What is the translation of " 在政府的支助 " in English?

• with the support of the government

Examples of using 在政府的支助 in Chinese and their translations into English

在政府的支助下，荷兰商业领域的最高层人物通过大使联络网努力帮助妇女走入更多高级岗位。
With the support of the government, top people in the Dutch business world work through a network of ambassadors to help women move on to more senior positions.

在西班牙政府的支助下，在西班牙巴伦西亚举办了一次该课程的最后讲习班。
With the support of the Government of Spain, a final seminar for the course was held in Valencia, Spain.

预计2005年，在政府的支助下，北部大约将有60万儿童上学。
It was expected that, in 2005, some 600,000 children would attend school in the north with the support of the Government.

在挪威政府的支助下，我们还为来自中亚国家全国数据中心的专家建立了一个国际培训中心。
With the support of the Government of Norway, we have set up an international training centre for experts of national data centres from the Central Asian countries.

由约300名代表参加的这届会议是由工发组织在奥地利政府的支助下组织举办的。
The session, which was attended by some 300 delegates, was organized by UNIDO with the support of the Government of Austria.

在这方面，在主要捐助者的援助下以及在该国政府的支助下，正在努力增加该办事处的目前项目组合。
In this respect, efforts are under way to increase its current portfolio with the assistance of major donors and support from the Government.

在政府的支助下，巴西长期以来一直投资于研究与开发，就热带商品而言，其处于绝佳的地位。
It had long been investing in research and development(R& D) with Government government support and was in an excellent position where tropical commodities were concerned.

按照《平等就业法》，雇主必须在政府的支助下批准育儿假，并提供儿童保育和哺乳设施。
Under the Equal Employment Act, employers were required to grant such leave and to provide childcare and nursing facilities, with support from the Government.

拉加经委会还充当"区域宽带对话"的秘书处，这是在智利政府的支助下设立的。
ECLAC also acts as secretariat of the Regional Dialogue on Broadband, established with support from the Government of Chile.

年，粮农组织在挪威政府的支助下，撰写了一份题为"土著民族粮食和农业生态系统文化指标"的技术文件。
In 2006, a technical paper entitled" Cultural indicators of indigenous peoples' food and agro-ecological systems" was prepared by FAO with the support of the Government of Norway.

在芬兰政府的支助下组织了一个大型护士培训项目，预期约有1200名护士通过培训提高家庭医护技能。
With the support of the Government of Finland, a major project to train nurses was launched, through which some 1,200 nurses were expected to improve their skills in family medicine.

在澳大利亚政府的支助下，环境规划署/全球行动纲领协调办公室于2004年5月10日至14日在澳大利亚凯恩斯主办了"全球H20：从山顶到海洋伙伴关系会议"。
With the support of the Government of Australia, the UNEP/GPA Coordination Office hosted the Global H2O: Hilltops-2-Oceans Partnership Conference in Cairns, Australia, from 10 to 14 May 2004.

在克罗地亚政府的支助下，工发组织拟定了为中欧、南欧和东欧的中小企业建立一个公司社会责任网络的计划。
With support from the Government of Croatia, UNIDO has developed plans to establish a CSR network for SMEs in Central, South, and Eastern Europe.

在加拿大政府的支助下，并在一个国际指导委员会的指导下，在2007-2008年期间开展了一个旨在为汇报《战略方针》执行情况制订方法的项目。
With support from the Government of Canada, a project to develop modalities for reporting on Strategic Approach implementation was undertaken in 2007- 2008 under the guidance of an international steering committee.

在奥地利政府的支助下，外空事务厅将于2003-2005年举办三次年度系列专题讨论会，以促进利用所示范的能力来支持世界首脑会议《执行计划》中要求采取的行动。
With the support of the Government of Austria, the Office will organize a series of three annual symposiums, in 2003-2005, to promote the use of demonstrated capabilities to support actions called for in the Plan of Implementation of the World Summit.

非政府组织和社区倡议也在政府的支助下为该领域做出贡献。
Non-governmental organizations and community initiatives are also contributing in this domain with support from the Government.

年，在政府的支助下，地方议会通过了关于透明和参与的地方法规。
In 2004, with government support, the local Parliament passed a By-law on Transparency and Participation.

为了协助新的移民，许多教育委员会在政府的支助下向儿童和成年人提供作为外语的英语课程。
To assist new immigrants, many school boards, supported by funding from the Government, offered English as a second language(ESL) classes, both for children and adults.

在我国政府的支助下，合股公司"核技术园地"已开始在Kurchatov开工。
With the support of our Government, the joint stock company Nuclear Technology Park has commenced operations in Kurchatov.

应在各国政府的支助下制定面向社区的可持续土地和水以及(或)海陆管理计划。
Sustainable and community-driven land and water and/or land and sea management plans should be developed with support from Governments.

因此，在联邦政府的支助下，开展了一项旨在增强医疗领域对暴力问题敏感性认识的项目。
Therefore, the federal government supports projects aimed at increasing the sensitivity in the medical sector for the problem of violence.

各青年组织必须在政府的财政支助和鼓励下一起开会和共同努力。
Youth organizations must meet and work together, with the financial support and encouragement of Governments.

在瑞士政府的支助下，加纳启动了一个工作组，在各级国家采购中引进可持续公共采购。
With support from the Swiss government, Ghana launched a task force to introduce sustainable public procurement at all levels of state purchasing.

萨米议会代表和萨米青年在芬兰政府的支助下参加了常设论坛第二届会议。
Representatives of the Sámi Parliament and of Sámi youth participated at the second session of the Forum with the support of the Finnish Government.

贸发会议与"衡量信通技术促进发展的伙伴关系"成员合作，在法国政府的支助下，继续提供信通技术衡量方面的技术援助。
UNCTAD continued to provide technical assistance in the area of ICT measurement, in cooperation with the members of the Partnership on Measuring ICT for Development and with the support of the Government of France.

她们在销售农产品遇到了很大的困难，在这方面政府的支助不足。
They faced great difficulties in marketing their produce, and Government assistance in that area was not adequate.

设在东京的联合国新闻中心继续在东道国政府的慷慨支助下，在帮助联合国在日本的工作方面发挥重要作用。
The United Nations information centre in Tokyo continues to play an important role in promoting the work of the United Nations in Japan, with the generous support of the host Government.

这次专家会议是在奥地利政府的支助下，于2月9日在奥地利维也纳国际中心举行的。
The expert meeting took place in the Vienna International Centre, Austria, on 9 February, with the support of the Government of Austria.

特里斯坦-达库尼亚行政当局在联合王国政府的支助下，正在探讨加固和重新设计港口的长期方案。
The Administration of Tristan da Cunha, supported by the Government of the United Kingdom, is exploring long-term options to reinforce or redesign the harbour.

联阿安全部队还在美利坚合众国政府的支助下在市场地区提供了公用照明，以加强总体安全。
UNISFA also established, with support from the Government of the United States of America, public lighting in the market area to enhance general security.