What is the translation of " 在基层一级 " in English?

• at the grass-roots level
• at the grassroots level
• at the decentralized level
• at the local level

Examples of using 在基层一级 in Chinese and their translations into English

同样的自由市场原则在基层一级也起作用。
The same free market principles also operate at grass-roots level.

在基层一级建立的非正式法院系统，有助于农村地区获得诉诸司法的机会，从而促进法治。
An informal court system at the grass-roots level facilitated access to justice in rural areas and thus contributed to the rule of law.

在基层一级，村庄农村发展志愿人员在重点开发区积极投入了工作。
At the grassroots level, volunteers on rural development in villages have actively worked in the focal development areas.

对努力扩展新的读者听众和在基层一级传达联合国信息表示赞赏。
Appreciation was expressed for the efforts to reach out to new audiences and to convey the message of the United Nations at the grass-roots level.

它在基层一级运作，包括妇女和青年等目标群体住房合作社等城镇主导的社区计划。
It works at the grassroots level, including municipality-led community schemes such as housing cooperatives for target groups including women and youth.

在基层一级，评价办公室设在曼谷、开罗、内罗毕和巴拿马的区域办事处共有4名区域评价专家。
In total, at the decentralized level, the Evaluation Office has four regional evaluation specialists in regional offices located in Bangkok, Cairo, Nairobi and Panama.

在基层一级，该比例从1989－1994年的16.5%降至1994－1999年的14.1%。
At the grass-roots level, the rate dropped from 16.5 per cent in the 1989-1994 session to 14.1 per cent in the 1994-1999 session.

这要求持续、有系统地发展评价能力，特别是在基层一级。
This calls for continuous and systematic capacity development on evaluation, particularly at the decentralized level.

在需求拓展领域，一些国家已着手在基层一级解决获得更准确信息的需要。
In the area of demand generation, several countries have begun to address the need for better information at the grassroots level.

凡参与这个程序的，有许多方面，特别是在基层一级，都丧失了兴趣，采取行动的愿望减少。
In this process, many of those involved, particularly at the local level, lose interest, and their willingness to act diminishes.

由于这项授权的特殊性，开发计划署对于它在基层一级产生影响这一条的实施特别严格。
Because of the special nature of the mandate, UNDP has been particularly stringent in its application of the term impact at the grass-roots level.

谁掌握了权力？据福柯说，权力只是在基层一级，所以对权力的抵抗也只能是地方性的。
According to Foucault it is only at the local level, so resistance to power can only be local..

在基层一级，该方案将寻求提高生殖保健服务的质量，并在方案实施地区应对生殖保健紧急状况。
At the grass-roots level, the programme will seek to enhance the quality of reproductive health services and to respond to reproductive health emergency situations in programme areas.

隶属于人民联合会的妇女一体化网络在社区一级实施妇女计划并在基层一级提供领导机会。
PA WIN which falls under the People' s Association(PA) runs programmes for women at the community level and provides leadership opportunities at the grassroots level.

它将努力执行提高生活水平和增加退伍军人及退休公务员参与度的政策，特别是在基层一级。
It will strive to implement the policy of upgrading the living standards and increasing the participation of veterans and retired civil servants, especially at the grassroots level.

重点是在基层一级围绕持续能力建设、民主发展、对话与和解、以及善政问题进行相互交流。
There would be an emphasis on interaction at the grass-roots level focusing on sustained capacity-building, democratic development, dialogue and reconciliation, and good governance.

在电气化方案的设计和实施期间如何在基层一级鼓励地方参与？?
(c) How can local participation be encouraged at the grassroots level during the design and implementation of electrification projects?

第二，非政府组织通过其在基层一级的各种活动与当地群众保持密切联系，因此拥有早期预警的潜力。
Second, NGOs have the potential for early warning because of their close contact with local populations through their various activities at the grass-roots level.

政府同非政府组织建立伙伴关系会有利于这一进程，论坛认识到需要在基层一级进行磋商。
Partnership between Governments and non-governmental organizations would benefit the process, and the Forum recognized the need for consultation at the grass-roots level.

(一)鼓励建立区域网络，主要由民间社会组织组成，最好设在基层一级，以激励地方开展防治荒漠化的行动.
Encourage the creation of regional networks, mainly of civil society organizations and preferably at the grassroots level, to stimulate local action against desertification.

在东非，药物管制署与各国政府合作，协助非政府组织在基层一级加强其普及方案。
In east Africa, UNDCP cooperated with Governments to assist non-governmental organizations in improving their outreach programmes at the grass-roots level.

该组织与Damandiri基金会合作，实施了年度观测和考察方案，以在基层一级增强家庭的权能。
The organization, in cooperation with the Damandiri Foundation, holds annual observation and study tour programmes for family empowerment at the grass-roots level.

根据该委员会的机密报告，孟加拉国境内不存在体制化的迫害行为，而且出于政治原因的迫害，在基层一级实属罕见。
According to its classified report, there is no institutionalized persecution in Bangladesh and persecution for political reasons rare at the grass-roots level.

禁毒署加强了同非政府组织的联系，尤其是同那些在基层一级直接参与减少需求活动的组织的联系。
UNDCP has strengthened its ties with non-governmental organizations, particularly those directly involved in demand reduction activities at the grass-roots level.

民政事务科将在副联合特别代表的监督下，在基层一级协助和促进和解进程。
The Civil Affairs Section, under the supervision of the Deputy Joint Special Representative, will assist and facilitate the reconciliation process at the grass-roots level.

大家表示支持贸发会议在这一领域的活动，并鼓励秘书处确保其工作在基层一级产生影响。
Support was expressed for UNCTAD's activities in this area, and the secretariat was encouraged to ensure that its work had an impact at the grass-roots level.

在提高生产力的运动中成立了50个地方生产力委员会，以在基层一级领导这场运动。
Productivity movement led to formation of fifty Local Productivity Councils to spearhead the movement at the grassroots levels.

缅甸妇联和妇女事务委员会在基层一级举办会议、对话和研讨会，提高对攻击妇女及暴力侵犯妇女问题的认识。
The MWAF and MNCWA organize meetings, talks and seminars at the grass-root levels for awareness-raising on trafficking, and violence against women.

确保根据参与者的兴趣和能力在基层一级进行教育和参与；.
Ensure education and participation at grass-roots level according to the interests and abilities of the participants.

参与和平进程的所有国际行动者都应熟悉妇女在基层一级进行的与和平有关的活动规模。
All international actors involved in peace processes should be familiar with the extent of women' s peace-related activism at grass-roots level.