What is the translation of " 在教育政策 " in English?

• in education policy
• in educational policy

Examples of using 在教育政策 in Chinese and their translations into English

在教育政策中引入性别观点；.
Gender mainstreaming in education policy;

在教育政策中禁止陈腐观念.
Suppression of stereotypes in Educational Policy.

在教育政策拟订执行中的作用.
Roles in education policy development and implementation.

在国家教育政策中也规定了促进男女平等。
Gender equality is also being promoted in educational policy.

在教育政策、方案和项目中，将性别问题纳入主流；.
(d) Mainstreaming gender in educational policies, programmes and projects;

国家在教育政策上不实行任何歧视。
No negative discrimination is practised by the State in matters of educational policy.

很长一段时间，在教育政策对话的重点是穷人的孩子是否可以在同一水平更丰富的儿童进行。
For a long time, the conversation in education policy was focused on whether poor children could perform at the same level as richer children.

她的学士学位在国际问题研究，她有她的教育硕士在教育政策，组织和领导。
Her B.A. is in International Studies and she has her M. Ed. in Education Policy, Organization, and Leadership.

教科文组织指出，多米尼克于2004年启动了《2004-2009在教育政策中推广信通技术国家战略》。
UNESCO observed that Dominica had launched, in 2004, the Strategy for Implementing the National ICT in Education Policy(2004 to 2009).

在教育政策和方案中强调多样性与团结之间未必是对立的，而且强调多元性的结合有利于善政；.
Highlight in educational policies and programmes that diversity and unity are not necessarily opposed and that integrating diversity is conducive to good governance;

它没有在教育政策，金融援助计划，运动项目，或其他任何学校管理的计划管理歧视。
It does not discriminate in the administration of educational policies, financial aid programs, athletic programs, or any other school-administered programs.

此通知强调了机构在教育政策和教学过程方面的作用。
This circular emphasizes the institute' s educational policy, and the teaching process.

目前正采取主动行动，在教育政策和方案范围内纳入以人权为基础的做法。
Initiatives are being undertaken to incorporate a human rights-based approach within education policies and programmes.

在人权教育政策与其他部门性政策(例如司法、社会、青年和卫生政策)之间建立联系；.
(iv) Relate human rights education policies and other sectoral policies(e.g. judicial, social, youth, health);

这有助于了解该州在教育政策和投资方面的决策，并帮助教师针对学生的需求调整其教学。
This helps inform state-level decisions about education policy and investments and helps teachers tailor their instruction to children's needs.

表3显示利益攸关方在教育政策执行中发挥的作用以及参与取得的经验。
Table 3 shows the roles of various sectoral stakeholders in the implementation of education policy and the lessons to be learned from that involvement.

我们是我们的理念而自豪，在教育政策，即设想教育作为一个复杂的服务条款。
We are proud of our philosophy, in terms of educational policy, that conceives education as a complex service.

小国在教育政策上往往更便于集中管理，更容易挑选成功的政策，以及实施起来也相对容易。
It tends to be easier to centralise control over education policy, cherry-pick successful policies and roll them out with relative ease.

不过，尽管发生了这些危机，但重要的是，世界(各国政府、民间社会和国际机构等)继续在教育政策方面取得进展。
But in spite of these crises, it is critical that the world-- Governments, civil society and international agencies alike-- continues to make progress in educational policy.

与30年前比较，富有生产性的观点如何贯穿在教育政策中，可通过评估、调节、效能、业绩、成果、财政限制以及当然的人力资本看出一些迹象。
Some of the signs of how the productive view has permeated educational policies, compared to 30 years ago, are through assessment, adjustment, effectiveness, performance, outcomes, fiscal constraints and of course human capital.

但该项研究还发现，该倡议的积极影响表现在国家教育政策协调得更好，而且出现了一个"催化基金"，能提供更多的支助。
However, the study also found that the Initiative' s positive impact was reflected in better coordinated national education policies and the emergence of a" catalytic fund" to provide additional support.

在朝鲜教育政策中成为根本的是发展普通教育工作，改进和加强人民教育制度体系，大量培养民族技术干部。
The basic aim of educational policy of the DPRK was to develop general education, improve and strengthen the popular educational system, and train a large number of technical cadres.

为争取实现千年发展目标，必须利用土著人民的经验。在教育政策上通常他们都被排斥在决策过程之外。
In working towards attaining the Millennium Development Goals, it is crucial to draw on the experience of indigenous peoples, who have generally been excluded from decision-making processes concerning education policy.

(a)在教育政策中引入性别和种族内容；.
(a) Introduce gender and ethnicity components in educational policies;

在教育政策的执行过程中已有公众的参与；.
(b) Public involvement and participation has been built into the process of implementing education policies;

程序，这两者在教育政策和实践的重要作用做准备的领导人。
Programs, both of which prepare leaders for critical roles in education policy and practice.

还应在教育政策中纳入性别观点，提供妇女平等参与各领域的有利条件。
Education policy must also include a gender focus favouring the participation of women in all spheres on an equal footing.

它没有在教育政策，金融援助计划，运动项目，或其他任何学校管理的计划管理歧视。
It does not discriminate in administration of its educational policies, financial aid, athletic, or other school administered programs.

她已经在教育政策涉案近三十年为儿童的倡导者和父母的声音。
She has been participating in education matters for almost 30 years as a voice for parents and an advocate for children.

在教育政策层面，障碍包括用于执行现行政策的预算不够充足，对农村和边远地区的关注有限。
At the level of education policy, obstacles included budgets that were inadequate to the implementation of existing policy and a limited focus on rural and marginalized areas.