Throughout history, civilizations have grown and flourished through dialogue and exchange, learning from other cultures and finding new inspiration to pursue knowledge and understanding.
正是儿童在整个历史上始终是人类生命的最佳象征,因此,我们必须使这一文件成为现实。
It is children who, throughout history, have been the best symbol of human life. We must therefore make that document a reality.
人类在整个历史时期取得的一切进步和变革,都是人民群众创造性斗争的成果。
All progress and changes made by humanity throughout history, after all, are the fruit of the popular masses' creative struggle.
里奥尼已经改变了在整个历史上的一些古罗马,中世纪时期,[49]到文艺复兴。
The Rioni have changed in number throughout history, from ancient Rome, the medieval period,[37] to the Renaissance.
不幸的是,在整个历史中,克里米亚鞑靼人在自己的家园中有尊严地生活的权利受到集体驱逐和镇压的破坏。
Unfortunately, throughout history, the right of the Crimean Tatar people to live in dignity in their own homeland was undermined with collective deportations and repression.
实际上,在整个历史上,都有过人民放弃家园,流亡他乡寻找安全,以逃避迫害、战争和暴力的情况。
Indeed, throughout history people have had to abandon their homes and seek safety elsewhere to escape persecution, war and violence.
然而,在整个历史上,许多减肥药已经上市多年,然后健康研究人员才发现它们具有极其不健康的副作用。
However, throughout history, many diet pills have remained on the market for years before health researchers discovered that they had extremely unhealthy side effects.
相较于神经性厌食症,这似乎已经在整个历史-注意神经性贪食症似乎是一个更现代的发展。
In contrast to anorexia nervosa-which appears to have been noted throughout history- bulimia nervosa appears to be a more modern development.
在整个历史上,体育在人民和国家的社会、政治和经济生活中发挥重要作用。
Throughout history, sport has played an important role in the social, political and economic lives of peoples and nations.
That document must become the main instrument to guide our global struggle against the scourge of terrorism,which has claimed so many innocent lives throughout history.
人类的意愿的调查使用暴力作为手段来影响政治,学生将了解在整个历史上恐怖主义有关联的个人和实体。
A survey of mankind's willingness to use violence as a means to affect politics,students learn about individuals and entities associated with terrorism throughout history.
在整个历史新斯科舍省,海起到了不可或缺的作用和今天继续这样做。
Throughout the history of Nova Scotia,the sea has played an integral role and continues to do so today.
当每个人都加入进来的时候,我们在整个历史中都看到了这一点,可以追溯到几个世纪前。
When everyone gets on board and we have seen that throughout the history going back centuries.
缅甸是所有民族在整个历史的风风雨雨中生活在一起的国家。
Myanmar is a nation in which all the national races have been living together through weal andwoe throughout the history.
在整个历史中,没有什么事件,像基督教的道德的神迹。
There was nothing in all history to compare with the moral miracle that Christianity achieved.
该网站指出,“在整个朝鲜历史上,成千上万的佛教徒和基督徒被清洗和迫害。
The website also notes that“Thousands of Buddhists and Christians have been purged andpersecuted throughout the history of North Korea.”.
在整个历史中,特洛伊战争一直是作家和诗人的灵感来源。
Throughout the history, the Trojan war has been an inspiration to authors and poets.
事实是,在整个历史中,妇女在社会生产中发挥了重要作用。
Throughout the history women have played an important role in agriculture.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt