What is the translation of " 在有些情形 " in English?

• in some cases
• in some instances
• in some situations

Examples of using 在有些情形 in Chinese and their translations into English

在有些情形中，可以将现有自愿遣返方案合并。
In some cases, existing voluntary repatriation programmes could be consolidated.

在有些情形中，维护者遭到陷害。
In certain instances, defenders have been framed.

在有些情形下，开发可以包括对所开发产品的维护。
In some contexts, development can include the maintenance of the developed product.

这不一定是保守假设，因为在有些情形下，多溴二苯并二噁英/二苯并呋喃比其氯化同类物的毒性要强得多。
This is not necessarily a conservative assumption as the PBDD/DF are in some cases significantly more toxic than their chlorinated counterparts.

(a)缺乏足够的资源，在有些情形中，各利益攸关方竞相争取有限的资金；.
(a) A lack of adequate resources, and in some cases competition among stakeholders for limited funding;

在有些情形中，应当尽早进行更多的全国协商，侧重公民社会的参与。
In some instances, more national-level consultations should be held at an early stage, with particular attention to the inclusion of civil society.

在有些情形中，过境和目的地国对增加了的移民压力作出反应，冒推回难民和寻求庇护者之险而进行拦截和驱赶。
In some situations, countries of transit and destination reacted to increased migration pressures through interceptions and expulsions risking refoulement of refugees and asylum-seekers.

在有些情形中，拦截影响了寻求庇护者和难民获得国际保护的能力。
In some instances, interception affected the ability of asylum-seekers and refugees to access international protection.

在有些情形中，当刑事诉讼正在进行而等待结果时，政府不主动发起纪律程序。
(b) The failure of the administration, in some cases, to initiate disciplinary proceedings when criminal proceedings are in progress, pending the outcome of the latter.

在有些情形中，出于国际收支平衡考虑，双边投资条约载有临时性例外条款。
In some instances, BITs include an exception on a temporal basis for balance-of-payments considerations.

在有些情形中，东道国政府提供支持，让武器进入营内用来发起跨界、反叛乱行动。
In some cases, host governments support the flow of arms into camps that are used to launch cross-border, counter-insurgency operations.

在有些情形中，国家同面临严重的侵犯人权指称的私营军事和安保公司签订了合同。
In some cases, States had contracted private military and security companies that faced serious allegations of human rights abuses.

在有些情形中，索赔人称，科威特解放后他们非自愿离开，因而被迫变卖其财产。
In some instances, claimants stated that they were forced to sell their property because of involuntary departure from Kuwait after its liberation.

在有些情形中，法庭不听取被告的陈述，不提出证据，也不说明判决的理由。
In some cases, the defence was not heard, evidence was not presented and the court decisions were not reasoned.

例如，在有些情形中，索赔人没有说明可界定的任何损失类型，也没有提出要索赔的任何数额。
For example, in some instances claimants have not asserted any identifiable loss types nor claimed any amounts of compensation.

在有些情形中，赋予秘书处很大的权利，例如在确定一国是否在恰当履行义务方面。
In some cases the power delegated to the secretariat has been substantial, such as determining whether a State were adequately implementing its obligations.

在有些情形中，由于经验证明妇女非常有信用，属于有组织团体成员的妇女可无需担保获得信贷。
In some cases the experience has been so favourable that women who are members of organized groups have had access to credit without collateral.

在有些情形中，索赔人是在得到协助的国家本身并未向委员会提交索赔的情况下提出索赔的。
In some cases, such compensation is sought even where the countries to whom assistance was rendered have themselves not submitted claims for compensation to the Commission.

在有些情形中，科威特籍索赔人和非科威特籍索赔人在企业中都投入了资本，并以伙伴的身份对企业进行管理。
In some cases, both the Kuwaiti claimant and the non-Kuwaiti claimant invested capital in the business and managed the business as partners.

据认为在有些情形中(如瑞典)反事实或"不附带"措施假设情况非常不肯定。
In some cases it was argued(e.g. Sweden) that the counterfactual or“without” measures scenario is highly uncertain.

在有些情形下，区域服务中心已聘用了专门的监测和评价专家，以向国家办事处提供援助。
In some cases, dedicated monitoring and evaluation specialists have been recruited by regional service centres as a means of providing assistance to country offices.

在有些情形下，这种援助被当作干涉性外交政策的工具，而不重视发展议程中人这方面的问题。
In some cases, such assistance is used as a tool of interventionist foreign policy, without giving priority to the human aspect of the development agenda.

在有些情形中，公司间合作加快了学习和创建技术能力的过程。
In a number of cases, inter-firm cooperation has resulted in an accelerated process of learning and creation of technological capacities.

在有些情形中，为了生儿子，丈夫会再娶一个妻子。
There are instances where the husband will marry a second wife to ensure the birth of a son.

在有些情形中，建议的赔偿用人工计算，随后输入数据库。
In certain cases the recommended award is computed manually and subsequently inserted into the database.

有人认为，在有些情形下，个人之所以被迫移徙，是因为其人权在原籍国受到限制或侵犯。
It was argued that in some cases individuals were compelled to migrate because their human rights were curtailed or violated in their countries of origin.

实际上，在有些情形下，你可能成为变化的推动者。
In fact, in certain circumstances, you yourself may become an agent for change.

在有些情形中，自来水的缺乏加剧了这些问题。
In certain cases, the problems are aggravated by the lack of running water.

在有些情形中，如果女子或者其家人拒绝求婚，男方或其家人就将这名女子绑架，并设法以暴力手段或通过将其强奸来完婚。
In some cases, if the woman or her family refuses a marriage proposal, the man or his family kidnaps the woman and attempts to formalize the marriage forcefully or rape her.

在有些情形中，执行计划比以前的文件更进一步，例如承诺到2015年将没有卫生设备的人口减少一半。
In some cases, the Plan goes further than the previous documents, as for example in its commitment to halve by 2015 the number of people without access to sanitation.