint efforts to improve its procedures in order to facilitate its implementation at the national level by Member States.

防治艾滋病毒/艾滋病是在国家一级执行大会儿童问题特别会议成果文件方面的重要领域。
The fight against HIV/AIDS is an important area in implementing at the national level the outcome document of the Assembly' s special session on children.

联合国系统在国家一级执行方案的责任应当与国家伙伴根据已确立的授权商议决定。
The role of the United Nations system in implementation at the country level should be determined through agreements with national partners, in accordance with established mandates.

它强调通过相互有关的伙伴关系在国家一级执行非洲区域的水战略。
It focuses on implementation at the country level of the Africa region' s water strategy through interrelated partnerships.

粮农组织报告，它已制订技术准则，以支持在国家一级执行《鲨鱼养护和管理国际行动计划》。粮.
FAO reported that it had prepared technical guidelines to support the implementation at the national level of the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks.

衡量、报告和确保今后所有发展目标都能在国家一级执行，对取得进展非常重要。
Measuring, reporting on and ensuring that any future development goals are nationally enforceable will be instrumental in achieving progress.

在监测国家一级执行条约的情况和确保缔约国遵守义务方面，透明度和报告是必不可少的内容。
Transparency and reporting are essential features for monitoring national-level implementation of the treaty and ensuring that States parties comply with their obligations.

在国家一级执行《北京宣言和行动纲要》和《消除对妇女一切形式歧视公约》之间的协同关系.
Synergies between national-level implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

协定并没有对国别办事处将成为在国家一级执行协定的主要推动者予以足够的重视。
The agreement did not accord adequate primacy to the fact that country offices would be the prime movers for implementation at the country level.

C．发展契约----在国家一级执行发展权36-3818.
The development compact- implementing the country-level right to development programmes 36- 38 19.

此外，必须在国家一级执行适当政策以确保福利的公平分配并向所有人提供基本社会服务。
Furthermore, appropriate policies have to be implemented at the national level to ensure equitable distribution of benefits and provision of basic social services to all.

由各国政府在国家一级执行的项目每年接受独立的外部审查，以向办事处提供正确使用基金的保证。
Projects executed nationally by Governments are subject to independent external reviews on an annual basis, to provide the Office with assurances of the proper use of funds.

加快在国家一级执行现有有关农业生物多样性的国际协定和文书的条款。
Speeding up implementation at national level of the provisions of existing international agreements and instruments related to agricultural biodiversity.

该决议草案没有强调各国有义务在国家一级执行国际法律文书以打击种族主义。
The draft resolution failed to highlight States' obligations at the national level to implement international legal instruments in the fight against racism.

也许，到那时，我们可能在国家一级执行中取得较大的进展。
Perhaps then we can make greater progress with implementation at the country level.

然而，具体的项目和方案都是在国家一级执行的，并取决于各国政府和有关负责组织之间订立的协议。
Actual projects and programmes, however, are implemented at the country level and depend on agreements between the national Government and the responsible Organizations.

越来越多的规范性任务授权需要在国家一级执行，要求拥有更大的实质性能力和各种方法的协调一致。
A growing number of normative mandates need to be implemented at the country level, which would require greater substantive capacities and coherence in approaches.