What is the translation of " 在国际支持 " in English?

• with international support
• by internationally supported

Examples of using 在国际支持 in Chinese and their translations into English

突尼斯正计划在国际支持下建造新的监狱。
Tunisia was planning for the construction of new prisons with international support.

通过在国际支持下采取国家和地方行动来实现全球目标；.
Achieving global objectives through national and local actions with international support.

工会和市政组织的团体在国际支持和美国民间社会的支持下游说美国国会。
Trade unions and municipally organized groups had lobbied the United States Congress with international support as well as support from American civil society.

在国际支持下制订的儿童权利法案还在检察长兼司法部长手里，迄今尚未提交议会。
The child rights bill, prepared with international support is still with the Attorney-General and Minister of Justice and has not yet been introduced in Parliament.

在国家安全局领导并在国际支持下，战略起草委员会业已成立。
A committee to draft the strategy has been set up under the lead of the National Directorate for Security, with international support.

政府在国际支持下，已建成了169个计划共建地区政府办公室364个。
The Government, with international support, has constructed 169 district government offices, out of the 364 planned.

全国超过100个妇女组织在国际支持下也参与了行动计划的执行工作。
Over 100 women's organizations had also taken part in its implementation, with international support.

年，苏联在国际支持的反共圣战者反叛分子的无情压力下退出。
The USSR withdrew in 1989 below relentless stress by internationally supported anti-Communist Mujahedin rebels.

黎巴嫩教育部正在国际支持下进行公民教育调查。
The Ministry of Education in Lebanon with international support is carrying out a civic education survey.

在国际支持下，建设本国能力，履行其向条约机构提交报告的义务(埃及)。
Build with international support the national capacities to fulfil the reporting obligations to treaty bodies(Egypt).

周六，舒克里表示，他知道没有其他倡议，并且在国际支持下，“埃及的倡议仍然是摆在桌面上的倡议”。
On Saturday, Shukri said he knows of no other initiative and that"the Egyptian initiative remains the initiative on the table" with international support.

在国际支持下，我们正努力帮助幸存者恢复正常生活。
With international support, we are working hard to help the survivors get back on their feet.

乌干达的集群领导组正与该国政府协作，以确保政府有关部门在国际支持下，继续开展活动。
Cluster leads in Uganda are working with the Government to ensure that activities are sustained by relevant government departments, with international support.

掩所"执行计划突出于其他项目之上，后者正在国际支持下在切尔诺贝利核电站执行。
The" Shelter" Implementation Plan(SIP) stands out among other projects, which are being implemented at the Chornobyl Nuclear Power Plant with international support.

联合国系统在国际支持新伙伴关系方面可以发挥重要作用。
The United Nations system has an important role with regard to international support for NEPAD.

通过在国际支持与合作下在全球和各国进行的若干的研究推动了对志愿精神的认识。
The recognition of volunteerism was advanced by a number of research studies that were conducted globally and nationally through international support and cooperation.

在国际支持方面，政策协调是非洲面临的一个基本政策挑战，对其他发展中国家也是一样。
Policy coherence is as much a fundamental policy challenge for Africa as it is for the rest of the developing world in the context of international support.

他报告说，一些基本发展工作已经完成，包括在国际支持下建立了大地基准。
He reported that some basic development had been completed, including geodetic datum through international support.

邮局可到达服务不足的农村地区，特别是在国际支持的协助下。
Post offices could reach underserved rural areas, particularly when assisted by international support.

我国政府在国际支持下，立即着手修复基本的基础设施，例如主要管道和水资源、道路、桥梁、电力和电话线。
With international support, the Government carried out immediate repairs of basic infrastructure, such as major pipelines and water resources, roads, bridges, electricity and telephone lines.

在国际支持下，更多发展中国家正在拟订战略计划，将获得护理放在其本国应对艾滋病毒/艾滋病办法的核心。
With international support, more developing countries are developing strategic plans that place access to care at the heart of their national responses to HIV/AIDS.

这类办公室也可以在国际支持下考虑在安全的地点向可能的避难者提供人道主义援助，从而开展小型的重新进入该地区项目。
Such offices could also consider, with international support, small reinsertion projects for prospective asylumseekers by providing them with humanitarian assistance in safe places.

认识到巴勒斯坦权力机构在国际支持下，正在努力重建、改革和加强其受到破坏的体制机构，并强调必须维护巴勒斯坦的机构体制和基础设施，.
Recognizing the efforts being undertaken by the Palestinian Authority, with international support, to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions, and emphasizing the need to preserve the Palestinian institutions and infrastructure.

会议认为propiska及类似的住所登记制度对流离失所者产生不利影响,需要在国际支持下在国家一级加以解决。
It was recognized that the propiska and similar residence registration systems were having a negative impact on the displaced and needed to be addressed at the national level with international support.

而不稳定的其他因素，包括犯罪和部族间暴力还需要马里当局在国际支持下并在充分尊重人权的情况下紧急加以解决。
Other factors of instability, including criminality and inter-communal violence, will also need to be urgently addressed by the Malian authorities with international support and due respect for human rights.