What is the translation of " 在审议大会 " in English?

• at the review conference

Examples of using 在审议大会 in Chinese and their translations into English

所有这些都是需要在审议大会上紧急注意的问题。
All those were issues that demanded urgent attention at the Review Conference.

我为爱尔兰在审议大会上作出了重要贡献而感到高兴。
I am pleased that Ireland made an important contribution at the Review Conference.

在审议大会前，我们必须谈妥共同的建议。
Prior to the Review Conference we will have to negotiate common recommendations.

这份重要报告在审议大会之前带来了极大势头。
This significant report provided substantial momentum in the lead-up to the Review Conference.

现在，重要的是要充分执行在审议大会上通过的《2007-2010年闭会期间方案》。
It is now important to fully implement the Intersessional Programme 2007-2010 adopted at the Review Conference.

令人遗憾的是，在审议大会上通过的实际措施仍然有待实施。
Unfortunately, the practical steps adopted at the Review Conference remain to be implemented.

在审议大会上作出的决定是多边谈判的结果，该决定毫无疑问具有法律约束力。
The decision taken at the Review Conference was negotiated multilaterally, and there is no doubt that it is legally binding.

我们在审议大会上的成就使全球社会相信，确实有理由继续希望我们最终实现全面核裁军的远景。
Our achievement at the Review Conference has assured the global community that there is indeed reason to continue hoping for the eventual realization of the vision of complete nuclear disarmament.

在审议大会上，缔约国应努力就建设性的最终文件达成共识，其中应包括提供给未来决策者的建议和指导。
At the Review Conference, States parties should all strive to reach consensus on a constructive final document, which should contain recommendations and guidance for future policymakers.

我们应当欢迎在审议大会通过的切实可行措施，以执行关于中东的第1995号决议。
We should welcome the practical measures adopted at the Review Conference with a view to implementing the resolution of 1995 on the Middle East.

加拿大欢迎核武器国家在审议大会上展现了更大透明度，并且商定在下一个审议周期期间报告它们取得的进展。
Canada welcomes the increased transparency demonstrated by the nuclear-weapon States at the Review Conference and the agreement to report on their progress in the coming review cycle.

喀麦隆将从现在至2004年期间不遗余力地确保在审议大会上达成共识。
Cameroon will spare no effort between now and 2004 to ensure that a consensus is reached at the Review Conference.

回顾2000年审议大会通过关于设立附属机构的决定，准许在审议大会建立附属机构，讨论具体有关的问题。
Recalling the Decision on subsidiary bodies of the 2000 Review Conference(NPT/CONF.2000/DEC.1), subsidiary bodies can be established at the Review Conference to address specific relevant issues.

在筹备审议大会的进程中，我们需要把握的问题包括：时间表的未来作用是什么？
Issues that we need to come to grips with in the process of preparing for the review conference include these.

展望未来，我们必须在审议大会之后重新评估我们对这一问题所涉及的人道主义影响和人类安全问题的认识。
Looking ahead, and following the Review Conference, it is imperative that we reassess our understanding of the humanitarian and human security implications of the problem.

美国不相信，在审议大会之后，《公约》会议次数很可能减少之时，还应该启动这类方案。
The United States does not believe that it is advisable to start this type of program when the number of CCW meetings after the Review Conference is likely to decrease.

第一，决议草案有悖奥巴马总统在审议大会之后再次表明的我们坚决反对任何将矛头单单对准以色列的努力的立场。
First, the draft resolution contradicts our position, stated again by President Obama after the Review Conference, strongly opposing efforts to single out Israel.

它还表明，五常在贯彻审议大会《最后文件》中的建议方面开展了空前程度的合作。
It also demonstrates an unprecedented degree of cooperation among the P-5 in engaging on the recommendations under the Review Conference Final Document.

我们仍有最重要的工作有待去做：商定审议大会的三项议题，并在审议大会之后保持该制度的活力。
We still have to do the most important thing: agree on three subjects for the Review Conference and keep the regime alive after the Conference..

同样，为了维护《条约》的完整性，缔约国应该兑现在各次审议大会期间做出的庄严保证和承诺。
Similarly, in order to preserve the integrity of the Treaty, States parties should honour solemn undertakings and commitments made during the Review Conferences.

他国代表团将对其他提案国表示欢迎，并希望文件中提出的决定能够在审议大会的成果文件中得到反映。
His delegation would welcome further sponsors and hoped that the decisions proposed therein would be reflected in the outcome document of the Review Conference.

在审议大会上，缔约国审查并修订了《罗马规约》，对国际刑事司法现况作出了评估，并就一系列广泛问题作出了重大的誓言保证。
At the Review Conference, States parties reviewed and amended the Rome Statute, conducted a stocktaking of international criminal justice and made significant pledges on a wide range of issues.

在这方面，他们鼓励缔约国协助创造更有利于进行他们在审议大会承诺展开的限制战略军备的谈判的条件。
They encouraged them in this way to contribute to the creation of more favourable conditions for further negotiations on limiting strategic arms to which they committed themselves at the Review Conference.

裁军谈判会议应当重新努力防止外空军备竞赛，核武器国家在审议大会上应当承诺努力防止这种竞赛。
The Conference on Disarmament should renew efforts to prevent an arms race in outer space and nuclear-weapon States should undertake, at the Review Conference, to endeavour to prevent such a race.

Hobbs女士（新西兰）代表新议程联盟发言，她说，新议程联盟在本次审议大会上的目标是在核裁军方面取得实质性进展。
Ms. Hobbs(New Zealand), speaking on behalf of the New Agenda Coalition, said that the objective of the Coalition at the Review Conference was the achievement of real progress towards nuclear disarmament.

在安全问题上，摩洛哥特别感兴趣的是在审议大会上提出的关于5个核武器缔约国向无核武器国家作出消极保证的建议。
On the issue of security, Morocco was particularly interested in the recommendations to be submitted to the Review Conference on negative assurances by the five nuclear-weapon States parties to non-nuclear States parties.

(b)在审议大会上，外务大臣町村信孝在会议第一天发言，强调了审议大会取得圆满成果的重要性；.
(b) In the Review Conference, Minister for Foreign Affairs Machimura made a statement on the first day of the Conference, stressing the importance of a successful outcome of the Review Conference;.

注意到全世界将目光集中在本次审议大会上，总统敦促所有国家缔结伙伴关系以期实现一个没有核武器的世界。
Noting that the eyes of the world were upon the Review Conference, the President had urged all countries to come together in partnership to pursue a world without nuclear weapons.

我们希望，新的委员会能够帮助在审议大会之前建立全球共识。
We hope that the new Commission will contribute to shaping a global consensus in the lead-up to the Review Conference.

另外，他们也将有机会在审议大会上发言并出席公开会议。
Furthermore, they will have the opportunity to make statements at the Review Conference and attend open meetings.