What is the translation of " 在宗教或信仰自由 " in English?

• of freedom of religion or belief

Examples of using 在宗教或信仰自由 in Chinese and their translations into English

对"承认"在宗教或信仰自由领域的不同含义进行概念上的澄清，这并非一项纯粹的学术工作。
Striving for conceptual clarity on the different meanings of" recognition" in the field of freedom of religion or belief is not a purely academic enterprise.

国家承认的概念在宗教或信仰自由领域有很多影响。
The concept of State recognition has many repercussions in the field of freedom of religion or belief.

这是在宗教或信仰自由方面防止误解和暴力的一个宝贵工具。
It is a precious tool for preventing misunderstanding and violations in the area of freedom of religion or belief.

而且，特别报告员沿用传统做法，为活跃在宗教或信仰自由领域的非政府组织举行关于他的任务规定的简报会。
Furthermore, the Special Rapporteur continued the tradition of holding a briefing on the mandate for non-governmental organizations active in the field of freedom of religion or belief.

在宗教或信仰自由方面，人权事务委员会认为：.
In the area of freedom of religion or belief, the Human Rights Committee, for its part, considers that.

无数实例证明，这种情况也发生在宗教或信仰自由领域。
Countless examples demonstrate that this also happens in the area of freedom of religion or belief.

例如，在宗教或信仰自由与两性平等间探索和建立协同作用的努力有时会被忽视或甚至公开阻挠。
For instance, efforts to explore and create synergies between freedom of religion or belief and gender equality are sometimes ignored or even openly discouraged.

然而，必须在有关宗教或信仰自由的任务规定框架内、尤其是其有限的手段内理解这些发展。
These developments, however, must be appreciated within the framework of the mandate on freedom of religion or belief, and particularly its limited means.

(f)通过教育和其他途径，在有关宗教或信仰自由的所有事项上促进和鼓励了解、容忍与尊重；.
(f) To promote and encourage, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief;

确认人权事务委员会在界定宗教或信仰自由的范围方面所做的重要工作，.
Recognizing the important work carried out by the Human Rights Committee with respect to the scope of the freedom of religion or belief.

在任何情况下，若加以仔细分析，显而易见的是，在宗教或信仰自由背景下，"中立地位"一词的含义可能大为不同。
At any case, on closer analysis, it becomes obvious that in the context of freedom of religion or belief the term neutrality can have very different meanings.

查明在享有宗教或信仰自由权利方面存在哪些现有障碍和新出现的障碍，并就克服这些障碍的途径和方法提出建议.
Identification of existing and emerging obstacles to the enjoyment of the right to freedom of religion or belief and presentation of recommendations on ways and means to overcome such obstacles.

查明在享有宗教或信仰自由权利方面存在哪些现有障碍和新出现的障碍，并就克服这些障碍的途径和方法提出建议；.
(b) To identify existing and emerging obstacles to the enjoyment of the right to freedom of religion or belief and present recommendations on ways and means to overcome such obstacles;

查明在享有宗教或信仰自由权利方面存在哪些现有障碍和新出现的障碍，并就克服这些障碍的途径和方法提出建议……………16-218.
She hopes that the recommendations issued following the country visits will contribute to overcoming existing and emerging obstacles to the enjoyment of the right to freedom of religion or belief in the concerned countries.

因此，皈依权在宗教或信仰自由范畴内具有受绝对保护的权利的地位，不允许出于任何理由的任何局限或限制。
Consequently, the right to conversion has the rank of an absolutely protected right within freedom of religion or belief and does not permit any limitations or restrictions for any reason.

老挝政府正在考虑实施宗教或信仰自由特别报告员在访问老挝人民民主共和国期间提出的建议。
The Lao Government was considering implementing the recommendations made by the Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief during her visit to the Lao People' s Democratic Republic.

在介乎宗教或信仰自由与男女平等之间发生的侵犯人权行为对无数个人产生影响。
Countless individuals are affected by human rights violations in the intersection of freedom of religion or belief and equality between men and women.

授权任务还包括一项预警职能，用以查明在享受宗教或信仰自由权利方面新出现的障碍。
The mandate also involves an early-warning function in order to identify emerging obstacles to the enjoyment of the right to freedom of religion or belief.

Hewanpola女士(澳大利亚)说，在澳大利亚，宗教或信仰自由受到《宪法》或法律的保护。
Ms. Hewanpola(Australia), said that in Australia, freedom of religion or belief was protected by the Constitution and under the law.

在法国，宗教或信仰自由得到了1789年《人权和公民权宣言》的认可。
In France, freedom of religion and belief is enshrined in the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

(b)通过教育和其他途径，促进和鼓励在有关宗教或信仰自由的所有事项中的了解、容忍与尊重；.
(b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief;

关切旨在限制宗教或信仰自由的法律或条例数目出现增多及以歧视方式实施现行法律的情况，.
Concerned about the rise in the number of laws or regulations that limit the freedom of religion or belief and the implementation of existing laws in a discriminatory manner.

虽然国家在限制宗教或信仰自由的一些表现方面可能有正当的利益，但国家在适用这些限制时必须确保某些条件得到满足。
While the State may have a legitimate interest in limiting some manifestations of the freedom of religion or belief, when applying limitations the State must ensure that certain conditions are fulfilled.

特别报告员强调，必须确定各国政府在促进宗教或信仰自由以及反对社会中存在的不容忍或歧视方面的适当作用。
The Special Rapporteur emphasizes the importance of determining the appropriate role of Governments in promoting freedom of religion or belief and in challenging intolerance or discrimination in society.

有关来文内容的分析表明，宗教少数群体、妇女、难民和被羁押者在其宗教或信仰自由方面所处的处境特别脆弱。
An analysis of the substance of communications shows that religious minorities, women, refugees and detainees are in a particularly vulnerable situation with regard to their freedom of religion or belief.

关切地确认弱势群体或边缘化群体成员或处于弱势或边缘状况者在行使宗教或信仰自由权利方面所面临的挑战；.
Recognizes with concern the challenges faced by persons in vulnerable or marginalized groups or situations in exercising their right to freedom of religion or belief;

第二个方面包括确定在享有宗教或信仰自由权利方面的障碍并提出克服这些障碍的途径和方法。
The second axis consisted of identifying obstacles to the enjoyment of the right to freedom of religion or belief and recommending ways and means to overcome them.

根据人权理事会第6/37号决议，宗教或信仰自由问题特别报告员负责查明在享有宗教或信仰自由权利方面存在哪些现有障碍或新出现的障碍。
According to Human Rights Council resolution 6/37, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief is mandated to identify existing and emerging obstacles to the enjoyment of the right to freedom of religion or belief..

在言论自由以及宗教或信仰的自由之间必须求得均衡，必须逐个案件审查问题。
A balance had to be found between freedom of expression and freedom of religion or belief, and problems should be examined case by case.