What is the translation of " 在本报告编写 " in English?

• of preparation of the present report
• writing of the present report
• of the preparation of this report
• the present report was being prepared

Examples of using 在本报告编写 in Chinese and their translations into English

在本报告编写时,对1997/1998年厄尔尼诺现象在全球引起的损失还没有多少确切的资料可查。
At the time of preparation of the present report, little conclusive information was available on the global losses caused by the 1997/1998 El Niño phenomenon.

在本报告编写时，各部正在进行协商以期就总统令的最终案文达成一致意见。
At the time of preparation of the present report, consultations among those ministries were ongoing with a view to reaching consensus on the final text of the presidential decree.

在本报告编写之时，有7个缔约国尚未提交政府专家名单。
At the time of writing of the present report, seven States parties had not yet submitted their list of governmental experts.

在本报告编写之时，法院正在就判决进行评议。
At the time of the preparation of this Report, the Court was deliberating its Judgment.

在本报告编写时，《2007年汇辑》的两个合订本已经印刷完毕。
At the time of preparation of the present report, the two bound volumes of Reports 2007 had been printed.

名被拘押者于2010年1月和2月被释放，但上述6人在本报告编写之时仍被拘禁。
Fourteen of the detainees were released between January and February 2010, but the six above-mentioned individuals remain in detention at the time of writing of the present report.

在本报告编写期间（将完成对2004至2005年期间的收缴量的估算），各成员国报告说收缴了57吨海洛因。
When the present report was being prepared, 57 tons of heroin had been reported by Member States, with estimates for 2004-2005 to be finalized.

在本报告编写期间，联合国秘书长任命了新一届执行主任，后者于2010年9月就职。
During the course of the preparation of this report, the United Nations Secretary-General appointed a new Executive Director who took office in September 2010.

在本报告编写之时，土库曼斯坦政府对其中两份信件做了答复。
At the time the present report was being prepared, the Government had replied to two of these communications.

不过，令人鼓舞的是，联合国所有会员国都已在本报告编写之时签署了条约。
It is nonetheless heartening that all States Members of the United Nations had signed the treaty as of the time of the preparation of this report.

在本报告编写期间，这两项政策均即将颁布，将由新成立的道德准则和问责制联络中心执行。
At the time of writing the present report, both policies were ready for promulgation and will be implemented by a newly created Focal Point for Ethics and Accountability.

在本报告编写期间，深海资源开发有限公司和G-TEC海洋矿物资源公司已正式接受修订的标准条款。
At the time the present report was prepared, Deep Ocean Resources Development(DORD) and G-TEC Sea Mineral Resources NV had formally accepted the revised standard clauses.

在本报告编写之时,全国人权委员会正在开办一个全国论坛,各省和各乡的代表都参加了。
At the time of the writing of the present report, the National Human Rights Commission was organizing a national forum, with the representatives of all prefectures and communes.

在本报告编写之时，尼亚姆维西先生任刚果民主共和国权力下放部部长。
Mr. Nyamwisi was Minister of Decentralization of the Democratic Republic of the Congo at the time of writing the present report.

年，在本报告编写时，只有西班牙和英国已对2011年以后的经常资源作出指示性认捐。
In 2011, at the time of the preparation of the present report, only Spain and the United Kingdom had made indicative pledges to regular resources beyond 2011.

在本报告编写之时该承包者的支出总额为189500美元。
Total expenditure by the contractor at the time of preparing the present report was $189,500.

在本报告编写之际，促进委员会举行了第五次会议。
At the time of writing this Report, the Facilitation Committee has met for the fifth time.

在本报告编写过程中也考虑到了大会下列决议的规定：.
In preparing the present report, account was also taken of the provisions of the following General Assembly resolutions:.

在本报告编写之际，尚未收到此种时间表。
The schedule had not been received at the time that the present report was prepared.

在本报告编写过程中，考虑到了前任阿富汗人权状况独立专家的结论和建议。
In preparing this report, consideration was given to the findings and recommendations made by the previous independent expert on the situation of human rights in Afghanistan.

不过，独立专家感到遗憾的是，在本报告编写之日，司法当局一直没有确定诉讼的日期。
The independent expert notes to his regret, however, that at the time of writing this report, the judicial authorities have still not set a date for the trial.

在本报告编写之时，毒品和犯罪问题办公室已从104个会员国和3个地区收到了对2008年年度报告调查表第三部分作出的答复。
At the time of preparation of the present report, UNODC had received replies to part III of the annual reports questionnaire for 2008 from 104 Member States and three territories.

在本报告编写之时，大会未曾援引关于向联合国合办工作人员养恤基金支付精算短缺款项的第26条。
At the time of preparation of the present report the General Assembly had not invoked the provision under article 26 relating to actuarial deficiency payments to the United Nations Joint Staff Pension Fund.

在本报告编写之时，秘书处已收到大约80名专家的资料。几乎所有这些专家的资料均已输入数据库。
At the time of writing of the present report, the secretariat had received information on some 80 experts, almost all of whom had been entered into the database.

在本报告编写时，《2008年汇辑》的合订本已经印刷完毕。《2009年汇辑》合订本将在2011年下半年之初问世。
At the time of preparation of the present report, the bound volume of Reports 2008 had been printed, and the bound volume of Reports 2009 is to appear early in the second half of 2011.

在本报告编写过程中咨询了以色列常驻联合国代表团和巴勒斯坦国常驻联合国观察员代表团。
The Permanent Mission of Israel and the Permanent Observer Mission of the State of Palestine to the United Nations have been consulted in the preparation of the present report. II. Non-member observer status in the United Nations.

在本报告编写之时,也安排了特别报告员于1999年9月访问肯尼亚,中国政府已同意在2000年初接受访问。
At the time of writing the present report, the Special Rapporteur was also scheduled to undertake a visit to Kenya in September 1999, and the Government of China had agreed to a visit in the first part of 2000.

在本报告编写之时，专家组发给桑塔纳公司关于被观察到的两辆AnibalPS-10型车底盘号的调查仍无结果。
At the time of writing the present report, the Group's inquiry sent to Santana regarding the chassis numbers associated with two Anibal PS-10 vehicles it had observed remained outstanding.

在本报告编写期间，政府已经在原则上同意与国际刑事法庭合作，同时正在继续努力设立审判罪犯的地方机制。
At the time of writing the report, the Government has agreed in principle to cooperate with The International Criminal Court as efforts to establish a local mechanism to try perpetrators continue.

特别报告员在本报告编写期间咨询了各类利害关系方，包括会员国、国际组织、民间社会、制药企业和其他专家。
In the preparation of this report, the Special Rapporteur carried out consultations with a variety of stakeholders, including Member States, international organizations, civil society, pharmaceutical companies and other experts.