What is the translation of " 在国家层次 " in English?

• at the national level
• at the country level

Examples of using 在国家层次 in Chinese and their translations into English

在国家层次解决这个问题的行动余地有限。
There is only limited scope for action to address this problem at the national level.

在国家层次，印度尼西亚已批准了七项全球反恐文书。
At the national level, Indonesia has ratified seven of the universal counter-terrorism instruments.

援助在国家层次提供。
Assistance was provided at the national level.

在国家层次上，需要建立一个单一的体系来登记暴力的受害者。
At the national level, there was a need to create a single system for registering victims of violence.

国家行动方案是在国家层次执行《公约》的总体战略框架。
The NAPs are the overall strategic framework for the implementation of the Convention at the country level.

在国家层次上，印度尼西亚很小心的将相关机构、民间团体以及个人纳入到政府措施中来。
At the national level, it was careful to involve relevant agencies, civil society and the private sector in Government measures.

(c)在国家层次上建立的企业联系及巩固企业联系的数目.
(c) Number of business linkages created and consolidated at the country level.

在国家层次上，他的政府发起了一项反腐败的运动，授权国家机构采取严厉行动打击腐败。
At the national level, his Government had launched an anti-corruption drive and empowered national institutions to take severe action against corruption.

在国家层次，北京会议后，国家系统中增加了以下支持和提高妇女地位的机构：.
At the national level, following the Beijing Conference, the state system for supporting and advancing women had the following components:.

有一位发言者要求得到关于开发计划署与联合国系统内其它合作机构在国家层次协调方面的关系的资料。
One speaker requested information on the relationship between UNDP and other system partners with regard to coordination at the country level.

在国家层次，照顾到子孙后代的自然资源管理和保管必不可少。
At the national level, management and stewardship of natural resources, with future generations in mind, are essential.

在国家层次，拟订可能的种族平等指数需要建立起统计能力建设方案，也需要会员国拿出强有力的政治意愿。
At the national level, a possible racial equality index would need a statistical capacitybuilding programme and a great deal of political will from Member States.

在国家层次，如果不能找到监测和评估国家行动方案影响和执行情况的具体方法，就不可能高效率地落实这些方案。
At the national level NAPs may not be efficiently implemented if a concrete way to monitor and assess their impact and implementation is not put in place.

(j)在国家层次上推动建立处理住房、土地和财产事宜的适当、有效机制；.
(j) Promoting the establishment of effective and appropriate mechanisms at the national level for addressing housing, land and property issues;

在国家层次，善政与所有权问题是不可分割的，可以通过长期承诺和协调项目促进善政。
At the national level, good governance could not be separated from the issue of ownership, which could be fostered through long-term commitments and coordinated projects.

另外，有些国家可能在国家层次对专业实行规制，而在另外一些国家，可能在次国家层次实行管理。
In addition, professions may be regulated at the national level in some countries and at the sub-national level in others.

值得再次提及的是，在国家层次上，很多发展中国家仍缺乏与竞争有关的立法。
It is worth recalling that, at the national level, a large number of developing countries still lack competition related legislation.

打击有组织犯罪需要一致的、广泛的国际行动以及在国家层次上所采取的各种措施。
Combating organized crime required a coordinated and comprehensive international response, as well as measures taken at the national level.

(b)判定人口区段和背景相关指标的进程在国家层次首先应当是参与性的。
(b) The process of identifying the population segments and contextually relevant indicators should be above all participatory at the national level.

关于联合国改革，他不同意改革不适当地侧重了应当在国家层次完成的任务这种看法。
In the context of UN reform, he did not agree that the reform had placed undue emphasis on what should be done at the national level.

更合适地，它是为每一缔约国提供一个参考架构，以此设立自己的国内立法来确保CITES在国家层次的执行。
Rather it provides a framework respected by each Party, which must adopt their own domestic legislation to implement CITES at the national level.

在国家层次上，日本的目标是到2020年，妇女在所有的社会部门中至少占有30%的领导职位。
At national level, it would aim to have women in at least 30 per cent of leadership positions in all sectors of society by 2020.

审评委第五届会议强调，在国家层次，需要有注重结果的指标。
At its fifth session, the CRIC emphasised the need to have outcome-oriented indicators at national level.

许多与会者指出，必须在国家层次上实现贸易、劳工和社会政策之间的更大连贯性，以实现贸易福利的最大化，并确保贸易福利的公平分配。
A number of participants pointed out the need for greater coherence between trade, labour and social policies at the national level to maximize the benefits of trade and ensure their equitable distribution.

年间，毒品和犯罪问题办公室在国家层次向31个国家提供了法律援助，举办了22次区域和分区域讲习班，覆盖65个国家。
During 2011, UNODC provided legal assistance at the national level to 31 States and organized 22 regional and subregional workshops, reaching an additional 65 States.

在国家层次共有30个保护集群，其中21个由难民署领导。这些保护集群正在支持各国履行其职责，保护境内流离失所者和其他受影响的人口。
Thirty Protection Clusters at the country level, of which 21 are led by UNHCR, are supporting States in delivering their responsibility to protect IDPs and other affected populations.

(一)应根据国家法律对MOTAPM进行记录、标记和追踪，并在国家层次建立一个充分的制度来记录、标记和追踪MOTAPM；.
Documentation, marking and tracing of MOTAPM in according to national legislation, and establishment of adequate systems for documentation, marking and tracing of MOTAPM at national level;

欢迎新成员融入一个社区，可以为丰富和理解更大的相互依存和相互适应提供源泉，还可以在国家层次起到抵制孤立和分裂倾向的作用。
Welcoming new members of a community can be a source of enrichment and appreciation of greater interdependence and mutual acculturation and can serve to counter the tendency of isolation and fragmentation at national levels.

年1月至5月，在国家层次为17个国家提供了法律援助，举办了10次区域和分区域讲习班。
From January to May 2012, 17 countries were provided with legal assistance at the national level, and 10 regional and subregional workshops were held.

这个过程将在国家层次上加强化学品有关活动的统一性与协调性，就如同SAICM过程正在国际层次上加强协作与配合一样。
This process would enhance integration and coordination of chemicals-related activities at the national level just as the SAICM process is reinforcing coordination and synergies at the international level..