Throughout the war, the ICRC monitored warring nations compliance with the Geneva Convention, reporting violations to the relevant authorities.
在整个战争期间,ALCO是美国海军和海事委员会的水面及水下舰艇制冷剂流体控件的指定供应商。
Throughout the war, ALCO was a proprietary supplier of refrigerant flow controls to the U.S. Navy and Maritime Commission for surface and subsurface vessels.
在整个战争期间,《美国队长》是全公司销量最好的系列,也成了一个快速发展领域的领头羊。
Throughout the war, Captain America was the company's best-selling title, a leader in a field that was rapidly growing.
在整个战争期间,安道尔一直被作为西班牙和维希法国之间的“走私”通道,也是难民逃离德占区的途径之一。
Throughout the war, Andorra was used as a smuggling route between Spain and Vichy France, and an escape route for people fleeing German-occupied areas.
在整个战争期间,澳大利亚人勇敢和出色地参加了每个战区的战斗。
Australians served with courage and distinction throughout the war, in every theatre.
威斯特法伦号在整个战争期间,参加了大部分进入北海的舰队推进。
Westfalen participated in most of the fleet advances into the North Sea throughout the war.
这将是安卡拉的一次重大政策逆转,安卡拉在整个战争期间一直支持叙利亚反对派力量。
That would be a major policy reversal for Ankara,which has backed Syrian opposition forces throughout the war.
每个人都有自己的长处和短处,这是基于他们在整个战争期间各个剧院的历史表现。
Each has its own strengths and weaknesses,based on their historical performance in the various theatres throughout the war.
日本人禁止他们搞政治活动,但是那些犹太复国主义者和亲纳粹派在整个战争期间始终在秘密地组织活动。
The Japanese forbade overt political expression,but Zionists and Bundists remained clandestinely active throughout the war.
在这条线的背后,劳动力必须转向远离在整个战争期间不必要的不必要的活动。
Behind the lines labor power had to beredirected away from less necessary activities that were luxuries during a total war.
在整个战争期间,大约有5500万封信件被送到日内瓦。
During the entire period of the War, about 55 million letters were sent to Geneva.
在整个战争期间,德国对阿拉伯领导人的财政支持是惊人的。
German financial support of Arab leaders during the entire war was astonishing.
在整个战争期间,大约有1000万战斗人员和700万平民死亡,其中许多人因多年的营养不良而受到削弱;
About 10 million combatants and seven million civilians died during the entire war, including many weakened by years of malnutrition;
这场比赛代表共和党人攻占特鲁埃尔市,这是他们在整个战争期间夺取的唯一省份。
The game represents the Republican offensive to take the city of Teruel,the only capital of province they captured during the whole war.
从那一刻起,我开始觉得自己很勇敢,就像一名战士,在整个战争期间,恐惧从来没有困扰过我。
I began to feel brave and like a soldier from that moment,and fear never troubled me again during the whole war.”.
于是,在整个战争期间,她亲自指导和设计了20多辆X光移动检测车和200多套固定的X光检测设备。
Thus, throughout the war, she personally guided and designed more than 20 X-ray mobile inspection vehicles and more than 200 sets of fixed X-ray detection equipment.
Throughout the war, the Israeli air force compiled dozens of video clips showing alleged wrongdoing by Hamas, an Islamic militant group sworn to Israel's destruction.
在那一天,在那场战斗中,以及在整个战争期间,死亡的规模保留了对英国集体和机构记忆的非凡控制。
The scale of death on that day, in that battle, and throughout the war, retains an extraordinary hold on Britain's collective and institutional memory.
During the entire war, the ICRC monitored warring parties' compliance with the Geneva Conventions of the 1907 revision and forwarded complaints about violations to the respective country.
During the entire war, the ICRC monitored warring parties' compliance with the Geneva Conventions and forwarded complaints about violations to the respective country.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt