What is the translation of " 在政治事务 " in English?

• of political affairs
• in political matters

Examples of using 在政治事务 in Chinese and their translations into English

然而，甚至在政治事务中。
Even on political matters.

然而，甚至在政治事务中。
Even when it comes to political affairs.

此外还拟议在政治事务司增设以下职位：.
The following additional positions are also proposed to be established within the Political Affairs Division:.

为了加快方案预算的通过,第五委员会必须在政治事务部内恢复该股,并提供所有必要经费。
In order to expedite adoption of the programme budget, it was essential for the Fifth Committee to reinstate the Unit in the Department of Political Affairs and make available all necessary funds.

通过两个调解协调系统在政治事务部和联合国内部协调调解支助股的工作。
The work of the Mediation Support Unit is coordinated within the Department of Political Affairs and the United Nations through two mediation focal point systems.

基督徒会服从耶稣的命令“不属于世界”，因此他们在政治事务上严守中立。
Jesus' disciples obey his command to be“no part of the world” by remaining strictly neutral in political matters.

他立即开始向东帝汶部署人员,特别是在政治事务、选举援助、行政和后勤方面的人员。
He immediately began deploying personnel to East Timor, in particular in the areas of political affairs, electoral assistance, administration and logistics.

注意：虽然我们不想在这种培训中谈论政治内容，但是虚假信息通常是在政治事务中进行的。
Note: Although we do not want to talk about political content in such trainings, disinformation is most often carried out in political matters.

年,在政治事务部内成立了选举援助司,以支助协调人履行职责。
The Electoral Assistance Division was established in the Department of Political Affairs in 1992 to support the focal point in carrying out his functions.

基督徒会服从耶稣的命令“不属于世界”，因此他们在政治事务上严守中立。
They recognize Jesus' command to be“no part of the world” by remaining strictly neutral in political matters.

在政治事务部，由于有关实务办事处迟交关于某个信托基金的进度报告，结果导致合并报告的编制推迟。
At the Department of Political Affairs, the late submission by concerned substantive offices of progress reports on one trust fund delayed the preparation of the consolidated report.

在政治事务部，一个性别平等问题协调人网络定期监测和报告涉及妇女与和平与安全的问题。
In the Department of Political Affairs, a gender focal point network regularly monitors and reports on issues relating to women and peace and security.

他还要求将特别委员会的秘书及其助理的员额保留在政治事务部内。
It also requested that the posts of the Secretary of the Special Committee and his assistants should remain within the Department of Political Affairs.

有关特别政治任务的政治监督和政策协调也是在政治事务部内各级开展的。
Political oversight and policy coordination relating to special political missions is also carried out within the Department of Political Affairs at all levels.

年，这些活动的经费是在政治事务支助信托基金项下提供的。
These activities have been funded in 2012 under the Trust Fund in Support of the Department of Political Affairs.

根据白金汉宫的说法，她“必须在政治事务上保持严格中立”，并且“无法投票或参选”。
But according to Buckingham Palace protocol, Queen Elizabeth II must remain neutral on political matters and is“unable to vote or stand for election.”.

让民间社会能够查阅有关男女在政治事务中的代表性和参与情况的公共统计数字和资料；.
To provide civil society access to public statistics and information concerning the gender perspective of representative and participating processes in political affairs;

在主管政治事务的副秘书长访问几内亚期间，几内亚当局重申其愿意与国际调查委员会进行合作。
During the recent visit of the Under-Secretary-General for Political Affairs to Guinea, the Guinean authorities had reaffirmed their willingness to cooperate with an international commission of inquiry.

该顾问将在政治事务司支持伊加特谈判的过程中帮助引导关于冲突后安全安排的讨论。
The Adviser will help to shape the discussions on post-conflict security arrangements within the context of the Political Affairs Division' s support for the IGAD negotiations.

应在纽约另设一个结构类似的委员会，在主管政治事务副秘书长的主持下定期举行会议。
Another Committee of similar composition should be established in New York and should meet periodically under the chairmanship of the Under-Secretary-General for Political Affairs.

在政治事务股下，咨询委员会建议不批准1名政治事务干事P-3和1名行政助理(外勤人员)；.
Under the Political Affairs Unit, the Committee recommends against approval of one Political Affairs Officer(P-3) and one Administrative Assistant(Field Service) positions;

拟在政治事务股设立一个一般事务人员职等的行政助理员额，该股原先没有任何行政支助。
One General Service Administrative Assistant post is proposed to be created in the Political Affairs Unit, which did not have any administrative support.

同样不幸的是，黑人在所有政治事务上都与南方白人完全疏远。
It was also unfortunate that the Negro was so completely alienated from the Southern white man in all political matters.

我们特别强调，必须加强议会和民主机构、在政治事务上建立男女之间的伙伴关系，并加强人权。
We place particular emphasis on the need to strengthen parliaments and democratic institutions, to build partnerships among men and women in political affairs and to strengthen human rights.

(f)在构成部分1（和平进程）项下，秘书长提议在政治事务处设立2个员额（外勤事务）。
(f) Under component 1, peace process, in the Political Affairs Division, the Secretary-General proposes that two posts(Field Service) be established.

附着在自由主义术语上的意义的变化在经济事务中比在政治事务中更为显著。
The change in the meaning attached to the term liberalism is more striking in economic matters than in political.

第三条唯有拥有充分政治权利的德国公民才能在政治事务方面行使投票权，才能充任公职。
Only the Reich citizen, as bearer of full political rights, exercises the right to vote in political affairs or can hold public office.

因为自17世纪以来，英国皇室成员就一直被禁止在政治事务上公开发表意见啊！
Since the 17th Century, members of the British monarchy have been banned from taking a public view on political matters.

这一进程最好应在一名特使的领导下进行，特使应在主管政治事务副秘书长访问阿斯马拉后上任。
Such a process should preferably take place under the leadership of a special envoy who would take over after the proposed visit of the Under-Secretary-General for Political Affairs to Asmara.

两组织继续定期协商，特别是在政治事务部和伊斯兰会议组织常驻联合国观察员代表团之间，讨论共同关心的问题。
Both organizations continue to hold regular consultations, in particular at the level of the Department of Political Affairs and the Permanent Observer Mission of OIC to the United Nations, on a number of issues of mutual concern.