What is the translation of " 在我们发言 " in English?

• as we speak

Examples of using 在我们发言 in Chinese and their translations into English

在我们发言时，她可能正在提交[离婚]文件。
She's probably filing[divorce] papers as we speak.”.

就在我们发言的时候，各研究小组正在与主要的研究资助方开会，立即着手解决最紧迫的问题。
As we speak, research groups are meeting with the leading research funders to start work immediately on the most pressing questions.

现在，在我们发言之时，特朗普总统正在为仅几周后与金委员长在越南举行的另一场峰会作准备。
Now, as we speak, President Trump is preparing for another summit with Chairman Kim in Vietnam in just a few weeks.

在我们发言时，财务成本正在增加，而且甚至没有考虑到Equifax的业务将因为违规而失败。
The financial costs are adding up as we speak, and that's without even considering the business Equifax will lose because of the breach.

在我们发言时，技术----特别是信息和通讯技术----正在取得迅猛进步，但发展差距问题仍未得到解决。
As we speak, technology-- especially ICT-- is making rapid progress, while leaving the question of disparities in development unresolved.

在我们发言时，司法部已经与政府各机构合作研究心理健康与犯罪的交叉点。
And as we speak, the Justice Department is already working with agencies across our government to study the intersection of mental health and criminality.

在我们发言的此刻，对人类和地球上所有生命构成固有危险的数以千计的核武器继续存在。
As we speak, thousands of nuclear weapons, posing inherent risks to humankind and all life on Earth, continue to exist.

今天，就在我们发言时，黎巴嫩仍有土地被占领，包括沙巴阿、舒巴村山丘和日沙夫村。
Lebanese lands are occupied today as we speak, be it in Sheba' a, the Kfar Shuba hills, or in the village of Rshaf.

然而，更令人不安的是，就在我们发言的时候，据报疟疾每30秒钟就夺走一名非洲儿童的生命。
More worryingly, however, is that, even as we speak, malaria is reported to kill one African child every 30 seconds.

在我们发言的此刻，一亿多人继续生活在极端贫困中，每天有数以万计的人死于可预防疾病。
As we speak, more than 1 billion people continue to live in extreme poverty, and tens of thousands die from preventable diseases every day.

在我们发言时，联合国已在世界各地的维和行动中部署了逾110000名富有献身精神的男女人士。
As we speak, the United Nations has more than 110,000 dedicated men and women deployed in peacekeeping operations around the world.

然而，有些城市仍然不在全国过渡委员会控制之下，今天就在我们发言时，军事行动仍在继续。
However, a number of cities remain outside of the control of the NTC, and military action continues today as we speak.

今天在我们发言时，巴勒斯坦领土的局势变得比已往任何时候都更危险，因为它使近几年来我们在通过谈判达成解决方面取得的成就化为乌有。
As we speak today, the situation in the Palestinian territories is more threatening than ever, as it reverses the achievements of the recent past towards a negotiated settlement.

在我们发言之时，正如我们都知道的，有些人正在向整个印度-太平洋地区及全世界更广泛地区的政府提供基础建设贷款。
As we speak, as we're all aware, some are offering infrastructure loans to governments across the Indo-Pacific and the wider world.

就在我们发言的时候，古巴的工程师、建筑师和工人正和我们文森特人一道建设一座现代化医院和我们的第一个国际机场。
Even as we speak, Cuban engineers, architects and workers are labouring alongside Vincentians in the construction of a modern hospital and our very first international airport.

在我们发言的此时此刻，气候过程和气候事件造成的环境问题引发的移徙已在使一个个社区迁移，并在以惊人的速度改变各种文化。
As we speak, environmentally induced migration resulting from both climate processes and climate events is already uprooting communities and transforming cultures at an alarming rate.

就在我们发言的时候，古巴的工程师、建筑师和工人正和我们文森特人一道共同建设一座现代化医院和国际机场。
Even as we speak, Cuban engineers, architects and workers are labouring alongside Vincentians in the construction of a modern hospital and an international airport.

就在我们发言的时候，两个代表团----苏丹政府代表团和苏丹人民解放运动代表团----正在旨在实现和平措施的框架内在华盛顿会晤。
As we speak, two delegations-- those of the Government of the Sudan and of the Sudan People' s Liberation Movement-- are meeting in Washington within the framework of measures aimed at achieving peace.

在我们发言的同时，禁化武组织检查专员正在核查销毁这些武库的情况，这样它们将不再威胁北非和中东的安全。
As we speak, OPCW inspectors are verifying the destruction of those arsenals, which thus no longer threaten the security of North Africa and the Middle East.

在我们发言的时候，阿富汗继续在各个领域取得重要进展，包括机构建设、经济增长、教育、卫生、道路建设以及农村发展。
As we speak, Afghanistan continues to make substantial progress in various areas, including institution-building, economic growth, education, health, road-building and rural development.

在我们发言时，包括我国埃塞俄比亚在内的若干非洲国家已成为审议机制的参与国，另一些国家则表示打算加入这一项目。
As we speak, several African countries, including my country, Ethiopia, have become participants in the APRM, while others have expressed their intention to accede to this project.

我知道自己在我发言。
I realize I am speaking for myself here.

就在我发言的时候，这项法律已经使处方药对老年人更便宜，让.
As we speak, this law is making prescription drugs cheaper for seniors and giving.

在我发言时，我还想提出两点意见供思考，而不是要求做出决定。
While I have the floor, I would also like to raise two points for reflection, not for taking a decision.

主席先生，在我发言时，我非常感谢你精确地指导我们的程序。
While I have the floor, I would like to thank you, Mr. Chairman, for the precision with which you have guided our proceedings.

在我发言结束时，副总统兼总法律顾问马克·迪夫鲁佐将介绍这一进程的最新情况。
At the end of my remarks, Vice President and General Counsel Mark DiVincenzo will give an update on that process.

但可悲的是，就在我发言的时候，我国人民同加勒比其他四邻国人民一起，受到反对警告的打击。
But sadly, as I speak, my people find themselves, along with the collective populations of four other Caribbean neighbours, assaulted through negative advisories.

在我发言之后，很多领导人也分享了他们对于这些问题的建议。
Following my presentation, a number of the leaders shared specific suggestions for addressing these issues.

在我发言后，我前往白宫，奥巴马总统正准备向国家发表讲话。
After my remarks I headed to the White House, where President Obama was preparing to address the nation himself.

在我发言的最后，我谨强调，现在比以往更加需要对阿富汗问题采取全面的方法并有效地使用资源。
Concluding my remarks, I would like to stress that a comprehensive approach to Afghanistan and the efficient use of resources are now more important than ever.