Examples of using 在某一方面 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但是，该地区在某一方面是幸运的。
The region has been fortunate in one respect, however.每个人都会在某一方面超越自我。
Each surpasses ourselves in some way.在某一方面有分歧不应妨碍在其他方面达成一致。
Disagreements in one area should not prohibit unity 世界上有哪些动物在某一方面堪称空前绝后?
Which animals 在某一方面来看的确是一件好事，这种设计减少了LED基底和PCB之间的热阻。
In one respect it is indeed a good thing, this design reduces the thermal resistance between the LED substrate and the PCB.因此在某一方面,为成果设计就意味着为生产和分配设计.
So it turns out that design for outcomes in one aspect really means thinking about design for manufacture and distribution.一种惹人气恼的半真理在某一方面高于通俗的半真理。
An irritating half-truth is in one respect superior to the popular half-truth.可以不用那么大，哪怕只是在某一方面，能帮助到为数不多的人，那一方面是什么？
Can not be so big, even if it is only in one aspect, can help a small number of people.在某一方面，他代表了一大批伦敦下层社会的工人，我后来的经历证明了这点。
And that in one respect he was representative of a large body of the lower-class London workman, my later experience substantiates.爱默生：我遇见的每个人都将必定在某一方面胜于我。
Emerson: Every man I meet is in some way my superior.人力资源的各级管理者必须意识到，在某一方面的决策将会影响到其他方面。
Management must recognize that decisions in one area will affect other 因为一个企业一旦在某一方面具有了竞争优势，势必会吸引到竞争对手的注意。
Because once a company has a competitive advantage in one aspect, it is bound to attract the attention of competitors.这种感觉不同于我所经历的镇压、逮捕、监禁、流放，但在某一方面，却更为糟糕。
It was a different feeling of repression from arrest, imprisonment, and exile,which I have also experienced, but in some ways it was worse.这个需要他们自己不知道，因为在某一方面，他们得不着满足，他们才会去自杀求解脱。
This need they do not know, because in a certain way, they are not satisfied, they will go suicide solver.而学者症候群则是有认知障碍，但在某一方面，如对某种艺术或学术，却拥有超乎常人的能力。
It refers to 因此，在某一方面，DNS作为一种相对简单的服务来理解。
So, on one hand, DNS functions as a relatively simple service to understand.事实上，每种润滑剂都有达到一定要求的功能，总是内、外润滑的共同作用，但仅在某一方面。
Each lubricant has actually can achieve a desired effect,always together internal and external lubrication, except in one respect more prominent.但是，这种立场在某一方面也取得了某些实际结果：它把其他一切‘社会主义思想'派别联合起来反对自己……”.
In one respect, however, it has some practical consequence: it unites all other shades of'socialist thought' opposed to it…".一个设计在某一方面(如安全或易于使用)是最好的，而在其他方面(如成本或外观)可能就有缺陷。
Designs that are best in one respect(safety or ease of use, for example) may be inferior 例如赤霉素、乙烯利等都是在某一方面有特定作用，或是增加产量，或是提高开花率，只能起到单一的作用。
Gibberellins, ethephons, etc. have specific effects in one aspect, either increase production or increase germination and flowering rate, which can only play a single role.所有三种作用都在某一方面涉及商品供应链的管理，尤其是把可持续性的原则纳入核心的商业模式。
All three roles pertain, in one way or another, to the governance of the commodity chain, especially through the embedding of sustainability principles into the core business model.大会的议程几乎涉及所有领域，可以说，几乎任何一个政府间组织都会或多或少地在某一方面与大会的工作领域有关。
The agenda of the General Assembly touched upon nearly all areas, and the activities of almost any intergovernmental bodymight be said 只要在某一方面做到极致.
Even though beneficial in some aspect.也许，你在某一方面确实做出了?
Or maybe you played a part a certain way?在某一方面，我们比较和讨论了其迈尔斯布格斯类型指标）。
At one point we compared and discussed their Myers-Briggs types.我们在某一方面的成长，可以协助我们在其他方面的成长。
Strengths in one area can support growth 在某一方面，DNS可以作为一种相对简单的服务来理解。
On one hand, DNS functions as a relatively simple service to understand.如果你看这部电影，我想也一定会在某一方面触动你。
If you watch the film, I hope it moves you in some way.当前的历史背景在某一方面与资本主义历史上的任何时刻都根本地不同。
In one respect, the current historical context is fundamentally different from any previous moment 如果我在某一方面有缺陷，”它对自己说，“我应该让自己在其他方面发展。
If I'm defective in one respect," he said to himself,"I should try and develop myself along other lines.
