What is the translation of " 在土著人民 " in English?

• indigenous peoples
• indigenous people
• among the indigenous population

Examples of using 在土著人民 in Chinese and their translations into English

全国印第安青年理事会通报了在城市土著人民中间开展的宣传工作。
The NIYC informed on its advocacy work among urban indigenous peoples.

Nahi走向：解决卫生公平在土著人民参与的研究中。
Moving towards Nahi: Addressing health equity in research involving Indigenous people.

在处理土著人民面临的问题方面,教育至为重要。
Education was of vital importance in addressing the problems faced by indigenous people.

在土著人民处境方面尤为如此。
This is particularly true as regards the situation of the indigenous people.

许多目前的武装冲突发生在土著人民的土地上。
Many of today' s armed conflicts are taking place on indigenous territories.

在土著人民为少数民族的几个县中，已做出特别规定以满足该处境中的少数民族利益。
In the counties in which indigenous peoples will be the minorities, special provisions have been made to accommodate the interests of minorities in such situations.

在此次调查的基础上，在土著人民中衡量了千年发展目标的落实情况。
The survey was used as a basis for measuring attainment of the Millennium Development Goals(MDGs) among the indigenous population.

各国应该发挥的作用是，在土著人民作出努力，奉行和表现其文化和语言时，给予他们支持。
The role of States should be to support indigenous peoples in their endeavours to practise and express their cultures and languages.

新闻部计划发行一种在世界土著人民十年期间使用的海报。
The Department plans to publish a poster(DPI/1813) for use during the Decade of the World' s Indigenous People.

这包括在土著人民的参与下制订实行双语和文化间教育的战略。
This includes developing strategies for implementing bilingual and intercultural education, which includes indigenous peoples' participation.

在土著人民生活的国家中，状况分析确定和强调现有的差异，提到例如歧视、地理位置等其他可能的原因。
In countries where indigenous people live, situation analyses identify and highlight existing disparities, and mention possible causes such as discrimination, geographic location, etc.

(l)在土著人民生活的领土上从事能源和工业发展活动的特点是，社区参与规划和决策进程的机制薄弱。
(l) Energy-related and industrial developments within territories where indigenous peoples reside have been characterized by weak mechanisms for community participation in the planning and decision-making process.

协商义务是一种在土著人民的实质性权利将要受到某一特定行动影响时产生的程序性义务。
The duty to consult is a procedural obligation that arises whenever indigenous peoples' substantive rights stand to be affected by a particular action.

在同土著人民及其社区充分合作方面，政府在适当情况下包括政府间组织，应以落实下列目标为目的：.
In full partnership with indigenous people and their communities, Governments and, where appropriate, intergovernmental organizations should aim at fulfilling the following objectives:.

在土著人民只是一个很小的少数民族的国家中，他们似乎有可能在执行发展政策的过程中被进一步边缘化。
In countries where indigenous peoples make up a small minority, it is perhaps possible to marginalize them further when implementing development policies.

在土著人民甚至被剥夺了公民权的国家，社会服务的获得受到限制。
In countries where indigenous peoples are denied even citizenship, access to social services is constrained.

然而，在土著人民生活的多数国家，尚未开展有意义的和解努力。
In most countries in which indigenous peoples live, however, meaningful reconciliation efforts have yet to place.

然而，在土著人民生活的几乎所有国家，仍存在许多障碍，妨碍土著人民充分享有其人权。
Nevertheless, there are still numerous obstacles preventing indigenous peoples from fully enjoying their human rights, found to some extent in all countries where indigenous peoples are living.

全国印第安青年理事会通报了在城市土著人民中间开展的宣传工作。
The National Indian Youth Council reported on its advocacy work among urban indigenous peoples.

全国印第安青年理事会报告了在城市土著人民中间开展的宣传工作。
The National Indian Youth Council reported on its advocacy work among urban indigenous peoples.

农发基金在实地和在国际一级进行的宣传活动中，在与土著人民接触方面都取得了实质性进展。
IFAD has made substantive progress in its engagement with indigenous peoples, both on the ground and in its advocacy role at the international level.

年，丹麦根据丹麦/格陵兰一项倡议，制定了旨在支持土著人民的第一项战略。
Denmark' s first strategy to support indigenous peoples was prepared in 2004 based on a Danish/Greenland initiative.

在土著人民担任公职方面，核查团欢迎任命玛雅人出任高级别政治职务。
With regard to access by indigenous people to public service, the Mission welcomes the appointment of members of the Maya people to high-level political posts.

Navoti先生（斐济）同意特别报告员关于土地权在土著人民寻求公正中起着关键作用的看法。
Mr. Navoti(Fiji) agreed with the Special Rapporteur' s assessment that land rights played a crucial role in the search for justice by indigenous peoples.

各国法院在捍卫土著人民权利方面已逐步开始发挥越来越积极的作用。
National courts are beginning to play an increasingly active role in the defence of indigenous rights.

在土著人民及其决策参与权的研究方面所收到的材料.
Contributions received to the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.

公约》鼓励各国在土著人民认可和参与下促进更为广泛地运用此类知识、创新和做法。
The Convention encourages States to promote the wider application of such knowledge, innovations and practices with the approval and involvement of indigenous peoples.

年，驻圭亚那办事处通过各种努力在土著人民居住的四个地区扩大免疫范围。
In 2000, the Guyana country office carried out efforts to improve immunization coverage in four regions inhabited by indigenous peoples.

它还说应在土著人民代表在公平的基础上全面和切实参与的条件下进行这种审查。
It was added that such an examination should be carried out with the full and effective participation of indigenous peoples' representatives on an equitable global basis.

有些国家仍关注在土著人民的土地权和自然资源权与国家利益和第三方利益之间取得平衡的问题。
Some States remained concerned about balancing indigenous rights to land and natural resources with national interests and third party interests.