Can we nurture peaceful and understanding relationships between people of all nations?
在所有国家中,烧伤风险与社会经济状况相关。
Within all countries burn risk correlates with socioeconomic status.
在所有国家,薪水增加的同时责任也同步加大。
Across all countries, salary increases with added responsibility.
在所有这些国家,能力发展情况参差不齐。
The record on capacitydevelopment has been mixed in all the countries.
你不能买一个婴儿在所有国家买卖是违法的。
It is not legal to sell your baby in any state.
每时每刻,在所有国家发生。
They're on every moment in every state.
在所有国家之中,中等监禁率一般为125/10万。
The median incarceration rate for all nations is 125/100,000.
在所有国家机关中,人民对司法机关的评价最低。
Of all State institutions, the judiciary is held in lowest esteem by citizens.
世界的命运掌握在所有国家的人民手中。
The future of the world is in the hands of the people of all countries.
考虑到这一点,在所有国家推广结果并不明智。
With this in mind, generalizing results across all countries is not wise.
在所有国家建立信息交流系统。
Systems for information exchange are established in every country.
在所有这些国家中,获得许可证是一项强制性要求。
The requirement to obtain a licence is mandatory in all the States.
在所有国家实行安全计划。
Security plans in place for all countries.
世界的命运掌握在所有国家的人民手中。
The destiny of the world must be left in the hands of the people of all countries.
这种情况并不是发生在所有国家。
It is not happening in all the countries.
不平等的增长模式是否在所有国家相似?
Is the pattern of growing inequality similar for all countries?
这开始了罗马数字纹身在所有国家的传播。
This began the spread of roman numeral tattoos across all nations.
在所有国家实现经济、社会和文化权利问题(次级方案1、2和4).
Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights(subprogrammes 1, 2 and 4).
因此,必须在所有国家以及所有集团中间加强关于人口和可持续发展问题的信息、教育和交流活动。
In all countries and among all groups, therefore, information, education and communication activities concerning population and sustainable development issues must be strengthened.
为了保证在所有国家,尤其是发展中国家制定和落实防灾和减灾政策,适宜的财政资源将为必不可少。
Appropriate financial resources will be needed to ensure the development and implementation of prevention and mitigation policies andprogrammes in all countries, particularly developing countries..
在所有国家,医疗补助覆盖面提供一些低收入人群,家庭和儿童,孕妇,老年人和残疾人。
In all states, Medicaid provides health coverage for certain low-income populations, families and children, pregnant women, the elderly, and people with disabilities.
本服务并非在所有国家/地区可用,而且不承诺可用于任何特定位置。
The Services may not be available in all countries and it may not be available for use in any particular location.
答复者同意,建议应足够灵活,以确保在所有国家执行,不论其统计体系发展水平如何。
Respondents agreed that the recommendations shouldbe flexible enough to ensure their implementation in all countries irrespective of the level of development of their statistical systems.
然而,在所有国家,小学教育的时间涵盖八,九年级。
In all states, even so, the period of elementary education covers eight or nine grades.
在更广泛的层次上,我们需要增进在所有国家和人民之间的合作与尊重。
More broadly, we need to foster cooperation and respect among all nations and peoples.
这意味着在任何情况下、在所有国家执行联合国《残疾人权利公约》。
That means implementing the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities in all contexts andin all countries.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt