In Solomon Islands, the malaria incidence rate has been reduced from 199 malaria cases per 1,000 people in 2003 to 82 cases per 1,000 in 2008.
我国代表团借此机会再次呼吁将开发署在所罗门群岛的国家存在级别由驻地副代表提升至驻地代表。
My delegation takes this opportunity once again to renew ourcall to upgrade the UNDP country presence in Solomon Islands from Deputy Resident Representative level to Resident Representative.
训练项目:a.在所罗门群岛的训练;b.在波兰的训练.
Training projects: a. Training in Solomon Islands; b. Training in Poland.
在所罗门群岛,世界自然基金会帮助当地社区团体在他们自己的海洋保护区附近经营一个成功的生态旅游。
In Solomon Islands, WWF helps a local community group operate a successful ecotourism venture adjacent to their own marine protected area.
在所罗门群岛,世界自然基金会帮助社区制作了一部关于应对气候变化的电影。
In Solomon Islands, WWF helped a community produce a film about preparing for climate change.
还在卫星设施的帮助下继续在所罗门群岛实施类似的信通技术解决方案。
Similar ICT solutions were continued in Solomon Islands with the help of satellite facilities.
年,开发计划署表示,砍伐森林和土地退化威胁在所罗门群岛实现千年发展目标期。
In 2010, UNDP stated that deforestation andland degradation threatened the achievement of MDG 7 in Solomon Islands.
我想答案就在所罗门群岛,“一名官员推测。
I think the answer lies in the Solomons,” an officer speculated.
在所罗门群岛的救援人员正试图抵达受地震及海啸影响的边远地点,灾难已经导致至少9人死亡。
Rescuers in the Solomon Islands are trying to get to remote areas affected by an earthquake and tsunami that left at least nine dead.
目前,有库克群岛妇女在所罗门群岛和平特派团以及新西兰、澳大利亚和美国军队中服役。
Women of the Cook Islandswere currently serving in a peace mission to the Solomon Islands and in the New Zealand, Australian and United States armies.
年8月7日,在所罗门群岛,他率领第1陆战师第一次进攻大日本帝国的大规模行动。
On August 7, 1942, in the Solomon Islands, he led the 1st Marine Division in the first large-scale offensive action against the Japanese.
七十五年前的夏天,他在所罗门群岛战役中在南太平洋指挥轰炸中队102。
Seventy-five years ago this summer, he was in the South Pacificcommanding Bombing Squadron 102 during the battle of the Solomon Islands.
所罗门群岛海雕的图象常常出现在所罗门群岛发行的邮票上。
This eagle is often illustrated on postage stamps of the Solomon Islands.
例如在所罗门群岛,当地虽然有不少动乱,但去年的传道员人数却增加了百分之6,最高达到1697人。
Despite much unrest, the Solomon Islands saw a 6-percent increase in publishers last year, with a peak of 1,697.
Please provide sex-disaggregated information on the number of applicants for nationality in Solomon Islands and the percentages of foreign spouses(women and men) granted nationality.
In Solomon Islands, the incidence of malaria has been reduced from 199 cases per 1,000 people in 2003 to 77 cases per 1,000 in 2009; while in Vanuatu the rate has fallen from 74 to 15 cases per 1,000.
Section 145 provides an offence of procuring a girl or woman by threats or fraud oradministering drugs in Solomon Islands or elsewhere. It provides a maximum penalty of two years imprisonment.
年,卫生和医疗部在一个发展伙伴的协助下,在所罗门群岛进行了第二代产前妇女和青年监测。
In 2008, the Ministry of Health and Medical Services with assistance from a development partner conducted a Second Generation Surveillance of Antenatal Women andYouth in Solomon Islands.
The project with the Government ofCambodia is supported by the Government of Australia and in Solomon Islands, similar discussions have been initiated with the Ministries of Health and Education.
不这样做将会威胁国家的生存----尤其是在所罗门群岛,圆木出口仍然是我国主要的赚取收入商品。
Not to do this would be to threaten the country' s survival--especially in the case of Solomon Islands, where the export of round logs remains the country' s principal income-earner.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt