What is the translation of " 在我们审议 " in English?

• as we consider
• as we deliberate

Examples of using 在我们审议 in Chinese and their translations into English

在我们审议在第一委员会所介绍的决议草案时，俄罗斯代表团将以这一发言中所载的观点为指针。
The Russian delegation will be guided by the views contained in this statement as we consider the draft resolutions introduced in the First Committee.

在我们审议对妇女的暴力的环境的时候，我们回顾到，秘书长科菲·安南所说的一段话：.
As we consider this environment of Violence Against Women, we recall the words of Secretary General Kofi Annan:.

在我们审议安全理事会提交大会的报告时，我愿感谢哥斯达黎加常驻代表提交该报告。
As we consider the report of the Security Council to the General Assembly, I would like to thank the Permanent Representative of Costa Rica for having presented the report.

然而，在我们审议第7段之时，我们肯定仍在举行组织会议，并未达到举行实质性届会的阶段。
But definitely, at this stage, in considering paragraph 7, we are still at the organizational stage and have not reached the stage of opening the substantive session.

我国代表团将在我们审议安全理事会改革问题工作组的报告和卜拉希米报告时再评论这些问题。
My delegation will return to these issues when we consider the report of the Working Group on Security Council reform and the Brahimi report.

日本认为，在我们审议的款次和预算其他款次中应改进对预计成果的说明。
In Japan' s view, the statement of expected accomplishments in the section under consideration and in other sections of the budget should be refined.

在我们审议该报告之际，务必保证大会与安全理事会进行对话。
On the occasion of our consideration of this report, it is important that there be a dialogue between the General Assembly and the Security Council.

此外，我想指出，在我们审议这个决议草案时，遵循了一种令人遗憾地反复使用过的程序。
In addition, I wish to note that in our consideration of the draft resolution, a procedure was followed that, unfortunately, has been used repeatedly.

在我们审议这一改革和加强进程时，我们必须铭记本组织的特性。
When we consider the reform and strengthening process, we must keep in mind the particular nature of the Organization.

我们认为，它们是该全面报告的一小部分，在我们审议各个分组期间将更加深入地讨论该报告。
In our view, they cover a small part of the comprehensive report, which is to be discussed in further detail during our deliberations on the various clusters.

在我们审议安理会的报告，载于A/57/2和A/57/2/Corr.1时，让我赞扬安理会提出了一份全面报告，覆盖从2001年6月16日到2002年7月31日期间。
As we consider the Council' s report, contained in documents A/57/2 and A/57/2/Corr.1, let me compliment the Council for a comprehensive document, covering the period from 16 June 2001 to 31 July 2002.

在我们审议本小组的看法时，小组却没有一个工作重点是限制常规武器生产或扩散的国际机构的代表。
The fact that there is no representative of an international agency focused on limiting the production or proliferation of conventional arms is quite telling, as we consider the views of this panel.

在我们审议联合国的机构改革问题时，让我们以一种公开、透明和协商的方式进行，以便加深和加强多边主义。
As we deliberate on the institutional reform of the United Nations, let us do so in a manner that is open, transparent and consultative and that will deepen and consolidate multilateralism.

因此，在我们审议其遗产和成就时，我们必须从它们在多大程度上对维护国际和平与安全作出了贡献来衡量它们。
Therefore, as we consider their legacy and achievements, we have to measure them by the extent to which they have contributed to the maintenance of international peace and security.

在我们审议核裁军和扩散问题时，我们不能对我们区域存在的一个非常严重的问题视而不见，那就是小武器问题。
As we deliberate on nuclear disarmament and proliferation, we should not lose track of a really immense problem in our part of the world, namely, the issue of small arms.

此一专家组的报告将使各方能更好地理解这个复杂问题，并在我们审议对付非法中间商交易的最佳办法时，为各国提供信息。
Such a group' s report would provide a better understanding of this complex issue, informing States as we consider the best way forward to combat illicit brokering.

此外，在我们审议委员会的报告草案(A/CN.10/2011/CRP.2)期间，我们改变了我们的做法，删除任何提及结论和建议的内容，而提及结论和建议则是此前的习俗。
Moreover, during our deliberations on the Commission' s draft report(A/CN.10/2011/CRP.2), we changed our practice by deleting any references to conclusions and recommendations, which had been customary.

在我们审议2004年实质性会议临时议程时，让我们也涉及建立处理这两个实质性议程项目的工作组的问题。
While we are considering the provisional agenda for the 2004 substantive session, let us also address the establishment of the working groups to deal with the two substantive agenda items.

不管怎样，日本希望提请所有代表团注意这个事实：在我们审议工作方法有效性问题时，应适当考虑所涉资金问题。
In any case, Japan would like to draw the attention of all delegations to the fact that, when we consider the effectiveness of the methods of work, the financial aspects should be duly considered..

在我们审议法院这一年状况的时候，我们看到国际法院的工作量又是满负荷，有14个案件正式有待审结。
As we review the status of the Court for this year, we see that once again the International Court has a full caseload, with 14 cases formally pending.

在我们审议维和行动在实现国际和平与安全的集体努力中已发挥的重要作用时，这是一种鼓舞我们大家的情感。
It represents the sentiment that inspires us all as we consider the important role those operations have played in our collective pursuit of international peace and security.

我对在我们审议的过程中找到具体的合作领域满怀希望。
I am hopeful that in the course of our deliberations we will identify concrete areas of cooperation.

在我们审议安全理事会可能的改革时，尤其必须铭记这些原则。
Such principles must be borne in mind particularly when we consider the possible reform of the Security Council.

在我们审议这些报告时，在适当的时候，我们将有机会再谈这个问题。
We will have an opportunity in due time to return to that issue when we consider those reports.

在我们审议重振大会的最佳选择方案时，我们还期待与其他会员国一道努力。
We also look forward to working with fellow Member States as we consider the best options for revitalizing the General Assembly.

因此，倘若尊敬的法国代表无异议，请他在我们审议了下列提案之后再发言。
Accordingly, if the distinguished representative of France has no objection, I would request him to be so kind as to take the floor after we have first considered the following proposal.

我愿首先感谢各代表团在我们审议过程中给予了建设性合作并体现了合作精神。
I would first of all like to thank all delegations for their constructive collaboration and the spirit of cooperation that prevailed during our deliberations.

主席(以英语发言)：我将在我们审议议程上下一个项目后回答印度尼西亚代表提出的问题。
The Chairman: I shall revert to the issue raised by the representative of Indonesia following our consideration of the next item on our agenda.

在我们审议两个相关工作组中的项目时，我将更详细地重提摆在我们面前的这方面工作。
I will revert in more detail to the work that lies ahead of us in that regard as we address the items in the two relevant Working Groups.

加拿大要保留在我们审议第1组项目的稍后阶段解释对决议草案A/C.1/63/L.2的投票立场。
Canada would like to reserve the right to provide an explanation of vote on draft resolution A/C.1/63/L.2 at a later stage in the context of our consideration of cluster 1.