在我们调查 in English Translation

在我们调查这件事之前，你必须呆在这里。

You will have to stay here until we investigate this affair.

然而，在我们调查的公司中，只有大约50%的公司在产生他们的第一个设计理念或规格之前进行了用户研究。

Yet only around 50 percent of the companies we surveyed conducted user research before generating their first design ideas or specifications.

在我们调查的人中，只有五分之一的人每天都会定期轮班。

Only about one in five of the people we surveyed work a regular daytime shift.

在这里我们调查如果或和V1R基因分享共同的序列，在其启动子区域。

Here we investigated if OR and V1R genes share common sequences in their promoter regions.

在我们调查的企业中，仅有约一半的企业正积极采取措施，努力吸引国际化人才。

Only about half of the companies we surveyed are undertaking initiatives to attract foreign talent.

在我们调查过的每个国家，我们发现保持合法与变得合法一样困难。

In every country we investigated, we found that it is very nearly as difficult to stay legal as it is to become legal.

在我们调查的男性中，有一半的人不知道英国医生鼓励他们至少每年进行一次HIV检测。

Half of the men we surveyed didn't know that doctors in the UK recommend they test for HIV at least once a year.

今天，康乃馨并没有在我们调查过的许多国家的搜索查询中取得成功。

Today, carnations don'tmake the cut in search queries for many of the countries we surveyed.

在我们调查的一些公司中，地区经理用在指导团队上的时间只有4%～10%，一天里只有10分钟。

At some companies we surveyed, district managers devote just 4 to 10 percent of their time- as little as 10 minutes a day- to coaching teams.

在我们调查的所有珊瑚礁中，只有7％（68个珊瑚礁）完全逃脱了漂白.

Of all the reefs we surveyed, only 7%(68 reefs) have escaped bleaching entirely.

在这里我们调查使用的人类胚胎干细胞分化心肌细胞(hESCCMs)在促进恢复从心脏缺血再灌注损伤小鼠模型。

Here we investigate the use of human embryonic stem cell-derived cardiomyocytes(hESC-CMs) in promoting recovery from cardiac ischemia reperfusion injury in a mouse model.

在我们调查过的案件中，没有任何案件是因为任何Apple系统的任何违规行为，包括iCloud或FindmyiPhone，”Apple。

None of the cases we have investigated has resulted from any breach in any of Apple's systems including iCloud or Find my iPhone.

这些教训也将在我们调查未来的计划时派上用场。

These lessons, too, will come in handy as we survey our plans for the future.

在我们调查的150家公司中，只有不到30%的公司拥有高度合作的文化。

Less than 30 percent of the 150 companies we have surveyed say they have a highly collaborative culture.

在我们调查的B2B公司中，只有10%说数据化是他们的投资时首要考虑的事。

Only 10 percent of the B2B companies in our survey, for instance, said that digital was a top investment priority.

尽管移民政策通常是一种自上而下的运动，但在我们调查的城市中，居民们在影响他们的社区方面并不是无能为力。

Although immigration policy is usually a top-down exercise,residents in our surveyed cities are hardly powerless in shaping their neighbourhoods.

我们的分析显示，过去两年间，在我们调查的国家中有将近一亿户新的家庭跻身中产阶级。

Our analysis suggests that over the last two years,approaching 100 million new households across our survey countries have found their way into the middle class.

然而，在我们调查的公司中，只有大约50%的公司在产生他们的第一个设计理念或规格之前进行了用户研究。

Only 50% of companies they surveyed conducted user research before generating their first design ideas or specifications”.

然而在我们调查的22个国家中，强制性养老金平均只能维持20年预期退休生活中的10年。

Yet, across the 22 countries we examined, mandatory pensions are funded for an average of only ten of the 20 years of expected retirement.

这个专业的硕士毕业生职业中期的平均薪酬为109,000美元，在我们调查的35个学位中排名第六。

Mid-career median pay for these grads is $109,000,sixth best out of the 35 degrees in our survey.

在我们调查的1611名北美及欧洲调查者中，325名（20%多一点）的人说，他们曾经使用过云计算或者弹性应用。

Of the 1,611 North American and European developers we surveyed, 325(just over 20%) indicated that they had worked with cloud computing or elastic applications.

在我们调查的各产业部门，大约2/3的企业实现或超过了他们定下的2011年度收入目标，而且相信今年会更好，会雇佣更多的员工。

Across the sectors we surveyed, companies consistently met or exceeded their revenue targets in 2011, and they believe this year will be even better.

已婚者比单身人士更少锻炼身体，我知道这一点，因为这是已婚者自己说的--在我们调查过的夫妻中，有56%的人说他们结婚后体重增加了。

I know this because married couples have told me so-56% of people we surveyed said they gained weight after they got married.

在我们调查的所有受访者中，59%的人倾向于选择一位领导者，而41%的人更喜欢一种双方都同意的组织形式。

Among all respondents in my survey, 59 percent tended to prefer one leader while 41 percent preferred a more consensual form of organization.

在我调查的过程中，72岁的长者若末纳・查乌比-克达尔那司的一个朋友-告诉了我一件非常重要的事，这事后来从其他渠道也得到证实。

During my investigations, a friend of Kedarnath, 72-year-old Pandit Ramnath Chaube, told me of a very significant event, which I confirmed from other sources.

一位，[RyanLizza]在我们调查此事时不会出现在CNN上。

Ryan Lizza will not appear on CNN while we look into this matter.".

然而，Facebook在我们调查期间的回复一直非常缓慢且回答不尽如人意。

Facebook's response during our inquiry has been consistently slow and unsatisfactory.

在L'Espanaye夫人和她的女儿的情况下,即使在我们调查的开始,毫无疑问,谋杀发生。

In the case of Madame L'Espanaye and her daughter, there was,even at the beginning of our investigation, no doubt that murder had been committed.

在我们调查的受访者中，78%的人更喜欢具体的协议，而只有22%的人喜欢一般协议。

Among all respondents in my survey, 78 percent preferred specific agreements, while only 22 percent preferred general agreements.