What is the translation of " 在委员会工作 " in English?

• in the work of the commission
• work of the committee

Examples of using 在委员会工作 in Chinese and their translations into English

特别报告员在委员会工作中的作用.
Role of the special rapporteurs in the work of the Commission.

有位咨询人一直在委员会工作，提供公共教育战略咨询。
A consultant has been working with the committee on a public education strategy.

自2006年以来，她一直在委员会工作。
She has worked for the Commission since 2006.

协调委员会本身已就国家机构在人权委员会工作中的作用问题采取了主动行动。
The ICC itself has taken an initiative on the question of the role of NIs in the work of the Commission.

在这方面,强调在特别委员会工作中必须避免工作重叠和重复。
In this regard, emphasis was made concerning the need to avoid duplication and repetition in the work of the Committee.

你尽可放心，在委员会工作期间，我们将全力支持。
You can rest assured of our full support during the work of the Committee.

我们还要感谢主管裁军事务的副秘书长安倍先生在委员会工作开始时所作的讲话。
We also wish to thank Mr. Abe, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, for his statement at the outset of the work of the Committee.

我国代表团将不遗余力地支持你在委员会工作期间所做的努力。
My delegation will spare no effort in supporting your endeavours during the work of the Committee.

突尼斯代表团期待在委员会工作中发挥积极、有效的作用。
His delegation looked forward to playing an active and effective role in the work of that Committee.

我希望各代表团在委员会工作的这个阶段对各个议题发表具体评论。
I hope delegations will make specific comments on the topics to be considered at that stage of the work of the Committee.

还有代表表示，这一问题最好在委员会工作范围之外同环境有关的框架内处理。
The view was also expressed that the question should best be treated in a framework concerned with the environment outside the work of the Commission.

在委员会工作过程中,提交了下列处理实质性问题的文件。
In the course of the Commission's work, the documents listed below, dealing with substantive questions, were submitted.

在该委员会工作的女性雇员共有240名临时雇员和15名永久雇员，占全体员工的7%。
In total, 240 temporary and 15 permanent female employees are working in this commission which makes 7% of all staff.

有关的结果将在委员会工作的最后一年汇总，估计在此期间会拿出一些半成品。
While the results were to be synthesized in the final year of the work of the Commission, it was expected that a number of intermediate products would be produced in the interval.

在委员会工作期间,各方提出了下列关于实质性问题的文件。
In the course of the Commission's work, the documents listed below, dealing with substantive questions, were submitted.

分别在委员会工作框架内于2003年4月(莱索托)和2003年6月(尼泊尔)提交国际社会。
They were presented, within the framework of the work of the Commission, to the international community in April 2003(Lesotho) and June 2003(Nepal).

在提交人在委员会工作后，为了安全起见，他被迫离开了乌拉瓦，在麦德林避难。
After he had worked with the Commission, the author was forced to leave Urabá and take refuge in Medellín for safety.

ACRI或其他地区组织可以从任何公司任命个人在委员会工作，流程非常简单。
ACRI or other local associations can nominate a person from any company to work in the committees.

与会者同意,相互对话是响应联合国大会第十九次特别会议的结果而在委员会工作中作出的一项建设性创新举措,它有助于委员会的政府间进程。
Participants agreed that the interactive dialogue was a constructive innovation in the work of the Commission in response to the outcome of the nineteenth special session of the General Assembly and contributed to the Commission's intergovernmental process.

为了增强非政府组织在委员会工作中所起的作用，应当遵守关于认可非政府组织参加会议以及它们参与委员会工作的适用规则和规章；.
In order to enhance the role played by NGOs in the work of the Commission, the applicable rules and regulations regarding the accreditation of NGOs and their participation in the Commission should be respected;

报告回顾了特别报告员在委员会工作中所起中心作用，他们是知识的支柱，从主题的设想到发展到完成，都围绕着这一知识的支柱。
The report recalled the central role played by special rapporteurs in the work of the Commission, as an intellectual pillar around which a topic was developed from its conception to its completion.

在委员会工作方案中列入"国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任"专题，并就此专题设立一个工作组；.
The inclusion on the Programme of work of the Commission of the item" International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law" and the establishment of a Working Group on this topic;

在委员会工作方案中列入"共有的自然资源"专题，就这一专题任命一位特别报告员，并设立一个工作组协助特别报告员；.
The inclusion on the Programme of work of the Commission of the item entitled" Shared natural resources", appointment of a Special Rapporteur on this item and establishment of a Working Group to assist the Special Rapporteur;

在委员会工作方案中列入"国际法不成体系的危险"的专题，并就此专题设立一个研究小组。
The inclusion on the Programme of work of the Commission of the item entitled" The risk of the fragmentation of international law" and the establishment of a Study Group on this topic.

我也要赞扬人权事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特大使的全面发言（见A/C.1/62/PV.2）以及他在委员会工作中发挥的建设性作用。
I also commend Ambassador Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, for his comprehensive statement(see A/C.1/62/PV.2) and his constructive role in the work of the Committee.

但是，由于在考虑国际社会所述单方面行为的内在困难，应该在委员会工作的以后阶段单独审议该领域。
However, in view of the difficulties inherent in consideration of unilateral acts formulated by international organizations, that area should be considered separately at a later stage of the Commission's work.

结论和建议回顾了迄今为止走过的路程并指出了在人权委员会工作中巩固受教育权的最有前景的途径。
Conclusions and recommendations review the path travelled thus far and highlight the most promising avenues for consolidating the right to education in the work of the Commission on Human Rights.

第二委员会通过了关于妇女参与发展两年期决议(第68/227号决议)，会促使人们在委员会工作的其他方面更加关注性别角度。
The fact that the Second Committee adopted its biennial resolution on women in development(68/227) may have been an incentive to expand attention to gender perspectives in other areas of the work of the Committee.

我还要向主席团其他成员致以问候，并向他们保证，裁军事务厅将在委员会工作过程中予以通力合作。
I wish to recognize as well the members of the Bureau and to assure them of the fullest cooperation of the Office for Disarmament Affairs throughout the work of the Committee.

有些代表团认为，气候变化影响到国际稳定与安全，应在委员会工作方案的框架内审议这一问题。
Some delegations were of the view that climate change had an impact on international stability and security and that that issue should be considered within the framework of the programme of work of the Committee.