What is the translation of " 在我的腿上 " in English?

• in my lap
• on my leg

Examples of using 在我的腿上 in Chinese and their translations into English

我得到一个惊人的新设备或技术倾倒在我的腿上。
I get an amazing new device or technology dumped in my lap.

你的头躺在我的腿上。
Rest your head on my leg.

有什么东西在我的腿上。
Something's on my leg.

指挥官的果汁在我的腿上跑了下来。
The juice of the Commander runs down my legs.

模特找到了我；有点掉在我的腿上，”她解释说。
Modeling found me; it kind of fell in my lap,” she explains.

我从未有过任何的土地在我的腿上，但我感激那因为它可以帮助你成熟的人。
I never had anything land in my lap, but I'm grateful for that because it helps you mature as a person.”.

我和我女儿在看电影，她会把她的腿放在我的腿上。
Me and my girl are watching a movie, and she will put her leg on my leg.

他立刻超过了我，他的脚重重地踩在我的腿上。
He was over me at once, his foot stepping down hard on my leg.

他发了一封电子邮件给部门在他读到多萝西Millbruk在伯明翰和船长倾倒在我的腿上。
He sent an e-mail to the department after he read about the Dorothy Millbruk case in Birmingham and the captain dumped it in my lap.

这就像云层分开，这个难以置信的机会降落在我的腿上。
It's like the clouds parted and this incredible opportunity landed in my lap.".

它在我的腿上，插上电源，突然开始吐出两边的烟雾。
It was on my lap, plugged in, and suddenly started to spew smoke out both sides.

我只发布了一个小动作的视频在我的腿上，但现实是我远离自己走路。
I have only been posting videos of the small movement in my legs, but the reality is I am far away from walking on my own.

他是那个叹息的人，一只手放在我手上，对他施加压力，他的另一只手蜷曲在我的腿上。
He was the one who sighed, keeping one hand on my hand, pressed to him, his other hand curling around my leg.

当他描述自己在岩石后面射击时，我能感觉得到他的身体在我的腿上发紧。
As he described himself shooting from behind the rock, I could feel his body tense on my lap.

我四处张望，看看它去了哪里，我意识到它在我的腿上。
I'm looking around to see where it went to, and I realized it went in my leg.

我从未有过任何的土地在我的腿上，但我对此表示感谢，”她说，并不意味着任何类型的芯片在她的肩上。
I never had anything land in my lap, but I'm grateful for that,” she says, without implying any kind of chip on her shoulder.

谢天谢地，几分钟以后，我看到了蜂窝状的疹子出现在我的腿上，它是这个治疗的副反应，我就知道我不会死了。
Thankfully, in a few minutes, I saw the signature hive-like rash appear on my legs, which is a side effect of the medication, and I knew I would be okay.

他会安排琼在我的腿上,贝丝,并告诉我。
He would arrange Joan in my lap, pick up Beth, and tell me to follow along.

用这些，我即兴做了绷带，把它包裹在我的腿上，给伤口施加压力。
With these I improvised a bandage, wrapping it around my leg to apply pressure on the wound.

当我孙女靠在我的腿上熟睡时,我想努力抓住她的呼吸触碰在我身上的感觉。
When my granddaughter falls asleep on my lap, I try to catch the feeling of her breathing against me.

我意识到德国人把我固定起来，其中一人正在用一根加热的铁棒在我的腿上挖洞。
I realized that Germans are holding me in place and one of them is burrowing a hole in my leg with a heated iron rod.

身边时，我正在把冰块放在我的腿上。
I'm sitting here with ice on my leg.

在45分钟内进级，我的下巴是在我的腿上有多少我没“知道。
Within 45 minutes into the class, my jaw was on my lap with how much I didn't know.

如果你曾经在我身旁看见我的手指轻拍在一起，或在我的腿上。
If you are ever around me watch for my fingers to tap together or on my leg.

如果你曾经在我身旁，看见我的手指轻拍在一起，或在我的腿上，重复着这模式。
If you are ever around me, watch for my fingers tapping together or on my leg, repeating a pattern.

然后我将石头放在我的腿上所以我不会浮起来了。
I have to tie my feet down on the beach so I don't float away….

他拿出一瓶樱桃白兰地，与此同时，他没站稳，重重倒在我的腿上。
He produced a bottle of cherry brandy, and at the same moment lost his balance and fell heavily across my legs.

他带了一碗冰块，他开始把它密封成塑料袋，他开始在我的腿上打包。
He had brought a bowl of ice with him, and he started sealing it into plastic bags, which he started packing around my leg.

只是把你的头放在我的腿上,如果你睡不着,”女孩说,试图显得平静。
Just lay your head on my lap, and see if you can't sleep a little," says the girl, trying to appear calm.

肯定的是，她以失败告终都在我的腿上，并成为次布娃娃，但她似乎很喜欢它。
Sure, she flopped all over my lap and became a ragdoll at times, but she seemed to really enjoy it.