What is the translation of " 在政治和安全 " in English?

• in the political and security
• of politics and security

Examples of using 在政治和安全 in Chinese and their translations into English

巴基斯坦欢迎在政治和安全领域加强这一作用。
Pakistan would welcome the enhancement of that role in political and security fields.

然而，届时我们必须在政治和安全方面取得进展。
But then we must make progress on the political and security fronts.

人道主义状况有可能会破坏在政治和安全领域取得的进展。
The humanitarian situation can unravel progress achieved in political and security spheres.

在政治和安全领域,由于两个组织秘书长的推动,这种合作已达到关键性的转折点。
In the political and security field, this cooperation has reached a decisive turning point because of the impetus provided by the Secretaries-General of the two Organizations.

随着在政治和安全方面取得进展，人道主义援助、复原和发展活动交付的准入和其他条件将有所改善。
With progress in the political and security tracks, access and other conditions will improve for the delivery of humanitarian, recovery and development activities.

有鉴于此，普京总统曾说过：“当今世界处在已知的边缘地带，尤其是在政治和安全领域。
Putin said, today's world exists within a very narrow horizon of planning, in particular, in the sphere of politics and security.

许多人认为，在政治和安全领域有所改善的同时，需要取得社会和经济进步。
Many voices expressed the opinion that the improvement in the political and security spheres needs to be matched by social and economic progress.

普京指出，“当今世界处于有限的有效规划状态，特别是在政治和安全领域。
Today's world exists within a very narrow horizon of planning, in particular, in the sphere of politics and security.

如果我们最终无法见到在政治和安全领域作出相称的努力，我们的大规模人道主义行动将无法维持下去。
Our massive humanitarian operation will not be sustainable unless we finally see commensurate efforts in the political and security areas.

而并未因此导致公共秩序崩溃，则标志着在政治和安全局势中已有一定程度的稳定。
The fact that this did not lead to a breakdown of public order signalled a degree of stability in the political and security situation.

因此，在完成波恩进程之后，国际社会决不能减少其在政治和安全领域的承诺。
The international community, therefore, must not reduce its commitment in the political and security fields after the completion of the Bonn process.

格鲁吉亚与阿塞拜疆在政治和安全问题上密切合作，两国战略合作稳步发展。
Georgia closely cooperates with Azerbaijan on political and security issues, strategic cooperation between the two countries is developing steadily.

复杂的社会动态在政治和安全方面造成抵触，明显地影响了该国的人权和人道主义状况。
The complex social dynamics have led to political and security contradictions that significantly affect the human rights and humanitarian situation in the country.

今天，维持国际和平与安全要求行动，不仅在政治和安全方面，而且也在经济、社会和其它各方面。
Today the maintenance of international peace and security requires action, not only in political and security areas, but also in economic, social and various other areas.

这场危机突出了政治特派团在政治和安全局势恶化时所受到的一些限制。
The crisis highlighted some of the limitations that special political missions confront when the political and security situation deteriorates.

她注意到局势已有显著变化，对马里当局在政治和安全层面上所取得的进展表示赞扬。
Noting that the situation had evolved significantly, she commended the Malian authorities for progress achieved at the political and security levels.

最近几个月，索马里在政治和安全领域取得了重大进展。
There has been progress on the political and security fronts in Somalia in recent months.

由于一些国家在政治和安全上处于不稳定状况，某些项目受到了阻碍。
Some projects have been impeded owing to political and security instability in several countries.

阿尔及利亚认为在政治和安全方面的伙伴关系是安全与稳定之间的关系的支流,也是经济和社会发展的必要条件。
For Algeria, political and security partnership depends on a correlation between security and stability and on the need for economic and social development.

尽管取得了这些进展，但在政治和安全机构的发展方面仍然存在重大差距。
Despite these advances, significant gaps in the development of political and security institutions remained.

要保持布隆迪在政治和安全方面的重大进展，布隆迪人民必须能够及时和切实享受和平的好处。
If the significant progress achieved on the political and security fronts in Burundi is to be sustainable, the population must benefit soon and in a tangible manner from the dividends that peace brings.

在政治和安全方面，加纳注意到天差地别的转变，或者至少从强调国家安全转换到强调人类安全。
On the political and security fronts, Ghana notices a paradigm shift, or at least a shift in emphasis, from national security to human security..

即使在政治和安全条件有利的情况下，联合国和平行动在开展工作方面也面临严峻挑战。
Even where political and security conditions are favourable, the operational challenges for United Nations peace operations are daunting.

科索沃特派团和欧安组织科索沃特派团定期交换信息，特别是在政治和安全事态发展方面的信息。
UNMIK and the OSCE Mission in Kosovo exchange information on a regular basis, particularly on political and security developments.

方案方面的有效交付反过来又将加强我们在政治和安全领域的工作。
Effective delivery on the programmatic track will, in turn, reinforce our work on the political and security spheres.

如果这些非法行动和挑衅行为不加制止，将会在政治和安全方面产生非常严重的后果。
If such illegal actions and provocations remain unaddressed, the consequences at the political and security levels will surely be grave.

委员会注意到布隆迪在政治和安全方面取得进展，但对和平协定的执行工作延迟以及火器在民众间不断扩散表示遗憾。
The Committee welcomed the progress achieved in the political and security situation in Burundi, but deplored the delays in implementing the Ceasefire Agreement and the continued proliferation of firearms among the population.

本报告概述了自决议通过以来马里在政治和安全方面的主要事态发展，介绍了联合国对危机的多层面应对，同时就前进的方向提出了建议。
The report summarizes major political and security developments in Mali since the adoption of the resolution and outlines the multidimensional response of the United Nations to the crisis, while making recommendations on the way forward.