What is the translation of " 在政策领域 " in English?

• policy areas
• in the policy realm

Examples of using 在政策领域 in Chinese and their translations into English

青年在不同政策领域面临的特殊挑战.
Youth-specific challenges by policy area.

加强社会团结和打击贫困是政府在所有政策领域中的中心目标。
The strengthening of social solidarity and combating poverty are central objectives of the Government in all policy areas.

在政策领域，2005年还首次看到美国和以色列在联合国大会反对防止外空军备竞赛的决议。
In the policy realm, 2005 also saw the first opposition to the PAROS resolution in the UN General Assembly by the United States and Israel.

报告还为两个组织确认了如何在体制改革和在所有政策领域不断变化的情况下改进工作的方法。
It also identifies ways for the two organizations to better work together within the context of institutional reforms and a changing landscape in all policy areas.

在所有政策领域，尽早和持续调动各行各业利益攸关者，将增强整体政策的协调一致。
Early and sustained engagement, comprising a broad range of stakeholders in all policy areas, would increase overall policy coherence.

在政策领域，越来越多的国家在实行公司社会责任政策。
In the policy realm, a growing number of States are adopting corporate social responsibility(CSR) policies..

在政策领域，我们人类必须做出的一个最为重要的决定：是否允许修正人类生殖细胞基因。
In the policy realm, one of the most important decisions we humans will have to make is whether to allow germline gene modification.

联合国系统还努力确保通过社会性别平等主流化战略，在所有政策领域的措施中对农村妇女予以关注。
Efforts were also made to ensure that attention was given to rural women in interventions in all policy areas through the gender mainstreaming strategy.

相比之下，在政策领域，实践者和学院历史学家之间往往相互鄙视。
In the realm of policy, by contrast, there is far too often mutual contempt between practitioners and academic historians.

在政策领域希望给妇女带来的结果，它们是否同给予男子的结果一样，或者需要有别；.
The desired outcomes for women in the policy area, and whether they are the same as for men or whether they need to be different.

联邦政府在一些政策领域与民间社会组织密切地公开合作，支持其对人权的承诺。
The Federal Government is working closely and openly with civil society players in a number of policy areas and is supporting them in their commitment to human rights.

基金会认定自己可以在下列政策领域产生重大影响：.
The areas of the policy where the Foundation could make a high impact were identified as follows:.

与全国平均水平相比，在很多政策领域对他们的地位进行了量化。
Compared against national averages, their position is measured quantitatively in a large number of policy areas.

在政策领域，套案争取创造机会，使妇女可以组织起来，以加强她们的参与。
In the political sphere the package seeks to create an opportunity whereby women could organize themselves in order to reinforce their participation.

该理事会的成员是根据其在各个政策领域的专业知识和经验而被选出来的澳大利亚土著居民。
Members of the NIC are Indigenous Australians chosen for their expertise and experience in a range of policy areas.

在一些政策领域，包括反腐败和反恐怖主义，国家已经着手解决治外法权问题。
There were a number of policy areas, including anticorruption and antiterrorism, where States had already addressed extraterritorial jurisdiction.

因此，我对它们在政策领域的运作方式感到好奇。
So I'm kind of curious about how they function in the policy space.

例如，在政策领域中，15个国家的政府已表示它们业已采取了确保把残疾人纳入决策进程的措施。
In the policy sphere, for example, 15 Governments have indicated that they had taken steps to ensure the inclusion of persons with disabilities in decision-making processes.

通过社会全体成员协同一致的努力，应该在所有政策领域建立民主的电子治理方式。
Democratic electronic governance, evolving through the concerted efforts of all members of society, should reach all fields of policy.

这项工作的核心是支持和促进成员在政策领域的利益。
Central to this work is supporting and promoting our members' interests in the policy arena.

委员会还请执行主任在其下一次提交的预算中指明在那些政策领域尤其就管治问题需要给予进一步的指导。
The Committee also requests that the Executive Director indicate in his next budget submission the policy areas, particularly on the subject of governance, where further guidance is needed.

在政策领域，道德操守办公室将与人力司、法律顾问和内部事务办公室密切协商，为修订2011年道德操守相关政策提供指导或作出贡献。
In the policy area, the Ethics Office will either guide or contribute to the revision of ethics-related policies in 2011, in close consultation with DHR, the Legal Adviser, and the Office of Internal Affairs.

在政策领域，道德操守办公室将与人力司、法律顾问和内审办密切协商，为修订道德操守相关政策提供指导或作出贡献。
In the policy area, the Ethics Office will either guide or contribute to the revision of ethics-related policies, in close consultation with DHR, the Legal Adviser and OIA.

(a)在政策领域：.
(a) In the sphere of policy:.

外部援助可减少移徙的设想，在政策领域获得一定支持。
The idea that external assistance can reduce migration receives some support in policy circles.

除1997年宪法外，重要的是应当指出，在政策领域，众议院制定并通过了一项国家妇女进步政策。
Apart from the 1997 constitution, it is important to note that in the area of Policy a National Policy for The Advancement of Women has been prepared and adopted by the National Assembly.

因此，在政策领域将他们归入社会"特殊"类别或"弱势"类别是不能令人接受的。对一个特殊弱势群体的这种归类是错误的。
It is not therefore acceptable to regard them, in the field of policies, as a" special" or" vulnerable" social category, a characterization which erroneously points to a special, disadvantaged group.

在财政政策领域里，她.
Fiscal policy.

在公共政策领域的累积性学习进程.
Cumulative learning process in the area of public policy.

特别是在外交政策领域。
Especially in the area of foreign policy.