In presence and in absence. In simplicity and complexity.
然后,该设备会发出声音警报,并在存在足够的水可桥接触点的情况下提供向前的信号。
The device then sounds an audiblealarm together with providing onward signalling in the presence of enough water to bridge the contacts.
因此,在存在多种变量的情况下,不大适合进行拍卖。
Thus, where there are many variables, the auction will be less appropriate.
反应在存在3Å分子筛(3ÅMS)的条件下只需5-10mol%的催化剂量。
Only 5- 10 mol% of the catalyst in the presence of 3Å molecular sieves(3Å MS) is necessary.
在他们存在的前六年中,他们三次成为西部联盟的头号种子,这是1973-74赛季的最后一次。
They were top seed in theWestern Conference three times in their first six years of existence, the last in the 1973-74 season.
研究人员已经开发出一种数学模型,可以确定在存在这种不确定性时应该实施的最佳疫苗接种策略。
Researchers have developed a mathematical model that determines the bestvaccination strategy that should be implemented in the presence of this uncertainty.
标准业务程序详细阐述了联合国的政策以及在存在地雷、未爆弹药和简易爆炸装置威胁的任务区应采用的程序。
The procedures detail United Nations policy andthe procedures to be used in mission areas where there is a threat from landmines, unexploded ordnance and improvised explosive devices.
在存在差距的地方,环境署将以良好科学和全面的知识库为基础,开发和传播新型的和创新的管理工具。
Where gaps exist, UNEP will develop and disseminate new and innovative management tools based on sound science and a comprehensive knowledge base.
他们需要得到特别照顾才能生存下去,在存在着政府的情况下,不该受到这种不人道的酷刑对待。
They need special attention for survival and do not deserve the inhuman andcruel treatment meted out to them in the presence of a Government.
在存在腐败的国家,发现腐败和/或对责任者采取适当行动的可能性则较低。
In States where there is corruption,there is less likelihood of ill-treatment being discovered and/or appropriate action being taken against those responsible.
委员会应该为其在存在的最初六个月中在布隆迪和塞拉利昂问题上所做的工作受到赞扬。
The Commission should be commended for thework it has done in its first six months of existence with regard to Burundi and Sierra Leone.
在存在若干人权机构的欧洲体系中,一项谅解备忘录规定了这些机构各自的受权,以免活动重复。
In the European system, where there are a number of human rights organs, a Memorandum of Understanding establishes their respective mandates to avoid duplication of activities.
如玻尔告诫:在寻找生命的和谐时,人们千万不能忘记,在存在的戏剧中,我们自身既是演员,又是观众。
When searching for harmony inlife one must never forget that in the drama of existence we are ourselves both actors and spectators.
在存在外部性或市场势力的情况下,设计良好的公共政策可以提高经济效率。
In the presence of externalities or market power, well-designed public policy can enhance economic efficiency.
普通LED灯指的是在存在不可燃气体和灰尘的危险场所使用的灯。
Ordinary LED lights refer to lamps used in hazardous locations where non-combustible gases anddust are present.
在存在某些动力的情况下,自愿的可持续性报告举措也可能非常有效。
Voluntary sustainability reporting initiatives also have the potential tobe effective where certain drivers exist.
德国法律禁止在存在此类风险的具体威胁的情况下将当事人驱逐出境。
Deporting someone in cases where there is a concrete threat of such danger is not permitted under German law.
为了报答这一份恩惠,我们修养我们自己,以便在存在的奇迹中完全实现我们所具有的人性。
To repay this debt we cultivate ourselves so as toattain our full humaneness amidst the wonder of existence.
在存在下列相互关联的情况存在的地方,青少年犯罪和暴力行为的发生率往往较高:.
There are higher levels of delinquency and violence where the following interrelated situations exist:.
在存在证人保护计划的地方,目标是相似的:尽量确保证人能够提供关键证词而不会受到伤害或恐吓。
The goals aresimilar wherever witness protection programs exist: Try to ensure that a witness can provide key testimony without being harmed or intimidated.
预防:在存在信息差距的情况下,就若干生态系统采取预防性管理措施(预防原则);.
Prevention: Preventive managementmeasures to be implemented on selected ecosystems in the presence of information gaps(precautionary principle);
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt