What is the translation of " 在国家发展计划 " in English?

• in national development plans

Examples of using 在国家发展计划 in Chinese and their translations into English

如何在国家发展计划中体现保护儿童问题（重点领域4）.
How child protection is reflected in national development plans focus.

该区域会议的主题是"加勒比地区在国家发展计划中纳入环境卫生政策"。
The topic of the regional meeting was" Integration of sanitation policies in national development plans in the Caribbean region".

在国家发展计划中优先重视水问题，促进向所有人供水；.
(i) Prioritizing water in national development plans and facilitating access to water for all;

在国家发展计划中适当地优先考虑与水有关的生态系统服务作为作出决策的一种手段所具有的社会-经济价值。
Priority consideration is given to the socio-economic value of water-related ecosystem services in national development plans, as a tool for decision-making.

在国家发展计划中适当地优先考虑与水有关的生态系统服务所具有的社会-经济价值。
Priority consideration is given to the socio-economic value of water-related ecosystem services in national development plans.

本组织的目标：提高五区域各国政府在国家发展计划中促进弱势群体社会融合、两性平等和保健方面的能力.
To increase the capacity of Governments in the five regions to promote the social inclusion of vulnerable groups, gender equality and health dimensions in national development plans.

另一方面，儿童保护、幼儿发展及营养等跨部门挑战仍没有在国家发展计划中得到充分反映。
On the other hand, cross-sectoral challenges such as child protection, early childhood development and nutrition are weakly reflected in national development plans.

专家组满意地注意到国家适应行动方案及其优先事项在国家发展计划和活动之中的结合程度。
The LEG noted with satisfaction the degree of integration of NAPAs and NAPA priorities in national development plans and activities.

必须把人口活动作为发展的一个组成部分，人口问题必须在国家发展计划和扶贫战略中占据显著地位。
Population must be seen as an integral part of development, and population issues must figure prominently in national development plans and poverty reduction strategies.

生态系统与水资源相关的服务其经济价值在国家发展计划中获得更大重视.
The economic value of ecosystem services related to water resources are given higher priority in national development plans.

因此，我们敦促联合国系统有系统地将风险预防方案纳入气候变化适应方案，特别是在国家发展计划中。
Thus, we urge the United Nations system to systematically integrate risk prevention programmes into climate change adaptation programmes, particularly in national development plans.

这个多方利害关系方委员会一直积极参与政策对话，在国家发展计划范围内，对气候变化政策给予积极的政治支持。
This multi-stakeholder committee has been actively engaged in policy dialogues and there has been significant political support for climate change policies within the context of national development planning.

在国家发展计划的框架内设计两性平等国家方案，从经济生产视角来处理该问题。
Within the framework of the national development plan, a national gender equity programme has therefore been designed in this connection as a key factor in economic production.

在国家发展计划编制后，主要的挑战就是确保规划阶段实现的配合一致在执行阶段不会丧失。
With the national development plans in place, the key challenge now is to ensure that the coherence achieved in the planning process does not get lost during the implementation phase.

除其他外，这些联络点可保证在国家发展计划中纳入非裔人民的项目；.
These focal points could, among other things, ensure that national development plans include projects for people of African descent;

在国家发展计划框架下开展的环境和能源领域的活动也很重要。
Also important were the activities in the area of the environment and energy being carried out in the framework of the national development plan.

关于部门计划和战略，在国家发展计划中各自处于何种优先位置？
For sectoral plans and strategies, what is the priority allocated to each within the national development plan.

继续加强措施，通过适当方式在国家发展计划指明的各个领域中取得进展(斯里兰卡)；.
Continue to strengthen measures to achieve progress in the areas identified in the national development plan, through appropriate means(Sri Lanka);

在国家发展计划中全盘应对青少年问题(哥斯达黎加)；.
Address the issue of youth holistically within national development plans(Costa Rica);

这一进程提供了一个重要的平台，以此为基础开展进一步的培训活动，使气候变化问题在国家发展计划中成为主流。
This process provides an important platform on which to build further training activities in mainstreaming climate change with national development plans.

发展伙伴赞扬政府在其执政头12个月期间执行载在国家发展计划的目标方面所取得的重大进展。
Development partners commended the Government on making substantial progress during the first 12 months of its tenure towards the goals laid out in the National Development Plan.

肯尼亚政府继续致力于妇女进步事业，在国家发展计划和项目中不断纳入妇女议程就反映了这一点。
The Government of Kenya has remained committed to the advancement of women, as is reflected in the progressive inclusion of women' s agenda in National Development plans and projects.

(b)确保使《马德里行动计划》成为发展议程的有机组成部分，并在国家发展计划里把老龄问题置于显著位置；.
(b) Ensure that the Madrid Plan of Action forms an integral part of the development agenda by giving ageing issues prominence in national development plans;

最后但同样重要的是，作为关键的经济和政治推动力，针对妇女具体需求的政策在国家发展计划中必须得到更多关注。
Last but not least, policies targeting the specific needs of women, as key economic and political agents, must also receive more attention in national development plans.

在国家发展计划中对基础设施服务部门有一个明确的社会公正问题；强制性普及电信和水往往是这种情况。
There was a clear social justice dimension in national development schemes with regard to ISS; obligatory universal access for telecommunications and water was often the case.

伊拉克在国家发展计划和《契约》方面的进展，就像许多其他领域一样，取决于在政府内部建立伙伴关系，以确保采用共同的方式。
Iraqi progress on the National Development Plan and the Compact depends, as in many other areas, on building partnerships within government to ensure a common approach.

土耳其在答复特别报告员时强调说，妇女问题在国家发展计划中是作为一个单独的政策问题处理的。52.
In response to the Special Rapporteur, Turkey emphasized that women' s issues were addressed as an independent policy area of concern in the national development plans.

关于中期和长期就业政策，在国家发展计划下，力求进行立法和体制改革，以创造象样的就业机会。
As regards mediumterm and longterm employment policies, under the National Development Plan, the aim is to introduce legislative and institutional changes so as to guarantee the creation of decent jobs.

谈及男女同性恋、双性恋和变性者群体的权利，政府在国家发展计划中纳入了一项为该群体制订的公共政策。
In reference to the rights of the LGBTI community, the Government had included in the National Development Plan a mandate to design a public policy for that group.

在国家发展计划中，对儿童事务采用了一种全面的部门间的方式，其目的是消除营养不良、文盲和暴力，并降低妇幼死亡率。
The National Development Plan included a comprehensive intersectoral approach to children' s affairs that had been designed to combat malnutrition, illiteracy and violence, while reducing maternal and child mortality.