What is the translation of " 在有些案例 " in English?

• in some cases

Examples of using 在有些案例 in Chinese and their translations into English

在有些案例中，也提出过对生态破坏的索赔要求。
In some cases, claims for ecological damage have been made.

在有些案例中，起诉工作已经开始。
In some cases, prosecutions have been launched.

在有些案例中，他们甚至连医生都没看过。
In many cases, the customers had never even seen a doctor.

他重视特别报告员关于引渡导致酷刑并在有些案例中导致死刑的指控的看法。
He would appreciate the Special Rapporteur' s views on the allegations of renditions leading to torture and in some cases the death penalty.

在有些案例中，总的增长策略采用了一种综合的地方发展方法，以土著人民和社区作为发展单元为基础。
In some cases the general growth strategy involves an integrated local development approach based on the participation of indigenous peoples and communities as development units.

在有些案例中，消除这种抵触之处有利于维护人权。
In some cases, this conflict has been resolved in favour of upholding human rights.

在有些案例中，各个因素之间可能互有冲突，这就要求对相关事实加以更加认真地审查。
In some cases, there may be conflicts among the factors, requiring a more careful review of the facts.

大多数研究涵盖了α硫丹和β硫丹，在有些案例中，硫丹硫酸盐也得到了测量。
Most studies include α- and β-endosulfan, and in some cases, endosulfan sulfate is also measured.

在有些案例中，这些图像被说成是具有颤抖的颜色，会动，并且是三维立体的。
In some cases, the images are reported to be in vibrant color, three- dimensional, and even moving.

在有些案例中所有的学校，教堂，和公共集会场所都被关闭了。
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.

在有些案例中，付款必须遵守某些条件(例如必须出具发票或验收证)。
In some cases, payment was made subject to certain conditions(for example, the issuance of an invoice or an acceptance certificate).

在有些案例中，公安人员会给学校施加压力，不准接收知名政治犯的孩子入学。
In some cases public security officials put pressure on schools not to allow the children of prominent political detainees to enroll.

在有些案例中，法庭裁定，对于在无搜查令和扣押令的情况下收集到的证据不予采信。
There are cases where courts ruled inadmissible evidence collected without a warrant for search and seizure.

不过，在有些案例中，这项裁决对父亲有利。
However, there have been cases where this decision has been in favour of the father.

但是，在有些案例中，残疾是长期性的，医疗证据清楚表明是永久性残疾，复原预后不良。
However, there are cases where the disability is chronic and the medical evidence clearly indicates the presence of a permanent disability with unfavourable prognosis for recovery.

在有些案例中，继承人死亡又没有留下遗嘱，则财产传给继承人的子女。
In certain cases on the death intestate of the successor, the property passes on to the successor' s children.

在有些案例中，审讯方法不仅构成酷刑，而且还在肉体和精神上对平民进行胁迫，以获取情报；.
The methods of interrogation amounted not only to torture in some of the cases, but also to physical and moral coercion of civilians to obtain information;

在有些案例中，家属仅被告知亲属已死，而未被告知死亡情节、原因和遗骸地点。
In some instances, families were merely notified of the death of their relatives, without being informed of the circumstances and cause of death, or the location of the remains.

在有些案例中，有人以承认具有构成性的理论为辩解理由，例如丹麦在有关东格陵兰的诉讼中采取的立场，但未被接受。
In some cases the constitutive theory of recognition has been argued unsuccessfully, as in the position espoused by Denmark in the proceeding concerning Eastern Greenland, in which the Government stated that:.

但是，在有些案例中，至少在1次修订中项目没有扩大范围、延长期限或增加预算，而是对项目的人员配置结构作了相对较小的变动。
However, in some cases, at least one of the revisions did not extend the scope, duration or budget of the project, instead reflecting a relatively minor change in its staffing structure.

索赔人要求赔偿入侵和占领期间预计收入的损失，在有些案例中则要求赔偿延续于该时期之后的减少收入的损失。
The claimants seek compensation for loss of expected income during the period of the invasion and occupation and, in some cases, for reduced revenue for extended periods of time thereafter.

委员会发现在有些案例中，乳业公司试图做出“没有根据的有关健康和安全的声明”，但是绝大多数都是在网站上，而不是在牛奶包装上。
The agency found some instances where dairies had made“unfounded health and safety claims,” but these were mostly on Web sites, not on milk cartons.

然而，现实显示，在有些案例中，男女无法满足自由迁徙和择居的必要条件。
However, reality shows that there are cases where women and men do not meet necessary requirements for free migration and choice of residence.

该基金会并说，特别令人关注的是，在有些案例中，由于有罪的一方经济地位高或者具有政治、军事或警方的影响力而不受到惩罚。
It added that of particular concern were the cases of guilty parties not being penalized because of their high economic status or their political, military or police influence.

在有些特定案例当中，红十字国际委员会为该地区的失踪人员亲属提供了直接援助。
In some specific cases, the ICRC provides direct assistance to the families of missing persons in the region.

有些案例已经被听过。
Some cases already have been reported.

有些案例在法律程序中拖延了过长的时间。
Some of these cases have languished for an excessively long time in the legal pipeline.

有些案例的DNA分析不能得出确切的结论。
In some cases, DNA analysis cannot produce a definite answer.

虽然搜索范围很广，但有些案例可能会被遗漏。
While the search was extensive, there is a chance that some cases were missed.

有些案例没有遵循个人刑事责任的原则。
The principle of individual criminal responsibility is not respected in some cases.