In fact, it's largely because other popular social networks like Instagramare adapting Snapchat's features to their own platforms.
这在很大程度上是因为腾讯和阿里巴巴这两家全球最大的公司的存在。
This is largely due to the presence of two of the world's biggest companies, Tencent and Alibaba.
这在很大程度上是因为历史上没有人见过这样的事情。
That's largely because no one in recorded history has seen one of these things.
Lt;/p><p>这种技术的效果非常好,在很大程度上是因为它尊重了当前机器学习技术的局限性。
The technology works remarkably well, in large part because it respects the limitations of today's machine learning techniques.
这在很大程度上是因为iPhone销量的下降,同时也因为iPhone及其显示屏越来越大。
That's largely because of declining sales for the device, but it's also because iPhones and their displays are getting bigger.
这在很大程度上是因为沿线的通行条件不适合欧亚班轮贸易,比如集装箱运输。
This is largely because of the prevailing conditions along the route, which are not suitable for the Europe-Asia liner trade, such as container shipping.
周一,城市的节奏略有加快,这在很大程度上是因为政府工作人员的回归。
The pace of the city picked up only marginally on Monday, in large part because of the return of government workers.
我们认为,这在很大程度上是因为多数人选择在当地结婚,所以基因特征得以保留”。
We believe this is largely due to the majority of people marrying locally and preserving their genetic identity.”.
这在很大程度上是因为中国的投资及其对非洲原材料的需求。
This is largely due to Chinese investment and Chinese demand for minerals.
经济是白俄罗斯遭受近年来,在很大程度上是因为该国的原油供应不足。
The economy isBelarus has suffered in recent years, in large part because of the country's lack of crude oil supplies.
这一成绩的取得在很大程度上是因为上述积极监督和秘书处为减少清查和编辑所需时间作的努力。
This development was largely due to the active monitoring described above and secretariat efforts to reduce the time required for clearance and editing.
但这在很大程度上是因为巴黎建于前汽车时代,始终没有空间容纳这项20世纪的技术。
But that's largely because Paris was built pre-car, and never had the space for the 20th-century technology.
这在很大程度上是因为过去数年因有害物质限制(RoHS)合规和其他国家法律要求而产生的需求。
This is largely because of the demand that has arisen over the past few years due to the requirement of RoHS compliance and other national laws.
这在很大程度上是因为劳动力市场存在着性别隔离,其他解释还包括服务和培训的时间长度不同等等。
That was largely due to the gender segregation in the labour market. Other explanations included differences in length of service and training.
他的管理技巧令人震惊,这在很大程度上是因为他并不能真正地理解人。
His management skills were appalling, in large part because he didn't really understand people.”.
这在很大程度上是因为将近90%的零售交易依然还在线下,是在实体商店中进行的”。
And that's largely because nearly 90% of retail remains offline, in brick and mortar stores.".
这在很大程度上是因为中国整体上缺乏先进技术,而且不仅限于太空领域。
This is largely due to China's deficiencies in advanced technology in general and not limited to just space.
这在很大程度上是因为算法能够“看到”我们人类无法识别的数据中的东西。
This is largely because of the way algorithms can“see” things in the data that we humans are unable to discern.
This year-on-year increase was largely due to continued growth in central bank buying, as well as growth in gold-backed exchange-traded funds(ETFs).
挥发性燃料排放占如此大的相对比例在很大程度上是因为俄罗斯联邦这方面总排放量的相当大影响。
The large relative share of fugitive fuel emissions is largely due to the sizeable influence on the total of these emissions from the Russian Federation.
这在很大程度上是因为腾讯和阿里巴巴这两家全球最大的公司的存在。
This is largely because of the presence of two of the world's most important companies, Tencent and Alibaba.
这在很大程度上是因为他们是革命战争时期的一代人。
That's largely because they came from a generation that fought in the Revolution.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt