What is the translation of " 在支助 " in English?

• in support
• in supporting
• in backstopping

Examples of using 在支助 in Chinese and their translations into English

关于此类职位的请求应列在支助账户的拟议预算中。
A request for such positions ought to be reflected within the support account proposal.

德国在阿富汗支助开展女童体育方案。
Germany has supported sport programmes for girls in Afghanistan.

在支助特派团方面提高效率和效力.
Increased efficiency and effectiveness in supporting the Mission.

该指南意在支助联合国国家工作队编写其联发援框架。
The guide aims to support United Nations country teams in their UNDAF preparation.

粮农组织一直在支助改进非木材森林产品数据库的工作。
FAO has been supporting efforts to improve the database on non-wood forest products.

可持续性可以在支助结束后的数年更好地评估。
Sustainability may be better assessed a few years after the assistance has ended.

员额已登广告；正在甄选；在支助账户供资。
Posts advertised; selection process ongoing; funded under the Support Account.

在这方面,开发计划署协同若干联合国机构在支助复兴和早期发展措施方面发挥主要作用。
In this regard, UNDP, together with a number of United Nations agencies, plays a leading role in supporting recovery and early development interventions.

秘书长关于联合国系统在支助非洲国家努力实现可持续发展方面的作用的报告.
Report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.

政策专家派往外地工作在支助和加强国家办事处能力以及加强学习环境方面是一个积极的行动。
The out-posting of policy specialists is a positive move in backstopping and enhancing country office capacities and in strengthening the community of learning.

教育是许多发展战略的核心，在支助、加强和确保发展方案及各种服务的可持续性方面发挥关键作用。
Education is the centrepiece of many development strategies and plays a key role in supporting, strengthening and ensuring the sustainability of development programmes and services.

这一协议澄清了两个部在支助由经常预算特别政治任务经费供资的外地政治特派团方面各自的作用。
The agreement clarifies the respective roles of the two departments in support of field-based political missions funded through the special political mission provision of the regular budget.

(g)联合国系统在支助非洲国家努力实现可持续发展方面的作用：活动概览（E/2001/CRP.3）；.
(g) The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development: an overview of activities(E/2001/CRP.3);

行预咨委会要求提供更多资料，说明埃博拉特派团在支助全球应对埃博拉的努力中将开展的方案和业务活动。
The Advisory Committee requested additional information on the programmatic and operational activities to be undertaken by UNMEER in support of the global Ebola response effort.

联合国在支助非洲国家努力实现可持续发展方面的作用部长级高级别讨论.
High-level ministerial discussion of the role of the United Nations in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.

西撒特派团在支助亲属互访方面继续发挥重要作用，包括为该方案提供后勤支持以及使用西撒特派团的航空资产。
MINURSO continues to play an important role in supporting the exchange of family visits, which includes providing logistical support to the programme and use of MINURSO aviation assets.

联合国系统各机构可以在支助为非洲、特别是执行新伙伴关系调动资源方面发挥重要作用。
The agencies of the United Nations system can play an important role in supporting resource mobilization for Africa, in particular the implementation of NEPAD.

这些战略管理措施将使特派团能够跟踪、监测和评价联合国在支助政府的优先事项方面的业绩和进展。
These strategic management measures will enable the mission to track, monitor and evaluate United Nations performance and progress in supporting the Government priorities.

实施这些战略靠的是粮农组织、农发基金和粮食计划署在支助实现千年发展目标中的相辅相成的指导作用。
The implementation of these strategies is guided by the complementary roles that FAO, IFAD and WFP play in supporting the achievement of the Millennium Development Goals.

讲习班讨论的另一个重要议题是，拉丁美洲和加勒比国家在支助联合国维和特派团安全部门改革方面的作用。
Another important theme at the workshop was the role of Latin American and Caribbean countries in supporting security sector reform in United Nations peacekeeping missions.

成立建设和平委员会，充分利用在支助正在摆脱冲突或危机的国家方面所取得的进展，已变得非常必要。
It has become necessary to establish the Peacebuilding Commission to capitalize on the progress made in the area of support for countries emerging from conflict or crisis.

在方案支助费用在秘书处和核心行政职能之间的分配方面，执行主任将提供充分的透明度；.
The Executive Director will provide full transparency in respect of the allocation of programme support costs between the secretariat and central administrative functions;

在支助方面，而且作为提高空运效率的整体维和战略的一部分，对联利特派团机队进行了升级。
On the support side, and as part of the overall peacekeeping strategy to enhance aviation efficiency, the UNMIL aviation fleet was upgraded.

(b)推广旨在支助独立生活的各种技术和复健服务；（主席：列入第84（e）段后）.
(b) Promote employment of technology and rehabilitation services designed to support independent living;(Chair: incorporate after para. 84(e)).

(b)推广旨在支助独立生活的各种技术和复健服务；.
(b) Promote employment of technology and rehabilitation services designed to support independent living;

下文第五章将详细介绍这些资源在支助预算之下具体用途的理由。
Detailed justifications for the use of these resources under the support budget are provided in chapter V below.

该办事处通过其全球项目，正在支助建立和加强各种国家人权机构和真相与和解的进程。
Through its global projects, the Office is supporting the establishment and strengthening of national human rights institutions and truth and reconciliation processes.

在支助修订联合国两性平等结构方面，儿童基金会也发挥了重要作用。
UNICEF also played an important role in supporting revision of the United Nations gender architecture.

在开发计划署在支助下，政府在1999年执行了一个项目，培训警官处理这类问题。
In 1999, the Government, with the support of UNDP, had launched a project on training police officials to deal with those issues.

巴西正在支助消灭贫穷的项目，使千百个老年人受益。
Brazil is supporting projects of poverty eradication that hopes to benefit thousands of older persons.