What is the translation of " 在所有生活领域 " in English?

• all spheres of life
• in all areas of life
• in all spheres of life
• all areas of life

Examples of using 在所有生活领域 in Chinese and their translations into English

由忽视型家长养育的孩子在所有生活领域中排名最低。
Uninvolved parents are associated with children who rank lowest across all life areas.

毛里求斯欢迎塞浦路斯为在所有生活领域争取性别平等采取的步骤。
It welcomed the strides made by Cyprus in pursuit of gender equality in all spheres of life.

委员会建议缔约国采取步骤，消除在所有生活领域中对残疾的歧视和附加的耻辱。
The Committee recommends that the State party take steps to eliminate discrimination and stigma attached to disabilities in all spheres of life.

在所有生活领域，如获得住房、就业和教育，都能经常看到歧视作法。
Discrimination is frequent in all areas of life, including access to housing, employment and education.

根据他们的解释，一切权力，在所有生活领域，必须与劳动人民的意识与意愿相同。
According to their interpretation, all power, in all areas of life, must be identified with the consciousness and will of the working people.

这些数据显示妇女在所有生活领域的参与以及为取得机会平等权利的斗争都取得了巨大进展。
These data show a significant growth in relation to women's participation and in all spheres of life and subsequent struggle for their rights in equality of chances with men.

金盏花是一种植物，以增强创造性潜力在所有生活领域。
Calendula is one of the plants that enhance creative potential in all spheres of life.

禁止酷刑委员会促请摩纳哥确保在所有生活领域明确禁止对儿童的体罚并且惩处家庭暴力。
CAT urged Monaco to ensure that corporal punishment for children is explicitly prohibited in all areas of life and that domestic violence is punished.

他们还对世界各地残疾青年在所有生活领域中继续面临严重困难深表关切。
They also expressed their deep concern about the serious difficulties that youth with disabilities continued to face worldwide and in all areas of life.

年，消除对妇女歧视委员会敦促奥地利确保妇女和男子在所有生活领域享有平等待遇。
In 2007, CEDAW urged Austria to ensure that the equal treatment of women and men was ensured in all spheres of life.

现行宪法与以前的基本法规一样，确认在所有生活领域男女平等。
The current Constitution, like the preceding basic acts, clearly recognizes equality between men and women in all areas of life.

少数群体和力求管理多样性社会的各国都辨明和着重阐明了在所有生活领域中的此类问题。
Such issues, in all spheres of life, are identified and articulated both by minorities and by States seeking to manage diverse societies.

提高认识和促进行动，以推进男女在所有生活领域中的平等.
To increase awareness and stimulate action that will promote equality between women and men in all areas of life.

因此，尼日利亚支持立足于人权的民间社会组织，并与之合作，积极促进在所有生活领域增进和保护人权。
Nigeria therefore supports and collaborates with human rights-based CSOs in order to actively contribute in promoting and protecting human rights in all spheres of life.

双子座的标志也是宝石在所有生活领域中奇迹般影响的选择之一。
The sign Gemini is also one of the chosen ones of the miraculous influence of the gem on all spheres of life.

这些立法首先必须充分执行，然后通过在所有生活领域内的大量政策和其他措施加以辅助。
It must first be fully implemented and then backed up by a wide range of policy and other measures in all fields of life.

男女平等的前提是在所有生活领域中确保和给予男女平等机会。
Equality between men and women presupposes ensuring and granting equal opportunities for women and men in all the spheres of life.

其目标是提高少数族裔妇女在所有生活领域内的参与率，并帮助找到解决少数族裔在挪威所面临各种挑战的办法。
Its aim is to increase the participation of minority women in all spheres of life and help find solutions for the challenges minorities face in Norway.

从根本上说，若要充分执行《行动纲领》，就需要在所有生活领域增强妇女能力，也需要男子在更大的程度上行使生殖权利和责任。
In essence, full implementation of the Programme of Action entails both the empowerment of women in all spheres of life and a greater involvement of men in the exercise of reproductive rights and responsibilities.

欧盟致力于努力实现《千年发展目标》，因为它认识到只有当男女都能够在所有生活领域中发挥同样作用时，才能实现这些目标。
The EU is committed to working towards the achievement of the MDGs, recognizing that they can only be attained if both women and men are able to play an equal part in all areas of life.

委员会鼓励缔约国采取具体、有针对性、有时限和有评价标准的措施，以加速改善土著妇女在所有生活领域的处境。
The Committee encourages the State party to adopt concrete, targeted and time-bound measures, with evaluation criteria, to accelerate the improvement of conditions of indigenous women in all spheres of life.

应采取措施在所有生活领域全面增强少数群体的代表性和参与度，包括采取有针对性的招聘和培训举措。
Measures to improve the representation and participation of minorities in all fields of life, including targeted recruitment and training initiatives, should be taken and promoted in the public and private sectors.

围绕平等这一含糊概念，《消除对妇女一切形式歧视公约》强调了妇女与男人的平等以及妇女在所有生活领域得到平等待遇的权利。
Structured around the elusive concept of equality, the Convention asserted the equality of women with men and the right of women to be treated equally in every sphere of life.

在所有生活领域里都存在冲突，包括在组织里。
Conflict exists in all areas of life, including organizations.

必须保证妇女在所有生活领域中完全参与所有公共和私人决策过程；.
The full participation of women in all public and private decision-making processes in all areas of life must be ensured;

通过教育增强妇女能力，以在所有生活领域中行使其权利.
To empower women through education in order to exercise their rights in all areas of life.

她们需要掌控自己的生活，为在所有生活领域的独立而奋斗。
They need to take charge of their lives and fight for their independence in all areas of life.

在会议期间，非统组织得以重申它决心消除在所有生活领域内对妇女的一切形式的歧视。
In the course of that session, the OAU was able to renew its commitment to eradicating all forms of discrimination against women in all spheres of life.

加倍努力，防止、制裁和消除一切形式暴力侵害妇女行为，确保妇女在所有生活领域享有与男子平等的权利(阿根廷)；.
Redouble efforts for the prevention, sanction and eradication of all forms of violence against women and attain equality of rights between men and women in all spheres of life(Argentina);

善治和民主是在所有生活领域取得进展的基础，议会可以发挥至关重要的作用，促进人人享有更美好的世界。
Good governance and democracy are fundamental for progress in all areas of life and parliaments have a critical role to play in promoting a better world for all..