Examples of using 在外国直接投资 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
月份的表现是在所有外国直接投资部分增加的背后。
April's performance was on the back of increases across all FDI components.贸发会议在外国直接投资统计数据领域技术合作的例子21.
Examples of technical cooperation by UNCTAD in the area of FDI statistics 17.非洲在外国直接投资数据方面的能力建设。
Capacity building in FDI statistics 在外国直接投资进入前建立强有力的法律和管理框架.
Develop a strong legal andregulatory framework prior to the entry of FDI.在外国直接投资进入之前建立强有力的法律和管理框架。
Develop a strong legal andregulatory framework prior to the entry of FDI.会议还承认，贸发会议在外国直接投资统计领域开展了重要工作。
The important work carried out by UNCTAD in the area of FDI statistics was also acknowledged.在外国直接投资方面，非洲在吸引私人资金流入方面仍然远不及其他发展中区域。
In the area of foreign direct investment(FDI), Africa is still far behind other developing regions in attracting private flows.一些代表团强调，在外国直接投资自由化努力方面，需要为管辖制度提供更强的安全保障，尤其是从税收角度看。
Some delegations stressed the need to provide greater security for thejurisdictional regime in connection with efforts to liberalize FDI, especially from the tax standpoint.正如在所有外国直接投资项目的情况中一样，管理框架起着关键作用。
As in the case of all FDI projects, the regulatory framework plays a key role.拉加经委会在外国直接投资和农业领域的工作继续为政策制定者提供参考。
ECLAC work in the areas of foreign direct investment and agriculture continued to serve as a reference for policymakers.在外国直接投资的同时转让技术、建设能力和提升技能，可强化外国直接投资的积极作用。
The positive impacts of foreign direct investment can be further enhanced when such 自1996年内战结束以来，危地马拉在吸引外国直接投资方面取得有史以来最好的业绩。
Since the end of the civil war in 1996,Guatemala had experienced the best performance in FDI attraction in its history.按照《蒙特雷共识》和贸发十一大的规定，在外国直接投资统计领域继续开展工作，帮助成员国评估外国直接投资的作用。
In line with the Monterrey Consensus and provisions of UNCTAD XI, work continued in the area of FDI statistics to help member States assess their FDI positions.第一，在外国直接投资领域中，流向发展中国家的全球流通在2004年有了上升。
First, in the area of foreign direct investment, global flows to developing countries picked up in 2004.非洲在外国直接投资领域的边缘化与其在贸易领域的边缘化相同。
Africa' s marginalization in the area of foreign direct investment is comparable to its marginalization in the area 一国的国内增长前景在外国直接投资选址方面起着重要的作用。
A country's domestic growth prospects played a significant role in FDI site-selection.各国决策者制订政策时继续参考拉加经委会在外国直接投资和农业领域的工作。
The Commission' s work in the areas of foreign direct investment and agriculture continued to serve as a reference for policymakers.鉴于上述分析，在外国直接投资流量和存量及跨国公司活动的数据方面，专家们不妨考虑讨论以下问题：.
In view of the above analysis, experts may wish to consider thefollowing issues for discussion regarding data on FDI flows and stocks and activities of TNCs:.插文4.贸发会议在外国直接投资统计领域的技术合作案例.
Box 4. Examples of technical cooperation by UNCTAD in the area of FDI statistics.在促进绿色经济方面，尼泊尔有很大的潜力，希望能够在外国直接投资的帮助下，将潜力转化为现实。
Nepal had significant potential for the promotion 报告特别显示，对于低收入国家来说，来自发展中国家的外国直接投资可在所有外国直接投资流动中占有相当份额。
The Report shows in particular that for low-income countries, FDI from developing countries can account for a significant share of all FDI flows.随后，秘书处又组织了一次特别专家会议，重点是非洲在外国直接投资统计数据方面的具体需求。
Subsequently, the secretariat organised a further ad hoc Expert Meeting which focussed on Africa's specific needs in the area of FDI statistics.但是，要便利于在埃及设立外国企业，可能要在处理外国直接投资的某些方面作改进。
However, to facilitate foreign business establishments in Egypt,improvements could be made with regard to some aspects of FDI treatment.本说明审议了外国直接投资格局的变化，尤其是发展中国家在世界外国直接投资流动方面的作用。
The note examines changes in foreign direct investment(FDI) patterns,and in particular the role of developing countries in world FDI outflows.已观察到，高质量的基础设施在外国直接投资和企业出口决策中发挥着关键作用。
It has been observed thatquality infrastructure plays a key role in foreign direct investment(FDI) and export decisions of firms.在外国直接投资和生产力增长的推动下，泰国在2019年上升了五位，达到第25位。
Thailand, driven by an increase in foreign direct investment and productivity, rose five places to 25th place 在外国直接投资之后，汇款成为许多贫穷国家最大的可预测且稳定的外部资金来源，远远超过官方发展援助。
After foreign direct investment, remittances were the largest predictable and stable source of external financing for many poor countries, far surpassing official development assistance.但是，一些与会者指出，小国家在吸引外国直接投资方面处于不利地位，因为它们的经济缺乏规模。
However, some participants noted thatsmall countries are at a disadvantage in attracting foreign direct investment because they lack economies of scale.这项工作方案已纳入贸发会议在外国直接投资领域进行的以政策为重点的全面研究和技术援助。
The work programme is embedded in UNCTAD's overall policy-oriented research and technical assistance in the area of FDI.发展的协调一致性还包括在外国直接投资以外的其它战线上取得进展，例如改革国际金融结构，并在世贸组织多哈回合取得进展。
Development coherence included progress on fronts other than FDI, such as reform of the international financial architecture and progress in the WTO Doha Round.
