What is the translation of " 在我一生 " in English?

• in my life
• in my lifetime

Examples of using 在我一生 in Chinese and their translations into English

在我一生中，对我影响最大的人有三位。
In my life I had three women who influenced me most.

在我一生大部分时间里，我并非一个非常好的人。
For most of my life I wasn't very talented.

的确，在我一生中，学到东西最多的时候绝对是那些最艰难的时刻。
The times in my life when I have learned the most have definitely been the hardest.

在我一生中，我国军人曾四次被派往海外，前往异国他乡作战。
Four times in my lifetime, our soldiers have been sent overseas to fight in foreign lands.

在我一生中很长一段时间，如果我没有一个男朋友，我不开心。
For a long time in my life, if I did not have a boyfriend, I was not happy.

在我一生所经历的大萧条①和战争时期②，他们都曾期待我们被打败。
In my lifetime, in depression and in war they have awaited our defeat.

在我一生中，我常常敢于预言当时我还不十分有把握的一些命题。
In my life I have often dared to advance propositions about which I was not sure.

我深刻地知道，即使那个人在我一生中也从来没有具体地出现过，他也必须有个鲜活的影子。
I deeply know that even if that person has never appeared in my life, he must have a vivid shadow.

他们在我一生中，无私地为我提供了许多，并且无条件地爱我。
In my life he has given me much, and loved me unconditionally.

在我一生大部分时间中我从来没担心过我说话的能力.
For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak.

她说：“在我一生中，父母总对我说，我能做任何事情。
She said:"All throughout my life my mom was always making sure I was prepared for everything.

在我一生大部分时间里，我并非一个非常好的人。
For most of my life, I was not a very happy person.

在我一生大部分时间里，我并非一个非常好的人。
For a LOT of years of my life, I was not a very happy person.

在我一生大部分时间里，我并非一个非常好的人。
Most of my life I have not been a good friend.

我一直在祝福与成年人在我一生中，还有更远的路比我，谁在我的发展深深投入。
I have been blessed with adults throughout my life, a little further down the road than me, who have invested deeply in my development.

曼德拉说：“在我一生中，我一直致力于非洲人民的这场斗争.
Mandela said,"During my lifetime I have dedicated myself to this struggle of the African people.

在我一生中当我真正想独处的时候，六年多来我没有一次约会。
At the time of my life when I genuinely wanted to be alone I didn't have a single date in over six years.

在我一生中，所接触的绝不乏各地权贵要人。
My life is full of[people's] suffering- and there are so many orphans.

她说：“在我一生中，父母总对我说，我能做任何事情。
All my life my parents had told me that I could do anything.

因为在我一生中学习了这门艰苦的课之后，当情况结束时，我不需要言语。
Because after learning this hard lesson over the course of my life, words were not what I needed when the situation ended.

她在我一生当中占有至关重要的地位，而且我非常爱她。
She has become such an important part of my life and I love her very much.

在我一生我住在地狱，两个国家，两个视角，对与错的两种不同观点的公民。
Throughout my life I have lived in limbo, a citizen of two countries, two perspectives, two different ideas of right and wrong.

在我一生中，我一直认为我对我的国家深切和坚定不移的爱是国家赋予我的。
Throughout my life, I have always taken my deep and abiding love for this country as a given.

我花了近维也纳，奥地利一个学期作为交换学生，在我一生中最令人兴奋的冒险之一所致。
I spent a semester near Vienna, Austria as an exchange student, resulting in one of the most exhilarating adventures of my life.

在我一生中最为奇特的经历，要算我在阿尔弗雷德·冯西德尔的工厂里当职员时度过的那段时间了。
Probably one of the strangest interludes in my life was the time I spent as an employee in Alfred Wunsiedel's factory, went the first sentence.

在BLMUKFacebook页面上的一段视频中，有一名男子说，在我一生中，有一千五百六十二人在警方拘留中死亡，并补充说没有定罪.
A BLMUK activist said in a Facebook video that there have been“1,562 deaths in police custody in my lifetime”- with no officer convictions.

在我们一生中，值得做的事不可能做完，因此，我们求助于希望。
Nothing worth doing can be achieved in our lifetime; therefore we must be be saved by hope.

在我们一生中，值得做的事不可能做完，因此，我们求助于希望。
Nothing worth doing is completed in our lifetime, therefore, we are saved by hope.

这些损毁有机会在我们一生中发生，亦有小部分的人从父母那里遗传到已损毁的基因。
These damages of genes have opportunities to occur in our lives, and a small number of people have inherited damaged genes from their parents.