What is the translation of " 在国际和区域 " in English?

• at the international and regional

Examples of using 在国际和区域 in Chinese and their translations into English

(b)在国际和区域机构之间达成分摊费用安排；.
(b) Forming a cost-sharing arrangement among international and regional agencies;

在国际和区域各级协调努力，打击因特网上一切形式和表现的恐怖主义；.
Coordinate efforts at the international and regional level to counter terrorism in all its forms and manifestations on the Internet.

在这方面，在国际和区域一级进行合作是同海盗和海上武装抢劫作斗争的关键。
In that context, cooperation at the international and regional levels is key to combating piracy and armed robbery at sea.

Léques先生说，今后，新喀里多尼亚在国际和区域各级的外交中将同法国一道发挥其作用。
Mr. Lèques stated that, in future, New Caledonia would play its part, alongside France, in foreign relations at the international and regional levels.

本报告审视了在国际和区域一级落实世界首脑会议成果方面的进展情况，查明了遇到的障碍和制约。
It reviews progress made in the implementation of the outcomes of WSIS at the international and regional levels and identifies obstacles and constraints encountered.

在国际和区域一级所通过的更广泛的难民概念已反映在一些国家的国内法中。
The broader notion of refugees adopted at the international and regional level is reflected in the national laws of some States.

本报告审视了在国际和区域一级落实世界首脑会议成果方面的进展情况，查明遇到的障碍和制约。
It reviews the progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit at the international and regional levels, and identifies obstacles and constraints encountered.

最后，必须在国际和区域一级协调宏观经济政策，支持发展中国家努力在本国实现有利于穷人的持续经济增长。
Finally, macroeconomic policy coordination at the international and regional levels is essential for supporting the efforts of developing countries to achieve pro-poor sustained economic growth at the national level.

苏丹继续在国际和区域层次不遗余力地打击小武器和轻武器非法贸易活动。
The Sudan continues to spare no effort at the international and regional levels to fight the illicit trade in small arms and light weapons.

尽管国家机构有这种国际存在，但在国际和区域一级对评估其日益增长的作用几乎没有进行过研究。
Despite the international presence of national machineries, little research has been done to assess their increasingly important role at the international and regional levels.

公约》在国际和区域层面的重要性的标志之一是，加入《公约》的国家数量持续增加。
An indication of the importance of that Convention at the international and regional levels is the continued increase in the number of states acceding to the Convention.

必须在国际和区域各级采取行动，应付自然灾害和妨碍发展的任何其他问题。
Action must be taken at the international and regional levels to cope with natural disasters and any other problems that pose an obstacle to development.

为了确保全球安全与裁军，必须在国际和区域各级进行努力。
In order to ensure global security and disarmament, it is imperative to pursue efforts at the international and regional levels.

在处理导弹问题时，必须考虑到会员国在国际和区域两级对安全的关切。
When addressing the missile issue, the security concerns of member States at the international and regional levels must be taken into account.

在2004-2006两年期期间，秘书处与各组织在国际和区域一级开展了相当多的合作活动。
During the 2004- 2006 biennium, the Secretariat undertook considerable cooperative activities with organizations at the international and regional levels.

该举措汇集了43项在国际和区域一级具有法律约束力的文书，以期开发知识工具，共享各多边环境协定的资料。
This initiative brings together 43 international and regional legally binding instruments with the aim of developing knowledge tools to pool the information of the various MEAs.

土著妇女在确保参与在国际和区域组织中具有政治影响力的论坛方面最为成功。
Progress regarding indigenous women' s involvement in activities with political implications has been most significant in terms of participation in international and regional organizations.

绝对禁止集体驱逐在国际和区域人权法中是稳固确立了的。
The absolute prohibition of collective expulsion is well established in international and regional human rights law.

这一举措已导致在国际和区域媒体更大量报道这些报告。
This initiative has resulted in increased coverage of these reports in both international and regional media.

鉴于这些目标，集团成员国的司法框架已经在国际和区域协定基础上并通过国家倡议得到更新。
In view of those objectives, the judicial frameworks of the Group' s members had been updated on the basis of international and regional agreements and through national initiatives.

必须协调毗邻红海的阿拉伯国家在国际和区域论坛上应对和打击海盗行为的立场。
It is important to coordinate the positions of Arab States bordering the Red Sea in international and regional forums addressing and combating piracy.

为了确保全球安全和裁军，必须在国际和区域两级展开努力。
To ensure global security and disarmament, it is imperative to pursue efforts at both the international and regional levels.

这项权利反映在国际和区域的文书之中，同时也反映在几乎所有实施死刑的国家的国内做法中。
This right is reflected in international and regional instruments as well as in the domestic practice of almost every country that applies capital punishment.

准则集中于各国的活动，考虑到各国在各项国际和区域人权文书之下所负的义务。
The Guidelines focus on activities by States in view of their obligations under international and regional human rights instruments.

在国际和区域组织中，同样有与和平作为个人和集体权利相关的大量条款。
In international and regional organizations there were equally abundant provisions relating to peace as an individual and collective right.

研讨会的前半部分重点关注在国际和区域两级同少数群体权利有关的总体规范性框架。
The first sessions focused on the general normative framework as relevant to the rights of minorities at both the international and regional levels.

各国政府的有关级别在各国际和区域组织、私营部门、非政府组织以及学术和科学机构的协助下，应该：.
Governments at the appropriate level, with the support of international and regional organizations, the private sector, non-governmental organizations and academic and scientific institutions, should:.

本报告着重指出，需要在国际和区域一级协调宏观经济政策，为增长创造更稳定的条件。
The present report highlights a need for international and regional coordination of macroeconomic policies in order to create more stable conditions for growth.

为此，本报告着重指出，需要在国际和区域一级协调宏观经济政策，为增长提供更稳定的条件。
To this end, the report highlights the need for international and regional coordination of macroeconomic policies in order to create more stable conditions for growth.

在国际和区域组织与机构以及在埃及外交使团雇员中大约18%是妇女。
Some 18 per cent of those employed in international and regional organizations and bodies and in Egyptian diplomatic missions are women.