What is the translation of " 在官方公报 " in English?

• in the official gazette
• in the official journal

Examples of using 在官方公报 in Chinese and their translations into English

在欧盟官方公报.
The Official Journal of the EU.

该裁决定于下周在官方公报中发表，并将在18个月后生效。
The ruling is scheduled to be published in the official gazette next week and will take effect 18 months afterward.

阿根廷：投标邀请及相关条件必须在官方公报及公共采购办公室的网站中发布。
Invitations to tender and conditions related to the tender must be published in the official gazette and on the website of the Public Procurement Office.

然后该法律草案将由部长理事会通过，并提交国民议会审议和通过成为法律，并在官方公报上公布。
It will then be adopted by the Council of Ministers and submitted to the National Assembly for review and adoption into law and publication in the Official Journal.

一项法律一经在官方公报上公布即行生效，原先规定的生效时间即已过去。
A law comes into force once it is published in the Official Gazette and the designated time for entry into force had elapsed.

生产商和进口商通过在官方公报上公布的行政命令，随时了解埃及标准的任何修订。
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette.

在官方公报中使用出版保留权（科贾埃利大学法律系学报，1998-1999，第2期）.
The use of publishing reservations in the Official Gazette. Journal of the Faculty of Law of Kocaeli University, 1998-1999, No. 2.

年11月23日，欧盟委员会在官方公报(OJ)上发布RoHS2.0的协调标准EN50581:2012。
On November 23, 2012, the European Commission issued the coordination standard EN 50581:2012 of RoHS 2.0 in the Official Gazette(OJ).

这项决定随同所有附带名单刊登在官方公报上，从公布之日起生效。
The decision was published in the Official Gazette with all attached lists and entered into force on the day of its release.

其成员不能被撤职，该法院关于宪法事项的裁决以及它的解释性决定发表在官方公报中。
Its members cannot be dismissed. Its rulings on constitutional matters and its interpretative decisions are published in the Official Gazette.

宪法第109条规定，议会辩论应公开举行，通过大众传媒公布，在官方公报中通告。
Article 109 of the Constitution provides that debate in the Majlis shall be held in open sessions and announced through the mass media and published in the official gazette.

请说明是否采取过任何步骤确保《公约》充分融入国内法，为此是否需要在官方公报上发表公布。
Please provide information on whether steps have been taken to ensure full domestication of the Convention and indicate if publication in the Official Gazette is required to achieve this.

Isso和库尔德活动家MustafaOsso证实，该法律在官方公报上公布后于本周生效。
Isso and Kurdish activist Mustafa Osso confirmed the law went into effect this week after it was published in the official Gazette.

这意味着ＵＳＰＴＯ将在官方公报中打印您的商标，该公报每周发布一次。
This means the USPTO will print your mark in the Official Gazette, which comes out weekly.

竞争管理机关可在官方公报或因特网上公开的非保密性简介，请第三方发表意见；.
A nonconfidential summary which the Competition Authority can disclose on the Official Gazette or on the Internet, inviting comments from third parties;

在官方公报中，他们拒绝了安托法加斯塔关于缺乏现金流量的观点，认为这是接受他们建议的奖金和加薪的障碍。
In an official communiqué, they refused Antofagasta's arguments of lack of cash flow as an obstacle for accepting their suggested bonuses and salary increases.

工厂和“军事目标”除了在官方公报以外，早就被忘得一干二净了，因为很难发现和攻击。
Factories and“military objectives” had long since been forgotten, except in official bulletins, since they were much too difficult to find and hit.

集体劳工协定必须以书面形式拟定，交存法院办事处公布并在官方公报上发表，否则协定无效。
The collective labour agreement must be drafted in written form and published by deposit with the Court Chancellery and on the Official Gazette, otherwise it is not valid.

现在，欧洲委员会（EC）于2018年2月14日在官方公报上公布了其最终委员会条….
Now, the European Commission(EC) published its final Commission Regulation(EU) 2018/213 in the Official Journal on February 14, 2018.

年11月27日，墨西哥总统在官方公报中公布了一项协议：制定措施，将针对以往社会和政治运动相关人员犯下的罪行诉诸于法律。
On 27 November 2001, the President of Mexico published in the Official Gazette an agreement to establish measures to seek justice for crimes committed against people linked to social and political movements from the past.

该规例于2013年11月26日发布在官方公报上，并修订了目前的第1223/2009号EU规例的附件3。
The new regulation was published in the Official Journal on November 26, 2013 and it amends Annex III of the existing Cosmetic Regulation(EC) No 1223/2009.

SASO于2018年1月5日在官方公报上公布了沙特标准第2884号：2017年热水器能源性能要求和标签。
After receiving comments and responses, SASO published Saudi Standard No. 2884:2017 Water Heaters Energy Performance Requirements and Labeling in the Official Gazette on January 5, 2018.

该协议在官方公报发布，其中第9条禁止向朝鲜出口或进口安全理事会制裁管制各种物品。
The Agreement was published in the Official Gazette and, in its article 9, prohibits the export or import from the DPRK of various items that are subject to sanctions imposed by the Security Council.

委员会建议该缔约国迅速在官方公报发表《公约》并采取必要行动使之可在法庭包括初审庭实施。
The Committee recommends that the State party expedite the publication of the Covenant in the Official Gazette and take the necessary action to make it enforceable in the courts, including the courts of first instance.

缔约国解释说，首先，它已经公布了委员会的意见，包括2010年10月4日在官方公报上的韩语译文。
The State party explains, first, that it has published the Committee' s Views including their Korean translation in the Official Gazette on 4 October 2010.

这次调查的结果是起草了一份关于废物管理的政策纲要，这个纲要写在一份关于环境管理政策的白皮书中，白皮书于1997年7月28日在官方公报里公布。
The experience resulted in the drafting of a framework policy on waste management which was presented in a White Paper on Environmental Management Policy, published in the Official Gazette of 28 July 1997.

该节第3款规定，部长作出的任何规定，除非标明一个较晚的日期，否则将在官方公报登载这些规定之日起生效。
Subsection 3 provides that any regulations which the Minister makes come into force on the date that they are published in the Official Gazette, unless a later date is specified.

现已将它提交给了宪法法院作最后核准，然后由共和国总统签署，并在官方公报发表之后生效。
It has now been submitted to the Constitutional Court for final verification before it can be signed by the President of the Republic to enter into force after publication in the Official Gazette.

平等、公平和消除对妇女歧视法》(2011年3月17日第645号法令，刊登在官方公报第70号第391卷，2011年4月8日)；.
(d) The Act on equality, fairness and the elimination of discrimination against women(Legislative Decree No. 645 of 17 March 2011, published in the Official Gazette No. 70, vol. 391, of 8 April 2011);

生效消息应在官方公报上发出通知公布。
The entry into force should be published through a notice in the official gazette.