What is the translation of " 在报告期内 " in English?

• during the reporting period

Examples of using 在报告期内 in Chinese and their translations into English

在报告期内，秘书处内的出缺率高得异乎寻常。
This reporting period has seen an unusually high vacancy rate at the secretariat.

执行理事会在报告期内认证和临时指定的实体.
Entities accredited and provisionally designated by the Executive Board in the reporting period.

监督厅高兴地注意到，在报告期内作出了很大的努力，处理了一些长期未得到执行的各项关键建议。
OIOS is pleased to note that considerable effort has been made during the reporting period to address some of the long-standing critical recommendations.

在报告期内,近东救济工程处继续与阿拉伯叙利亚共和国政府密切合作,为难民提供服务。
UNRWA continued to cooperate with the Government of the Syrian Arab Republic during the reporting period in providing services to refugees.

在报告期内，在其余18个宣布的化武生产设施中的其中几个里，阿拉伯叙利亚共和国继续了销毁设备和建筑的工作。
During the reporting period, the Syrian Arab Republic continued the destruction of equipment and buildings at several of the 18 remaining declared CWPFs.

在报告期内，秘书处在10个国家举办了大约25次讲习班、圆桌讨论会、论坛和培训班。
During the reporting period, the secretariat organized some 25 workshops, round-table discussions, forums and training sessions in 10 countries.

在报告期内，有关遗属养恤金应享权利或福利的立法无变化。
During the reporting period, there have been no changes in the legislation relating to survivors' pension entitlements or benefits.

在报告期内，非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所的活动包括：.
During the reporting period, the activities of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders included the following:.

在报告期内，秘书处继续与世界贸易组织贸易和环境委员会合作。
The Secretariat continued to cooperate during the reporting period with the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization.

在报告期内，秘书处收到并回复了索取与执行《公约》有关之资料的很多要求。
During the reporting period, the Secretariat received and responded to numerous requests for information related to the implementation of the Convention.

与预期相同，太阳能电池产能在报告期内增加了500MW，但2017年内并没有进一步太阳能电池产能扩张的计划。
As expected, solar cell capacity increased by 500MW in the reporting period but further solar cell capacity expansions are not expected in 2017.

个受影响国家缔约方报告说，它们在报告期内获得了防治DLDD能力建设援助。
Fifty-one affected country Parties reported that they received assistance in building capacity to combat DLDD in the reporting period.

在报告期内，该公司开设了两家商店并关闭了一家，使商店总数达到了37。
During the period under review, the Company opened two new stores and closed one bringing the total number of stores to 37.

在报告期内，秘书处的推特和脸书帐户都越过了100,000名关注者/粉丝大关。
Within the reporting period, the secretariat' s Twitter and Facebook accounts both exceeded the 100,000 follower/fan milestone.

理事会在报告期内核可了下列4种方法工具，以确保方法简单和一致，并提高其可用性和客观性：.
The following four methodological tools were approved by the Board in the reporting period to ensure simplicity and consistency of methodologies and to enhance their usability and objectivity:.

理事会在报告期内采取了措施，加强表明和评估额外性以及基线确定中的客观性，包括：.
The Board took steps in the reporting period to enhance objectivity in the demonstration and assessment of additionality and the determination of the baseline, including:.

遵约委员会执行事务组在报告期内有关希腊和克罗地亚的决定.
Decisions taken by the enforcement branch of the Compliance Committee in the reporting period with respect to Greece and Croatia.

在报告期内，将性别观点纳入主流作为一个组成部分列入发展合作方案周期的所有阶段。
In the reporting period, gender mainstreaming was incorporated as an integral component at all stages of the development cooperation programme cycle.

在报告期内，已有可能提高妇女在所有级别的政治职务中所占的比例。
In the period under report, it was possible to increase the proportion of women in political offices at all levels.

除上文所述活动之外，在报告期内在欧空局合同项下进行的其他一些与空间碎片有关的研究活动有：.
Some other space debris-related research activities under ESA contract in the reporting period, in addition to those mentioned above, were:.

在报告期内，妇女在教育部门占主导地位，尤其是教师职业。
Teachers 10.38 For the reporting period, women have dominated the education sector, particularly the teaching profession.

在报告期内作出了相当大的努力，加强难民署在返回期间和之后的监督能力。
Considerable efforts were made over the reporting period to enhance UNHCR' s monitoring capacity during and following the return phase.

签于苏丹南部持续发生冲突；在报告期内，未计划大批遣返难民。
In view of the ongoing conflict in southern Sudan, there are no plans for mass repatriation of Sudanese within the reporting period.

在报告期内，已向非洲、东南亚和拉丁美洲派出了评估团。
Over the reporting period, missions have been undertaken to Africa, South-East Asia and Latin America.

在报告期内，本组织的代表参加了普遍定期审议第一至第八届会议。
During the period under consideration, the organization was represented at the first to eighth sessions of Universal Periodic Reviews.

在报告期内，有关方面向执行理事会介绍了在实施《内罗毕框架》方面所取得的进展。
In the reporting period, the Executive Board was briefed on the progress made in the implementation of the Nairobi Framework.

在报告期内有两个国家加入了《第二项议定书》：希腊于1997年5月加入，哥伦比亚于1997年8月加入。
In the reporting period two States acceded to the Second Optional Protocol, Greece in May 1997 and Colombia in August 1997.

在报告期内，还就国家立法的出台及可能与《公约》文字和精神相悖的情况提出了关切。
In the reporting period concerns were also raised with regard to the introduction of national legislation and possible inconsistencies with the letter and spirit of the Convention.

考虑到所有的人在报告期内没有学位整合收购的公司。
Taking into account all the companies that were acquired in the reporting period without a degree of integration.

在报告期内,执行委员会为实现《蒙特利尔议定书》履约措施的总目标作出了重大努力。
During this reporting period, the Executive Committee had made significant steps toward the goal of meeting the Montreal Protocol compliance measures.