What is the translation of " 在国家政府 " in English?

• in national governments

Examples of using 在国家政府 in Chinese and their translations into English

在国家政府的政治参与情况（按百分比计算，2013年）.
Political participation in national governments(in%, 2013).

妇女在国家政府、包括议会中任职比例（T1）.
Proportion of seats in national Government, including Parliament, held by women(T1).

妇女在国家政府、包括议会中所.
Percentage of seats held by women in national government, including parliament.

这种禁止在国家政府的所有级别都存在。
That prohibition exists at all levels of national administration.

同样，国别组合不应抢在国家政府前面制定目标。
Also, the country-specific configurations must not run ahead of national Governments in setting targets.

在国家政府和各种国际环境中已经积累了关于成果管理制的很多经验和教训。
Considerable experience and lessons learned on results-based management has been built up in national Governments and a variety of international contexts.

(a)在国家政府和城市当局、民间社会组织和非政府组织之间增进接受和采用城市施政规范。
(a) Increased acceptance of and use of norms of urban governance among national Governments and city authorities, civil society organizations and non-governmental organizations.

日本实行公务员制度，在国家政府和地方公共实体中，公务员处理行政事务。
Japan has adopted a civil service system, and in the national government and local public entities, civil servants handle administrative affairs.

在国家政府的公务员中，女性占35.6％；在地方政府的公务员中，女性占25.0％。
Women account for 35.6% of public servants in the national government and 25.0% in the local governments..

截止到2007年12月，在国家政府各级职能部门中，女性代表占据了38.5%的职位。
In terms of executive positions within the national government, an inventory of such positions at all levels in December 2007 showed that 38.5% were held by women.

在国家政府以法律规定了土著人民的自由、事先和知情同意原则的情况下，理事会成员应依法行事。
In instances where free, prior and informed consent for indigenous peoples is legally provided for by national Governments, Council members are expected to comply with the law.

无论是在本地用户群体、生产者组织、地方议会还是在国家级政府中，妇女历来被排除在许多治理渠道之外。
Women have traditionally been excluded from many avenues of governance, whether in local user groups, producer organizations, local councils or national Government.

在国家政府与区域中心的联合努力下，已加大工作力度，打击小武器和轻武器的非法贩运。
In the context of the joint efforts of national Governments and the Regional Centre, work has been stepped up to combat the illicit traffic in small arms and light weapons.

如果采用分区供暖系统，应在国家政府的财政援助下加紧努力提高供暖效率。
Where district heating systems are used, greater efforts at improving their efficiency should be undertaken with financial assistance from national Governments.

在国家政府不是合同之一方时，它应得到保证在合适情况下分享利益。
Where the national Government is not a party to the contract, it shall be assured where applicable of a share in the benefits.

农业商会在国家政府机构和主管当局的工作中代表参加者的利益,并与外国机构合作。
The Chamber of Agriculture represents these interests in State governmental institutions and authorities, and cooperates with foreign institutions.

在国家政府之内，所有部门应分享一个忠于哥本哈根和千年发展目标的以发展为基础的议程。
Within national governments, all ministries should share a development-based agenda faithful to Copenhagen and the MDGs.

它补充了现有的本国货币，并在国家政府和银行机构权限之外提供了价值存储。
It complements existing national currencies and offers a store of value outside the remit of national government and banking structures.

在国家政府不能或不愿解决这些问题的情形下，国际刑院提供了伸张正义的重要渠道。
The ICC provides a vital recourse to justice in situations where national Governments cannot or will not address these issues themselves.

在国家政府领导之下的这种伙伴关系，也可包含区域组织的参与，以帮助改善人道主义反应和待命能力。
These partnerships, under the leadership of national Governments, could also include the engagement of regional organizations to help improve humanitarian responses and standby capacities.

国际刑事法院是如何确保在国家政府无能为力时国际准则得到捍卫的另一例证。
The International Criminal Court is another example of how to ensure that international norms are upheld in cases where national Governments fail to do so.

总体计划草案在提交国家政府核准之前先在省级进行了审查。
The draft was reviewed at provincial level before submission to the national Government for approval.

在国家政府领导下的这种伙伴关系也可让区域组织进行参与，以帮助增进人道主义应急和待命反应能力。
Those partnerships, under the leadership of national Governments, could also include the engagement of regional organizations to help improve humanitarian responses and standby capacities.

妇女、青年和不同民族和种族群体在国家历届政府中都发挥了强有力的作用。
Women, youth and various racial and ethnic groups played strong roles in successive Governments of the country.

研究活动可以发展为项目，可以通过分析确定项目是否可在国家政府、贸发会议或伙伴组织中证实和推广。
Research could trigger projects, and analysis could determine whether they should be validated and expanded through national governments, UNCTAD, or a partner organization.

美洲国家组织规定一个民族不能够长期被剥夺在国家政府有代表的权利。
The Organization of American States had established that a people could not be permanently deprived of the right of representation in the national government.

第1612(2005)号决议规定，这一机制必须在国家政府的参与及合作下运作。
Resolution 1612(2005) provides that this mechanism must operate with the participation and in cooperation with the national Government.

在培训过程中所获得的知识旨在使学员改进其在国家政府工作中的效率并促进其国家积极参与政府间机构。
The knowledge acquired during the course is expected to allow participants to improve the effectiveness of their work in national Governments and to promote more active participation by their countries in intergovernmental institutions.

这些发言强调了必须在国家政府和地方当局之间建立伙伴关系,以及必须承认民间社会同地方当局之间的伙伴关系并使其制度化。
The presentations stressed the need for partnership between national Governments and local authorities, as well as the need to recognize and institutionalize partnerships between civil society and local authorities.

在国家政府推行的教育政策所取得的成就方面，最显著的就是基础教育和中等教育中男生和女生注册入学率方面的不断提高。
Notable among the achievements of the education policy pursued by the national Government has been the sustained promotion of primary and secondary enrolment of boys and girls.