What is the translation of " 在最近的几十年 " in English?

• in recent decades
• over the last few decades

Examples of using 在最近的几十年 in Chinese and their translations into English

因此，在最近的几十年经济已经越来越多学科。
Consequently, in recent decades economics has become increasingly interdisciplinary.

在最近的几十年里，在英国的吸烟率已经大大下降。
Over recent decades, smoking rates in the UK have fallen considerably.

在最近的几十年中，设备供应商的数量减少了，从而使运营商迷上了少数非常大的供应商。
An open alternative The number of equipment suppliers has dwindled in recent decades, leaving operators beholden to a small number of very large vendors.

虽然借贷是在最近的几十年是一个有利可图的商业模式，但是很难相信这种模式能够长久。
While lending has been a very lucrative business in recent decades, it's hard to believe it can last.

在最近的几十年中，卢森堡成已为一个全世界人民生活在一起的国家。
Over the last few decades, Luxembourg had become a State in which people from all over the world lived together.

在最近的几十年中，哮喘已经成为主要的公共卫生问题。
In recent decades, asthma has become a major public health problem.

在最近的几十年中，它创造了一种普遍存在的温和腐败文化，这种文化实际上影响着华盛顿的每个重大决定。
Over the last few decades, it has created a pervasive culture of soft corruption that colors virtually every important decision in Washington.

在最近的几十年中，技术促成了就业的两极分化，而新技术会加剧这种情况。
In recent decades, technology has contributed to the polarisation of employment and new tech can exacerbate this situation.

除了在过去200年中取得的令人瞩目的进展外，在最近的几十年中生物技术一直没有满足投资者或患者的期望。
Despite dramatic advances over the past two centuries, in recent decades biotechnology hasn't met the expectations of investors- or patients.

在最近的几十年里，数以万计的尼日利亚人因基督教与伊斯兰教之间的群体冲突而失去了宝贵的生命。
In recent decades, tens of thousands of Nigerians have been killed in communal clashes between Christians and Muslims.

他们确实如此，那太好了，但是在最近的几十年中，没有太多的企业家或创新。
They do, and that's great, but there just haven't been that many entrepreneurs nor many innovations in recent decades.

在最近的几十年中，这两个方面都取得了令人难以置信的进步，这使生物技术领域成为投资者激动人心的….
Both of these components have experienced unbelievable advances in recent decades, making the biotechnology area an exciting one for investors.

它在1930年代取得了巨大的成功，但在最近的几十年中被忽视了，并于2008年永久关闭。
It enjoyed great success in the 1930s, but became neglected in recent decades, and was permanently closed in 2008.

因此现在还无法说它的可能性有多少，尽管我们在最近的几十年中取得了不少神奇的进步。
So it's not yet possible to say how likely it is, although we have taken some amazing steps in recent decades.

在最近的几十年中生物技术一直没有满足投资者或患者的期望。
Despite dramatic advances over the past two centuries, in recent decades biotechnology hasn't met the expectations of investors-- or patients.

在最近的几十年里，新一代的城市规划理念诞生了。
Over the last decades, a new generation of cities and urban planning paradigms have emerged.

在最近的几十年中,一个庞大而多样化的群出现了育儿专家。
Over the recent decades, a vast and diverse flock of parenting experts has arisen.

在最近的几十年里，大部分发达国家（包括美国）的产业都迁往了中国，因为中国劳动力十分廉价。
During the recent decades, the bulk of industries of developed countries, including USA, have moved to China because of their cheap labor force.

R\n然而，只有在最近的几十年中，经济学家才接受“财产权是重要的”这一事实。
It is only in the last few decades, however, that economists have accepted the importance of property rights.

世界上已知的1万种淡水鱼中，在最近的几十年来已经有20％的鱼种消失或处于将要灭绝的危险之中。
More than 20 percent of the world's known 10,000 freshwater fish species have become extinct, been threatened, or endangered in recent decades.

尽管在最近的几十年中罗马尼亚并未出现新的麻风病例，现有的21名患者仍持续获益于蒂基莱什蒂一所医院提供的专门服务。
Although in recent decades no new cases of leprosy had been diagnosed in Romania, 21 people affected by the disease continue to benefit from specialized services at a hospital in Tichilesti.

所有你已感受到的，在最近的几十年已经引领你走向这份你现在应该知道的『觉知』。
And YOU KNOW… that all that you have FELT over these last decades has led you to THE KNOWING that you KNOW NOW.

与会者提到《不扩散核武器条约》在最近的几十年对限制和削减核武器方面的进展作出的重大贡献。
The substantial contribution of the Non-Proliferation Treaty to progress in the limitation and reduction of nuclear weapons over recent decades was noted.

虽然在最近的几十年来，浪漫式的爱情这一概念在西方世界已被普遍承认。
In the last few generations the concept of romantic love has become almost universal in the Western world.

尽管巨大的贸易和经济关系深深地交织在一起，东京和北京之间的关系已经在最近的几十年里的几个周期的恶化。
Despite a huge trade relationship and their deeply interwoven economies, relations between Tokyo and Beijing have seen several periods of deterioration over recent decades.

以轿车为例，在最近的几十年里，我们远离了差异化和多选策略。
For cars, for example, we are far from the differentiation and multiple-option strategies of the recent decades.

但金融危机并不一定就是组织工会的最佳时机，工会在最近的几十年里一直都在萎缩。
But financial crises are not necessarily the best time for organizing unions, which have been shrinking for decades.

在最近的几十年里，每一年的3月10日都会发生意义毫不含糊的行动：这一天就是国家骄傲的一天。
In recent decades every March 10 has brought unambiguous signs that it resonates as a day of nationalistic pride.

但是，最重要的是，它需要在最近几十年的工党和SNP之间的怨恨战争中进行文化转换。
But most of all it necessitates a cultural mindshift in the grudge war between Labour and SNP in recent decades.

转世和泛神论是印度教和密教的中心教义，密教的一些变体在最近几十年的西方世界已经越来越受欢迎。
Reincarnation and pantheism are the central doctrines of Hinduism and occultism, variations of which have grown popular in the Western world in recent decades.