What is the translation of " 在安理会成员 " in English?

• among council members

Examples of using 在安理会成员 in Chinese and their translations into English

她们的证词在安理会成员中引起强烈反响。
Their testimonies evoked a strong response from Council members.

在安理会成员中不应有第一或第二类之分。
There should not be members of Council of the first or second category.

在安理会成员数目问题上也存在达成一致意见的可能。
There is also potential for consensus on the number of Council members.

然而,在安理会成员协商之后,主席认为此事需要进一步讨论。
However, following consultations among Council members, the President concluded that the issue needed to be discussed further.

主席的结论是，后续机制是一个需要在安理会成员间进一步讨论的问题。
The presidency concluded that a follow-up mechanism is an issue that requires further discussion among Council members.

在同安理会成员协商后,我同意你任命福斯托·波卡尔先生为国际法庭法官的意向。
Having consulted the members of the Council, I concur with your intention to appoint Mr. Fausto Pocar as a Judge of the International Tribunal.

在安理会成员发言后，乍得和中非共和国的代表做了发言。
Following the interventions of Council members, the representatives of Chad and the Central African Republic made statements.

这是在同安理会成员协商后,根据我的职责编写的,不应视为代表安全理事会的观点。
This has been prepared on my own responsibility but following consultations with members of the Council, and should not be considered as representing the views of the Security Council..

在公开会议中，直接有关的非成员在安理会成员之前发言（第29段）已变得更为普遍。
In public meetings, it has become more common for countries directly concerned to take the floor before Council members(para. 29).

请将本信及其附件作为安全理事会的文件在安理会成员中分发为荷。常驻代表.
I would be most grateful if the present letter and its annex could be circulated among the members of the Security Council and issued as a document of the Council..

月14日，在安理会成员未能达成协商一致意见的情况下，应提案国的要求，临时印发了决议草案案文。
On 14 December, in the absence of a consensus among Council members, the text was issued provisionally at the sponsors' request(S/2001/1199).

订正案文中包含了在安理会成员先前讨论之后所作的实质性改动，反映了伊拉克、该区域各国和秘书长的看法。
The revised text contained substantive changes following earlier discussions among Council members and reflecting the views of Iraq, countries in the region and the Secretary-General.

月22日主席在安理会成员讨论秘书长关于联塞观察团的第二次进度报告(S/1998/960)之前主持了一次联塞观察团部队派遣国会议。
On 22 October the President chaired a UNOMSIL troop contributors' meeting prior to discussion by Council members of the Secretary-General's second progress report on the Mission(S/1998/960).

月29日，秘书长苏丹和南苏丹问题特使海尔·门克里欧斯在安理会成员进行磋商时通报了苏丹和南苏丹的情况。
On 29 April, the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan, Haile Menkerios, provided a briefing to Council members in consultations on the Sudan and South Sudan.

然而，安理会对目前局势不稳定非常关切，这一局势在安理会成员前往亚的斯亚贝巴之前数日又有所恶化。
However, the Council was very concerned at the precariousness of the present situation, which had further deteriorated in the days leading up to the Council members' travel to Addis Ababa.

在7月11日和12日非正式磋商中，法律顾问在安理会成员讨论过程中提供了协助。此外，安理会于7月12日通过了第1422（2002）号决议。
The Legal Counsel assisted members of the Council in their deliberations in informal consultations on 11 and 12 July, and the Council adopted resolution 1422(2002) on 12 July.

在安理会成员发言后，刚果民主共和国、孟加拉国、巴西、埃及、印度尼西亚、日本、尼泊尔、菲律宾、卢旺达和南非代表在安理会发了言。
After statements by members of the Council, the representatives of Bangladesh, Brazil, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Indonesia, Japan, Nepal, the Philippines, Rwanda and South Africa made statements before the Council..

在此方面，我们愿强调埃塞俄比亚代表有关非洲在安理会成员扩大问题方面的立场所做发言中的内容。
We would like in this regard to stress the elements included in the statement made by the representative of Ethiopia with respect to the African position on the expansion of the membership of the Council.

年7月13日，秘书长特别代表在安理会成员非正式磋商时通报了预计于2005年11月举行的第二届大湖区会议的筹备进展情况。
On 13 July 2005, the Special Representative of the Secretary-General briefed the Council members in informal consultations on the progress of the preparations for the second Great Lakes Conference, expected to be held in November 2005.

在代表安理会成员向新闻界发表的声明里，主席促请双方都尽快与联合国缔结部队地位协定。
In a press statement made on behalf of the members of the Council, the President urged both parties to conclude the status-of-forces agreements with the United Nations as soon as possible.

月12日，在安理会成员预先协商后，主席就选举新设立的制裁委员会主席团成员一事发表说明（S/2001/215）。
On 12 March, following prior consultations of the members of the Council, the President issued a note regarding the election of the bureau of a newly established sanctions Committee(S/2001/215).

同样，在讨论刚果民主共和国的局势和大湖区局势等公开会议期间，也邀请非成员国在安理会成员之前发言。
Similarly, during public meetings on the situation concerning the DRC and the situation concerning the Great Lakes region, non-members were invited to speak before Council members.

从另一个方面讲，这种安排也是切合实际的：在安理会成员发言之后符合逻辑地马上通过决议或主席声明。
That kind of arrangement is realistic in another regard: the statements of Council members would then logically and immediately be followed by the adoption of the resolution or presidential statement.

安理会认为，邀请非成员在安理会发言时，可酌情让所审议事项的结果与其直接有关的非成员在安理会成员之前发言。
The Council agrees that, when nonmembers are invited to speak to the Council, those who have a direct interest in the outcome of the matter under consideration may speak prior to Council members, if appropriate.

邀请非成员在安理会发言时，可让所审议事项的结果与其直接有关的非成员在安理会成员之前发言"。
When non-members are invited to speak to the Council, those who have a direct interest in the outcome of the matter under consideration may speak prior to Council members".

根据安全理事会2001年9月28日第1373（2001）号决议，并在安理会成员磋商后，商定选出下列人士为关于反恐怖主义的第1373（2001）号决议所设委员会副主席：.
Pursuant to Security Council resolution 1373(2001) of 28 September 2001 and after consultations among the members of the Council, it was agreed to elect the following Vice-Chairmen of the Committee established by resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism:.

在安理会成员的讨论中，他们欢迎进一步加强战略伙伴关系的努力。
During their discussion Council members welcomed efforts to further strengthen the strategic partnership.

它们在人道主义、社会和经济领域的贡献使它们在安理会成员候选国行列中名列前茅。
Their contribution in humanitarian, social and economic fields puts them in the vanguard as candidates for seats on the Council.

这种扩大的基本目标应是纠正发展中国家在安理会成员中没有得到充分代表的情况。
The basic objective of this expansion should be to correct the underrepresentation of developing countries in the Council' s membership.

为此值得在安理会成员中开展讨论。
This would merit a discussion among Council members.