What is the translation of " 在整个大陆 " in English?

• across the continent

Examples of using 在整个大陆 in Chinese and their translations into English

资金在整个大陆滚动，“联邦调查局称。
Money rolls across the continent,” the feds say.

和平几乎在整个大陆盛行。
Peace is reigning almost all over the continent.

点45分，在整个大陆，苏珊现在要化妆了，在她自己身上喷洒一些香水，确保她的头发是完美的。
Across the continent Susan would be putting on her makeup now, and spraying some perfume on herself and making sure her hair was perfect.

我们认为，唯一能阻止它在整个大陆流转的方法就是阻止它进入港口。
The only way you're going to stop this from transmitting across the continent is by stopping it coming into the ports.”.

由于这些错误观念的阻碍，黄瓜的使用在整个大陆上直线下降，直到19世纪才被逆转。
Discouraged by those misconceptions, cucumber use plummeted across the continent, which was reversed only in 19th century.

白令海峡抵达的这些第一批原始人将在整个大陆蔓延，同时在海岸边徘徊。
These first hominids arrived by the Bering Strait would then have spread across the continent along the coasts.

原子能机构支持非洲成员国在整个大陆开展消除舌蝇运动的努力，做法是通过扩大使用辐射产生的昆虫不育技术。
The IAEA supports the efforts of African member States to implement their tsetse eradication campaign across the continent through the expanded application of the radiation-induced sterile insect technique.

从2001年到2017年，我们在非洲的年度投资从90亿美元增长到500亿美元，在整个大陆创造了新的商业机会。
From 2001 to 2017, our yearly investment in Africa increased from $9 Billion to $50 Billion, creating new business opportunities across the continent.

行政长官中国也吸引了来自中国和亚洲各个国家和地区的记者，在整个大陆的影响越来越大。
CE China also attracted journalists from China and various Asian countries and regions, with increasing impact across the continent.

Kanchelskis提醒人们更快乐的日子，更多有才华的球队以及在整个大陆垂涎的球员。
Kanchelskis is a reminder of happier days, of more talented teams and of players who were coveted across the continent.

民主正在整个大陆蔓延，带来和平和繁荣。
Democracy is spreading across the entire continent, bringing peace and increased prosperity in its wake.

艾滋病疫情虽然在发达国家受到了控制，但在整个非洲大陆这仍然是一个非常大的死亡因素。
The AIDS epidemic, while a lot more controlled in the United States, is still a very big killer on the entire continent of Africa.

我在整个大陆上看到了一些重复的模式：一个像跳板，另一个是三角形。
There are a couple of patterns that I saw repeated throughout the continent: one is like a checkerboard, another one is a triangle.

年，极地涡旋一分为二，在整个大陆上形成了两个独立的臭氧洞。
In 2002, the polar vortex split in two, creating two separate ozone holes over the continent.

在整个大陆，威立雅正在展开有针对性的行动，以保护所面临的风险正在增大的团队。
All across the continent, Veolia is developing targeted actions to protect teams faced with these heightened risks.

在整个大陆确立民主政府和结束冲突方面也已经取得显著进展。
Noticeable progress has been achieved, both in the manner of installing democratic Governments throughout the continent and in putting an end to conflicts.

然而，以下关键挑战继续存在：在整个非洲大陆，把承诺和意愿转化为与新伙伴关系相符的具体行动和项目。
However, the key challenge remains: translating commitments and will into tangible actions and projects that are consistent with NEPAD throughout the continent.

到上世纪60年代中期，该病曾得到控制，在整个大陆报告发生的病例不足5000例。
By the mid-1960s, the disease was under control with less than 5000 cases reported in the whole continent.

非洲自然资源吸引的外国直接投资占总流量的很大部分，而且在整个大陆分布不均。
The attraction of Africa' s natural resources accounts for the bulk of FDI flows and for the uneven distribution of FDI in the continent.

现在,我们已经在印度的一百五十年之后,你不能让这么多作为铜弹壳在整个大陆。
Now, after we have been in India a hundred and fifty years, you can't make so much as a brass cartridge-case in the whole continent.

就像一个浇水的gremlin，它逃脱了它的禁闭，并在整个大陆蔓延。
Like a Gremlin doused with water, it escaped its confinement and rampantly spread throughout the continent.

空前的货币危机委内瑞拉曾经是拉丁美洲最富有的国家之一，在整个大陆上的生活水平最高。
An Unparalleled Currency Crisis Venezuela was once one of the wealthiest countries in Latin America, with the highest standard of living on the entire continent.

这是非常深的，古老的水，即将出现在整个大陆的水面上.
It's deep, past water which is coming up to the surface, all around the continent.

尽管阿根廷的参议员在这儿对女权关上了大门，这项运动却在整个美洲大陆内外打开了一大扇窗。
Despite Argentina's senators closing a door to women's rights, the movement opened a huge window to the entire continent and beyond.

他们的城市有不可改变的法律，不仅规定在城市范围内，而且规定了在整个大陆什么能做、什么不能做。
Their immutable laws set forth what can and cannot be done not just in the city but throughout the continent.

在北美，也有一种普遍的幼稚的白痴行为已经在整个大陆蔓延开来:交通工程师的白痴行为。
In North America, there is also a pervasive childish idiocy that has spread desolation across the entire continent: the idiocy of the traffic engineer.

概况项目开发的新的登记数据库应用程序至今已经在整个大陆的18个业务工作中安装完毕。
The new registration database application developed by Project Profile has so far been installed in 18 operations throughout the continent.

这是非常深的，古老的水，即将出现在整个大陆的水面上.
It's really deep, old water that's coming up to the surface, all around the continent.