Last September, The Daily Beast published a storysaying that Mr. Luckey had been secretly funding a pro-Trump political organization called Nimble America.
店主在暗中摸索着找到了我,悄悄地说那就是166号。
The landlord felt for me in the dark and whispered me that that was 166.
你是不是认为叶开一定会在暗中照顾的?”.
You thought Ye Kai wouldbe able to take care of things in secret?".
施虐者和折磨者能够逃脱,因为他们在暗中行事,操纵、欺骗和撒谎成性。
Abusers and tormentors get away because they do things in the dark: manipulation, deception, and lying.
人们都以为是威尔伯自己织的,根本不知道有个朋友在暗中帮助着它。
People thought that Wilbur had made it himself,and they didn't even know that a friend was helping him secretly.
你们中间谁是敬畏耶和华、听从他仆人之话的?这人行在暗中,没有亮光。?
Who is among you that fears the Lord, that obeys the voice of His servant,that walks in darkness and has no light?
年,秘密警察第七部在暗中准备整肃高尔基,他们从高氏的朋友和熟人那里收集证据。
In 1922, the secret police in the dark for the seventh and got rid of the Golgi, they Gao's friends and acquaintances to collect evidence.
我又想起主耶稣的话说:“你父在暗中查看、必然报答你。
As Jesus said three times-“And your Father who sees in secret will reward you.”.
赛50:10你们中间谁是敬畏耶和华、听从他仆人之话的?这人行在暗中,没有亮光。?
Who is among you that fears the Lord, that obeys the voice of His servant,that walks in darkness and has no light?
休战只是引入一场冷战,经常把冲突隐蔽起来,在暗中郁积酝酿,直到爆发成为肉身或情感的灾难。
A truce simply introduces a cold war,which often drives the conflict underground, where it smolders until erupting in physical or emotional disaster.
据一些媒体报道,阿塞拜疆国家安全部公开,并在暗中资助阻挠卡拉巴赫和平努力的各种论调和活动。
The Azerbaijani Ministry of National Security has publicly and,according to media reports, clandestinely sponsored rhetoric and activities directed against Karabagh peace efforts.
许多恶意网站也在暗中插入自己的地址时提供相同的功能。
Many malicious websitesalso offer the same functionality when they implicitly insert their own addresses.
在被桑德拉的族人们接纳了之后,他们尝试着在暗中恢复自己的力量并在瓦路西亚的阴影下建立一个新的家园。
Taken in by Sandara's people, they try to recover in hiding, to build a new home in the shadows of Volusia.
你们中间谁是敬畏耶和华、听从他仆人之话的?这人行在暗中,没有亮光?”这个问题得到回答了吗?没有。?
Who is among you that fears the Lord, that obeys the voice of His servant,that walks in darkness and has no light?
这种歧视不仅使病毒转到地下,从而可能在暗中传播,而且同样重要的是,这是对我们共同人性的侮辱。
This discrimination not only drives the virus underground,where it can spread in the dark, but just as importantly, it is an affront to our common humanity.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt