What is the translation of " 在政府间一级 " in English?

• at the intergovernmental level

Examples of using 在政府间一级 in Chinese and their translations into English

在政府间一级改进会议审查的可能步骤.
Possible steps for improving conference reviews at intergovernmental level.

B节提供了在政府间一级处理这些问题的建议。
Section B provides recommendations for addressing these problems at intergovernmental level.

在政府间一级，也有很多同样的考虑。
The intergovernmental level involves many of the same considerations.

我们必须在政府间一级共同努力加强全球机构的治理和一致性，以期利用它们的协同作用并促进全球团结。
We must work together at the intergovernmental level to enhance governance and coherence in global institutions with a view to exploiting their synergies and promoting international solidarity.

考虑建立单一的理事机构，负责在政府间一级管理和控制联合国发展业务活动.
Consider establishing a single governing body responsible for management and control, at the intergovernmental level, of United Nations operational activities for development.

(b)其次，在政府间一级，应连贯、协调、综合地监测和评价发展议程的执行情况。
(b) Secondly, at the intergovernmental level, there should be a coherent, coordinated and integrated monitoring and evaluation of the implementation of the development agenda.

在政府间一级，公众参与跨界水道的管理，对确保加强治理和减少国家间的冲突至关重要。
At the intergovernmental level, avenues for public participation in managing transboundary watercourses will be essential to ensuring better governance and reducing conflict among nations.

在政府间一级，人居署理事会第二十届会议审查了"权力下放问题国际准则草案"。
At the intergovernmental level, at its twentieth session the Governing Council of UN-Habitat reviewed a draft of international guidelines on decentralization.

理事会决定进一步设法促进在政府间一级公开对话,以期建立一个战略性伙伴关系和综合发展方针。
The Council decided to make further efforts to promote an open dialogue at the intergovernmental level with a view to building a strategic partnership and integrated development approaches.

为联合国系统各组织在政府间一级并在整个灾害管理过程中进行战略规划和政策协调提供框架；.
Providing a framework for strategic planning and coordination of policies of the organizations of the United Nations system at the intergovernmental level throughout the entire disaster management process;

委员会将在政府间一级协调举办声援巴勒斯坦人民国际年活动，同时联系广泛的联合国系统和成员。
The Committee will coordinate the observance of the International Year of Solidarity with the Palestinian People at the intergovernmental level, while engaging with the broader United Nations system and membership.

在政府间一级，大会和人权理事会在强调普遍出生登记的重要性方面尤其发挥了影响力。
At the intergovernmental level, both the General Assembly and the Human Rights Council have been particularly influential in highlighting the importance of universal birth registration.

贸发会议第一次在政府间一级参与这次会议，由贸易和发展理事会主席代表出席。
This meeting witnessed for the first time UNCTAD participation at the intergovernmental level, represented by the President of the Trade and Development Board.

在政府间一级上，联合国内负责该首脑会议和特别会议后续行动的主要机构是社会发展委员会。
At the intergovernmental level, the principal body within the United Nations responsible for follow-up to the Summit and the special session is the Commission for Social Development.

这些会议除了激发在研究、宣传和政策方面作出努力,以促进妇女权利之外,还在政府间一级正式确认妇女参与发展。
Besides energizing research, advocacy and policy efforts in promoting women's rights, these conferences also gave WID official recognition at the intergovernmental level.

支持出版物委员会在秘书处一级、以及贸易和发展理事会在政府间一级审查出版物方案；.
(d) Support review of the publications programme at the secretariat level by the Publications Committee, and at the intergovernmental level by the Trade and Development Board;

联合国秘书处经济和社会事务部和统计委员会在政府间一级协调各项能源统计活动。
Activities in energy statistics are coordinated by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, and at the intergovernmental level by the Statistical Commission.

各职司委员会秘书处之间进行着相互的合作与协调，但是在政府间一级上还没有类似的机制。
The secretariats of the functional commissions cooperated and coordinated with one another, but there was no comparable mechanism at the intergovernmental level.

第四节介绍了未来第三次审查和评价进程的备选方式，同时考虑到在政府间一级正在进行的讨论及发展动态。
Section IV presents options for future modalities for the third review and appraisal process, taking into consideration ongoing discussions and developments at the intergovernmental level.

在政府间一级，外交部长理事会是最高决策机构。
On the intergovernmental level, the Council of Ministers for Foreign Affairs is the highest decision-making organ.

至关重要的是，经常程序产生的产品必须在政府间一级得到每个参与国的认可。
It would be crucial that the Regular Process generate products that were endorsed at an intergovernmental level, by every participating State.

在政府间一级，大会和经济及社会理事会将发挥中心作用。
At the inter-governmental level, the General Assembly and the Economic and Social Council will play a central role.

贸发会议也应该在政府间一级和专家一级提供辩论这些问题的论坛。
It should also provide a forum for debate at the intergovernmental and at the expert level on these issues.

为此，理事会可邀请其职司委员会审查下列方法，用以改进在政府间一级的会议后续行动：.
To do so, the Council could invite its functional commissions to examine the following means of improving conference follow-up at intergovernmental level:.

在许多方面，秘书处进行内部改革的能力要大于会员国在政府间一级进行改革的能力。
In many respects, the Secretariat has been more capable of internal reform then we, the Member States, have been at the intergovernmental level.

在政府间一级，成员国表示赞赏贸发会议的自愿同级审评和同级审评报告的质量，特别是其注重成效的方针。
At the intergovernmental level, member States have expressed their appreciation of UNCTAD voluntary peer reviews and the quality of the peer review reports, particularly their results-oriented approach.

在政府间一级，该会议筹备委员会主席团成员与布雷顿森林机构各执行董事会成员于2001年2月进行了富有成果的交流。
At the intergovernmental level, fruitful interactions between the members of the Bureau of the Preparatory Committee for the Conference and the Executive Boards of the Bretton Woods institutions took place in February 2001.

此外，自理事会在1999年举行实质性会议以来，有三项主要活动使联合国与布雷顿森林机构能在政府间一级上进行互动。
In addition, since the substantive session of the Council in 1999, three major events enabled the United Nations and the Bretton Woods institutions to interact at the intergovernmental level.

他在答复关于评价咨询事务的提供问题时提请注意A/57/363号文件第6段，其中叙述了在政府间一级的协调和报告安排。
Replying to questions regarding the evaluation of the delivery of advisory services, he drew attention to paragraph 6 of document A/57/363, which described coordination and reporting arrangements at the intergovernmental level.

在政府间一级,对政治特派团的问责,由政治事务部负责,该部在这方面同安全理事会和大会联系。
Accountability at the intergovernmental levels with respect to political missions is the responsibility of the Department of Political Affairs, which interfaces with the Security Council and the General Assembly in that connection.