What is the translation of " 在委员会面前 " in English?

• before the committee
• before the commission

Examples of using 在委员会面前 in Chinese and their translations into English

而在委员会面前，他们提出了完全不同的新情况。
Before the Committee they have invoked totally new circumstances.

这项建议现摆在委员会面前。
The proposal is now before the Commission.

ESPN首先报道了米勒出现在委员会面前。
ESPN first reported Miller's appearance before the committee.

现在详细提议已摆在委员会面前，咨询委员会的报告为讨论提供了良好的基础。
Detailed proposals were now before the Committee, and the Advisory Committee' s report provided a good basis for discussion.

摆在委员会面前的资料并不证明应当作出这样的结论：在提交人的案件中侵犯了这项权利。
The information before the Committee does not sustain a finding that this right was violated in the author' s case.

摆在委员会面前的问题既敏感又复杂，因为这些问题涉及安全----国家的基本特权之一。
The issues before the Commission are both sensitive and complex, as they pertain to security, one of the essential prerogatives of States.

摆在委员会面前的本工作组的报告草案，覆盖我们会议事务的总的处理情况。
The draft report of the Working Group before the Commission covers the overall conduct of our proceedings.

至于澳大利亚，它在委员会面前曾说要保护土著居民的权力。
As to the Australian delegation, it had stated before the Committee that the Government would continue to trample on the rights of indigenous people.

摆在委员会面前的报告（A/58/364）清楚地表明，应继续努力改革本组织的文化。
The report before the Committee(A/58/364) clearly demonstrated the need for continuing efforts to change the culture of the Organization.

摆在委员会面前的证据表明教育是我们这个世界为消除贫困所能做的最好的投资。
The evidence before the Commission proves education is the best anti-poverty investment the world can make.

有关维持和平的实施考虑和军事人员的部署在像委员会面前的这一类决议中实在不应该有位置。
Operational considerations relating to peacekeeping and the deployment of military personnel should have no place in resolutions such as the one before the Committee.

他强调，该公约草案（A/CN.9/784）现正摆在委员会面前，但尚未就此展开任何工作。
He emphasized that no work had yet been undertaken on the draft convention that was currently before the Commission(A/CN.9/784).

在委员会面前出现的邀请是通过我们通常发给他的频道发给他的。
The invitation to appear before the committee was sent to him through the channel that we normally send him invitations to the Super Eagles.

在委员会面前的许多问题上，包括在核裁军问题上，显然已经形成一定的新势头。
There is clearly some new momentum in many of the issues before the Committee, including nuclear disarmament.

在委员会面前的这一案例中，领土完整原则是首要的考虑。
In the instance before the Committee, the principle of territorial integrity was the overriding consideration.

一位前贵金属电话推销员和联邦监管机构也在委员会面前作证。
A former precious metals telemarketer and federal regulators also testified before the committee.

五月中旬的一个晚上，他听取了海湾石油委员会主席罗伯特·多尔西在委员会面前的证词。
One evening in mid-May he listened to Robert Dorsey, the chairman of the board of Gulf Oil, testify before the committee.

秘书长就决议草案A/55/L.82所涉的方案预算问题提出的说明（文件A/C.5/55/45）在委员会面前。
The statement submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution A/55/L.82 was before the Committee in document A/C.5/55/45.

只有宗教信仰才会要求人们出现在委员会面前并说出明显错误的事情。
Only a religious cult would require people to appear before committees and say things that are demonstrably false.

他想要做的最后一件事是传达耻辱和愤恨他觉得在委员会面前。
The last thing he wanted to do was convey the shame and resentment he felt in front of the Council.

史密斯及其同事登上卡柏菲号，向伊斯梅传达通知，要求其在第二天上午在委员会面前作证。
Smith and his colleagues boarded Carpathia and informed Ismay that he would be required to testify before the subcommittee the following morning.

缔约国2005年8月8日的普遍照会以提交人没有资格在委员会面前代理以及来文无充分证据为理由，对受理来文提出质疑。
By note verbale of 8 August 2005, the State party challenged the admissibility of the communication on the ground that the author has no standing before the Committee and that the communication is insufficiently substantiated.

在就委员会面前的实质性问题发言时，发言者强调联合国在全球事务中和新闻部作为联合国公共宣传喉舌的作用。
In taking up the substantive questions before the Committee, speakers emphasized the central role of the United Nations in global affairs and of the Department of Public Information as its public voice.

不过，该观察团的任务期限后来再延长6个月，至2005年6月30日，因此，目前在委员会面前的报告包括拟议的额外经费，净额为701800美元。
However, the Mission' s mandate had subsequently been extended for a further six months, to 30 June 2005 and the report currently before the Committee therefore included additional proposed requirements amounting to $701,800 net.

相反，她的代理提供了一份2006年1月13日的书面授权委托书，授权它在委员会面前代表提交人行事。
Her counsel, on the other hand, has produced a written power of attorney dated 13 January 2006 authorizing it to act before the Committee on the author' s behalf.

遗憾的是摆在委员会面前的这项决议草案（A/C.4/53/L.8）中，并没有提及大会第51/137号决议规定的内容。
It was regrettable that the draft resolution that was before the Committee(A/C.4/53/L.8) contained no reference to the provisions of Assembly resolution 51/137.

在委员会面前作证的一些人谈到,在加沙和包括东耶路撒冷在内的西岸的城镇住房严重短缺。
A number of persons who appeared before the Special Committee spoke of a severe shortage of housing in the cities and towns of Gaza and the West Bank, including East Jerusalem.

然而，近年来并未在委员会面前检验《新不伦瑞克省就业标准法》的同工同酬规定。
However, the provision of Equal Pay for Equal Work under the New Brunswick Employment Standards Act has not been tested before the board in recent years.